一只叫萝丝的幸运母鸡

《母鸡萝丝去散步》，是佩特·哈群斯（Pat Hutchins）的处女作，也是她的成名作。故事简单至极：一只叫萝丝的母鸡出门去散步，被一只狐狸尾随跟踪，狐狸一路处处受挫，最后被成群结队的蜜蜂追得狼狈逃窜，而母鸡萝丝则一路平安，“按时回到家吃晚饭”。

读完的第一感觉是为这只母鸡庆幸——真是一只幸运的母鸡。

母鸡萝丝出门去散步

没有任何铺陈，雄赳赳气昂昂的母鸡，昂首阔步，心无旁骛。此时此刻，它根本不知道身后一只狐狸正狐视眈眈的盯着她，伺机下手，猎杀的目的异常明确。母鸡神态轻松，狐狸小心翼翼，强烈的反差和对比效果，让我们立刻为粗心的母鸡捏了一把汗。

她走过院子

萝丝依然保持雄赳赳气昂昂的姿态走过院子，走过院子里一把耙钉向上横陈在地的钉耙。狐狸趁着母鸡毫无察觉危险靠近的机会，一跃而起，向母鸡扑去。一点也不意外，狐狸一脚踩到了钉耙，钉耙立刻反弹直立，长把狠狠地打在了狐狸的脸上。

这个时候，如果你曾经陪伴孩子一起看过《猫和老鼠》，是不是觉得这个情节那么熟悉？

绕过池塘

萝丝还是保持雄赳赳气昂昂的姿态绕过池塘，刚刚差点被钉耙打晕的狐狸再次扑了上来。你看，蝴蝶、青蛙和树上的小鸟都惊恐的看着这一幕。可是，倒霉的狐狸又扑了一个空，它一头栽到了池塘里，吓得两只青蛙都高高的跳到了半空。

越过干草堆

萝丝在翻过干草堆顶端那一刻，姿势有些失衡，趁此机会，狐狸又扑了上来，遗憾的是它没有扑到母鸡，反而用力过猛一头扎进了干草堆里。两只老鼠吓得惊慌失措，干草堆边上的山羊，看着可怜的狐狸，满脸的同情。而母鸡重新恢复和保持了她雄赳赳气昂昂的散步姿态。

经过磨坊

雄赳赳气昂昂的母鸡萝丝，经过磨房，不小心右腿上钩住了拖在地上的一根线。难得的好机会，狐狸抓准时机再次扑上来。一路前行的母鸡，拖开了那条线，那条线牵引着滑轮，滑轮尽头正吊着一大袋面粉，可怜的狐狸被滑落的面粉埋在了磨坊里，眼睁睁看着母鸡昂首挺胸而去。

穿过篱笆

母鸡萝丝依然雄赳赳气昂昂，她轻巧的穿过篱笆。狐狸趁机偷袭，它再度高高跃起，向刚刚穿过篱笆的母鸡扑去。可是狐狸太不走运了，它一下子跌到了篱笆边上的手推车里。

钻过蜜蜂房

即便此刻，母鸡萝丝仍然保持雄赳赳气昂昂的姿态，气定神闲的从蜂箱下面走了过去。这个时候，可怜的狐狸正被手推车载着顺坡而下，一路向蜂箱撞来，蜂箱倒了，蜜蜂蜂拥而出。团队的力量多么可怕，成千上万只蜜蜂组成蜜蜂军团，追得狐狸抱头鼠窜。母鸡萝丝，依然还是优哉游哉的样子，让你忍不住也想去散步。

按时回到家

吃晚饭

哦，原来母鸡萝丝是在傍晚去散步。走进家门的母鸡，该好好享用她的晚餐了。而可怜的狐狸必将饿着肚子了。

一场惊心动魄的散步之旅，狐狸的狼狈让我们会心一笑，母鸡的幸运让我们暗自庆幸。毫无疑问，我的这种感觉是成人的感觉。

孩子读完这本绘本会是怎样的感觉呢？

8岁的宋米奇告诉我：“这只狐狸一定还会回来的。”

我问他：“为什么？”

他回答说：“这只倒霉的狐狸因为不甘心，所以还会回来。只不过，它还是会让蜜蜂追得狼狈逃跑的。”

写到这里，我突然觉得这更像是母鸡萝丝刻意导演的一出闹剧：院子、钉耙、池塘、干草堆、磨坊、线绳、面粉、篱笆、手推车、蜂箱，这一切都是母鸡萝丝精心设计的机关，机关设计之精巧，时间掌控之精准，让我想到武侠小说中那些深谙机关算计的江湖怪侠，又让我想到那些悬疑推理小说中无穷无尽的圈套。

有点说笑了。

一只母鸡，想来是没有这些复杂心机的，有的只是作者和读者。

约翰·洛威·汤森在《英语儿童文学史纲》里说：“经典之作《母鸡萝丝去散步》叙述的重点是隐藏在文字背后的事实。”我没有看过英文原著，据说原著内文只有32个英文单词。我查看了一下明天出版社出版，上谊编辑部翻译的中文版本，内文也只有44个汉字。单从文字而言，足见约翰·洛威·汤森的说法何其精当。

且不论母鸡萝丝是幸运，还是痴呆，只看她身后处心积虑、跃跃欲试、屡败屡战、越挫越勇，最后狼狈万分的狐狸，就会让读绘本的人跟着无声的故事一路前行，不论是成人还是孩子，都会读出自己的心情。

题外话：关于作者

佩特·哈群斯(Pat Hutchins)，1942年6月18日出生于英国约克郡。她自幼喜欢画画，16岁那年获得了当地一家艺术学校的奖学金，三年之后进入利兹艺术学院深造，专攻插画。大学毕业后她去了伦敦，先做兼职的店员，后来加盟一家广告公司，成为了一名助理设计师。在那里她遇到了自己未来的丈夫劳伦斯·哈群斯。1965年7月21日，他俩举行了婚礼，两周后她随丈夫被派驻到位于纽约的美国分公司。她到了纽约之后一直想从事插画工作，在麦克米兰出版公司一位编辑的建议下，她写出了《母鸡萝丝去散步》，这本1968年出版的处女作让她一举成名。她的作品色彩明媚，故事幽默、简单流畅，总是贴近孩子们的角度认真面对他们的问题，深受全世界儿童的喜爱。她的主要作品还有获英国凯特·格林纳威奖的《风吹起来》(The Wind Blew，1974)、《蒂奇》(Titch，1971)、《千变万化》(Changes，Changes，1971)、《一个猎人》(OneHunter，1983)以及《最坏最坏的妖兽》(The Very Worst Monster，1985)等三十多部。

叶开，一个喜欢汉字和朋友的人。

读闲书，卷数不过万；走闲路，里程不过万。

名字剽窃古龙武侠小说，与任何其它叶开无关。