《英国王室之子》| 骑士精神的内涵,你知道吗?

骑士精神的目的是为了在贵族的武术训练中鼓舞男子汉士气,教会他们扶助弱小、维护女性尊严、增进对基督宗教[1]的信仰。而各种华丽的行头也使得骑士(精神)格外引人注目。过去,骑士们的头盔上常常会有某位女士赠送的绶带或是手套。人们认为,当他们随身携带心上人送给自己的礼物时,就不会做出背信弃义或是让它蒙羞的事了。

每个贵族男孩会在12岁的时候被封为另一个贵族家庭的“侍童”,然后,花上两年时间学习马术、剑术以及怎样使用兵器。假如某位爵爷刚杀死了一头鹿,这时他的侍童就会剥下鹿皮将把它扛回家去。在宴席中,侍童们负责将主菜端上桌,并且斟酒给他们的爵爷喝。他们也变着法子为那家的贵妇们效劳,遇到重要的场合还要帮她们提起裙摆。

等到了14岁,一名侍童就会成为“侍从”。他帮助主人穿戴盔甲,替他拎着盾牌走上战场,将他的铠甲擦得锃亮,把他的剑磨成利刃。与此同时,这个侍卫将被允许穿戴银质的马刺,而不是普通人家那种铁打的马刺。

当人们认为他将会成为一名当之无愧的骑士时,会举办一个仪式,代表他将为了侍奉主而献身。

在成为骑士的前一天,这个年轻人需要除去衣物,进行沐浴。接着人们依次帮他穿上白色罩衣、红色长袍,以及黑色的紧身上衣。白色代表纯洁的许诺,红色代表他将为正义而浴血奋战,黑色则象征着死亡——一个骑士永远都不会畏惧它。然后,他就走进教堂,在那里整夜祈祷。黑暗中,他听到神甫[2]们在大教堂里吟颂着圣歌,然后回想自己的罪过,坚定不移地决定走向新生。第二天早上,他忏悔了自己的罪,向圣坛走去。在那里,他放下自己的腰带和佩剑,然后跪在圣坛的台阶下面领受圣餐。圣餐完毕后,由一位贵族来为他主持骑士册封仪式。[3]——贵族用那把剑的剑背在他的颈上轻敲三下,说道:

“以圣乔治[4]的名义,我任命汝为骑士。”(然后让他取回自己的剑。)“以上帝和圣乔治的名义,如一名真正的骑士一般,用此剑惩奸除恶,保卫孤儿寡妇、穷人、受欺压者和神甫——这些上帝的仆人们。”

女士和神甫们聚拢到他的身旁,帮他穿戴上镀金马刺、甲胄、胸甲、臂铠和防护手套,然后为他佩戴上宝剑。年轻的骑士宣誓将效忠上帝、效忠国王,并且忠诚于女性。然后,他的侍从替他牵来战马,带来头盔。踢踏的马蹄声一路穿过教堂的石板路和高高的拱门,来到回廊上。在神甫、骑士和女士们的注目下,这位年轻的骑士纵身一跃跳上马背,在圣坛前半旋转[5]起来,手中挥舞着他的长矛和宝剑。之后,他便驶出教堂去履行之前的承诺——惩恶扬善去了。

当然,后来有很多人忘记了承诺,背弃了誓言。但在那个野蛮的年代里,骑士精神使人们产生了一些崇高的想法,于是许多粗野的人变得绅士起来,许多残忍的人开始有了同情心,还有许多怯懦的心灵因此而变得勇敢坚强。

背景介绍/译注
[1] 基督宗教,即世界范围内对天主教、东正教、新教的统称,这三个教派都以《圣经》为经典。在我国,“基督教”可用来专指“新教”,又称为“福音教”或“耶稣教”。这个故事发生的时候还没有新教,当时英国的基督宗教主要是天主教和东正教。
[2] 神甫,又作神父,是罗马天主教和东正教的宗教职位。千百年来只有男修士才可担当此职位。我们常听到的“牧师”则是指基督教(新教)的团体中,专职负责带领及照顾其他基督徒的神职人员。
[3] 中世纪的骑士册封仪式又称授剑仪式,大体可分为三种类型:世俗型、宗教型、世俗与宗教混合型。书中这种仪式是第三种,主持人一般为世俗贵族或君主,神职人员担任其中的祷告、弥撒等宗教活动。
[4] 圣乔治(Saint George, 280-303),天主教的著名烈士、圣人,英格兰的守护圣者。经常以屠龙英雄的形象出现在西方文学、雕塑、绘画等领域。

[5] 半旋转(原文为caracole),一种马术动作,指骑在马背上向左或向右旋转90度。

下期预告:

让敌人闻风丧胆的黑太子爱德华

《英国王室之子》

豆瓣购买链接

kindle购买链接


凯文·凯利

《必然》签售会

10月26日上午10:30-12:00
言几又中关村创业大街店
点击蓝色字体抢先阅读必然章节:
作者序
共享
知化
……
(0)

相关推荐