韩少功:乡村人可以作为我们文学上的老师

十月的瓷城醴陵,木芙蓉开得颤颤巍巍,一幅人间好光景的气象。韩少功散文集《人生忽然》发布,渌江讲堂上的他精神抖擞,和读者分享书名的来源:“忽啊,这个忽字在汉语里面有几种解释,第一个是快,我今年已经快七十了,回头一想日子真是过得快,忽然的感觉迎面扑来......”

16岁,韩少功下乡到汨罗,在那里劳动,也走上了自己的创作之路。他回忆这段时光的时候讲述到:待在那里时是度日如年,想着有什么机会就赶快跑,但离开以后当它不再切实发生、给你切肤之痛的时候,这种感觉就会变得很淡,反而会像酿蜜一样,成了美好的回忆。

韩少功如何讲述乡村的人和事,以及那个地方的月光汹涌。

01

乡村人的笑特别自然,像一条鱼笑了

汨罗是我特别熟悉的一个家园,我在这里比在我的出生地长沙待的时间更久,所以对汨罗更知根知底一点,汨罗也给我一些好的知识、经验、快乐。

到了乡下之后,有清洁的空气、水源,可口的瓜菜,当然也有更多接近大自然的机会。在乡下每天一开门见不到多少人,但是可以见到很多植物、动物,成天打交道的是日、月、山川,在大自然的交流中会变得非常平静、放松。

在城市里面比如说楼道里碰到一个邻居,城市人都有忍不住打量对方的习惯:看看对方是个什么人?值不值得我尊重?他的身份是怎样的?地位怎么样?该用什么样的表情显得自己不过于谄媚又不过于高傲,他会有很多心里的小九九。

但是乡村人的特点是:不会有任何内心的提防、戒备。所以乡村人的笑容特别天然,我们山居很少见到人,见到人就特别高兴、特别亲。我觉得这种笑简直没办法形容,有时候像一只蛤蟆笑了,一个驴子笑了,像一条鱼笑了。

01

乡下的月亮是一种巨大的存在,汹涌而来

时间长了,他们也知道我写书,开始关心我写了些什么。我后来在这里写了长篇散文《山南水北》,70%-80%的人物都有原型,当然我写的时候会很谨慎,把人名、地名改掉,让他们尽量不要对号入座。我怕写一些不是特别光彩的东西他们会生气。其实,他们都猜得出来,其中里面一个医生就跟我说过,因为我在书里把他写成一个神医,他有点小得意,但他不满意,这个医生怎么是个塌鼻子?他就说:“啊,这个老韩我要找他谈谈。”因为他年纪很大,最终也没找到机会和我谈。

可见我那本书不光是知识分子,好多农民也能读进去。他们的评论都挺好的,我非常希望我的书有这样的效果:就是在文人、文学爱好者圈子之外,也有很多底层的读者阅读,这是一个很有趣的事情。

城市里面我们能看到月亮吗?恐怕很少,我们看到路灯更多一点。但在乡下月亮是一种巨大的存在,经常晚上出来你就会发现月光就像太阳一样笼罩着你,泼洒而来、汹涌而来,十分震撼。

乡村中,声音的传播度、能见度也很高。乡下夜里太静了,有时候几里之外有人走路在咳嗽、悄悄私语也好像隐隐约约可以听到,声音可以从很远的地方传到房子的墙根下,那种感觉太奇怪、太好了。

当然这些都是小细节,最重要的是你可以在这里理解文学圈外更多的人,农民、商人、基层干部、小学教师等,他们的思维方式、兴奋点和我们可能有很大距离,这种距离就是我们认识社会的好机会。对于作家来说,这是一种特别好的充电方式。

01

作家的写作不能靠短时间的走马观花

以前的作家,尤其是职业作家会通过采风、挂职锻炼补充一些生活体验,其实这些方法都非常有限。去采访的话,采访对象会紧张,他不知道你的目的,所以他会小心地判断、揣摩你,为了保护自己很多东西不说,讲一些套话、空话来搪塞你,或者三言两语把你打发掉,尤其对作家来说是很低效的。

串门,2006年

作家最重要的是了解人性,这种东西不能靠采访,不能靠短时间的走马观花。它需要在生活中很自然地碰到、接触到,以一种可遇而不可求的方式去发现。根本不能带着很功利的态度去做这些事情,天天瞪着眼睛去找,哎呀,哪个是人物,哪个来推动情节,这样的收获可能会很小。一旦你融入到他们中间去,就会在不经意间发现很多人心灵向你开放,话匣子打开了,这就是有所发现的大好时机。

04

乡间口语表达能为作家提供新的语言养分

在乡间很少用概念和逻辑来表达感受,而是用讲故事和描述的方式说话。他们中间会生成一些特别好的口语天才,讲话特别生动,语言中充满画面感、绘声绘色,其实和文学亲缘关系特别近。

比如他们特别生气时骂人,会说你太坏了!坏得让我吃惊了!乡村人骂人很生动,我们那里有一个人骂他儿子:“我要一巴掌把你打到贴在墙上当画看。”“我要把你夹在铁匠的墩子上当铁打。”这个语言特点,特别具体、生动、有画面感。其实这就是文学的想象力和造型能力,可以作为我们文学上的老师,他们的口语经常给我们提供新的语言养分。

访老,2017,周湘平摄

方言是一种文化语言,而普通话是一种工具语言。工具语言和文化语言是有同有异的,我们会发现中国人的笑话讲给英国人听有时候他不笑,我们南方人的笑话讲给北方人听,北方人不笑。那它损耗了什么?一定是损耗了某种意味,这种意味可能是某种形象、某种韵律、感觉、联想的空间等等,这种就是文化的创造。

所以说在工具语言和文化语言中我们要尽量追求一种平衡,写出来的东西,文化是很文化、生动是很生动,但是人家听不懂,这样也不行。

就我在乡下多年的体会,乡下问题城里有,城里有的问题乡下也差不多都有。有一次喝酒,一个七十多岁的老头,酒过三巡说:“老韩,问你一个问题,我看了几十部电视连续剧也没找到答案。”我说什么问题这么难解决,我也不一定回答得上。“什么是爱情?什么是友情?”我就笑,我说这是问琼瑶的问题不是问我的问题。

你看一个七十多岁的老人,他也在苦恼这些问题,和城里的年轻人想得差不多。所以说,从这一点我就知道:只是农民的表达方式和表达习惯和城里人不一样。这个问题乡村人平常不会讲,但是他会喝完酒后在某种特别的情况下讲出来,不像有些经常挂在嘴上,热情奔放、死去活来地爱来爱去,虽然他们表达方式不一样,但他内心纠结的某些问题是跟城里人同频共振的。

(光明日报全媒体记者 赵嘉伟;通讯员 唐佳莉;芙蓉杂志社供图)

(0)

相关推荐

  • 听韩少功老师讲《经典的形成与阅读》

    听韩少功老师谈<经典的形成与阅读> 2016-03-24 徐建华 岁月有情 2016年3月23日下午,在海南中学衍林讲堂,著名作家韩少功老师给海中师生作了题为<经典的形成与阅读> ...

  • 昆德拉仍属“伤痕文学”

    韩少功说昆德拉比"伤痕文学"高,这太抬高了昆德拉.昆德拉其实也属"伤痕文学",他没经历多少苦难,虽曾流亡,但那只算点伤痕.他的小说没有深邃的思想也没复杂的结构, ...

  • 一座由群众“口碑”凝化而成的文学馆:“韩少功文学馆”汨罗开馆

    天涯杂志 9月26日,韩少功文学馆在汨罗市八景学校正式落成.国内诸多名家.学者.编辑家和文化界人士到场,现场气氛真挚热烈.以下是开幕式实录: 韩少功文学馆揭牌 汨罗市政协主席彭千红致辞: 我们选定韩少 ...

  • 【卧虎说】小小说作家赵明宇

    作者简介 卧虎:作家.编辑.策划人.先后在县城.省城.京城等从事新闻和写作30余年.全国小小说高研班创始人和1-14届负责人,开创小小说网络教育先河,网上发表小小说教学相关文章万余篇. 魏永贵摄影作品 ...

  • 【大家论坛】韩少功:乡村人可以作为我们文学上的老师

    乡村人可以作为 我们文学上的老师 韩少功 十月的瓷城醴陵,木芙蓉开得颤颤巍巍,一幅人间好光景的气象.韩少功散文集<人生忽然>发布,渌江讲堂上的他精神抖擞,和读者分享书名的来源:" ...

  • 韩少功:月亮是别在乡村的一枚徽章

    月  夜 韩少功 月亮是别在乡村的一枚徽章. 城里人能够看到什么月亮?即使偶尔看到远远天空上一丸灰白,但暗淡于无数路灯之中,磨损于各种噪音之中,稍纵即逝在丛林般的水泥高楼之间,不过像死鱼眼睛一只,丢弃 ...

  • 韩少功:老娘躲不起,但死得起,不活了!

    佛教悲怀一切有眼睛的生命,心疼世间一切"有情"--这是指所有动物,也包括人.这样一来,只有植物降了等级,冷落在悲怀的光照之外,于是牛羊大嚼青草从来不被看作屠杀,工匠砍削竹木从来不被 ...

  • 清代奇案:丈夫离奇失踪,妻子被判斩首,御史慧眼识奸,抓住真凶|赵信|嘉庆|张潮|韩少功|县令

    清嘉庆年间,广东潮州府城内有一个布商叫赵信,常年往返南京.无锡等地贩布回广东售卖挣钱.赵信有一个朋友叫周有义,住在城内南大街的刘家巷.二人既是发小又是生意上的伙伴,时常结伴去江苏买布.赵信为人忠厚老实 ...

  • 人物|韩少功 离你很远,又离你很近

    原创 杨晓晖 夜光杯价值观多元的时代,真正的智者从不迷乱.作家韩少功说,人性包含情感和欲望,情感与过去相连,欲望与未来相连,情感守旧,欲望求新. 1好作家的使命在于传播价值观翻开四川人民出版社出版的韩 ...

  • 韩少功 西西来信

    西西,是香港最具国际影响力的小说家,曾继王安忆.陈映真之后获得"世界华文文学奖",另还斩获美国"纽曼文学奖".瑞典"蝉文学奖".香港书展年度 ...

  • 韩少功:优质的汉语正离我们远去

    我们都要警惕:我们不要成为文明时代的野蛮人,不要成为胡言乱语或有口难言的人. --韩少功 (本文系作者2016年在清华大学所作的演讲,原标题为<创造优质的汉语>) 01 语言应当能够表达最 ...

  • 韩少功:归家的温暖

    韩少功 (作家) 对于很多中国人来说,家乡是乡土.乡亲.乡谊.乡俗的生动舞台,也是秘藏情感记忆的一片重要矿脉. 当水泥和钢材在世界上任何一个地方都能繁殖出彼此相似的高楼.道路.超市以及加油站,各种地貌 ...

  • 想象一种批评(韩少功)

                                想象一种批评                       来源:中国作家网    韩少功 当代最好的文学,也许是批评--这当然是指广义的批评,包 ...