鲁川民间神话故事︱三石三斗芝麻官
择自《鲁川志稿》，作者：王富，出版日期2003年10月。
三石三斗芝麻官
Miepcaop Jiajiel zidjia，Daotzoupkv erx wudgerf cvl het cv qi yef gvfjiouz jiax nid, baot qier yifyoud nid dad bel vt za mouzberd. Yifyoud nid ga za gerf Salzitmex ded Sifzi’ngerx no, zei da zex nid no sua: det dierl fer, dex souz tel ngerd hel niou sal dex no vlberd guaf. Zil yifyoud no weix leid niou laofderf, haotdvf nidgerf huox niou li’li vdsit pia xix.
大成下王家巷明嘉靖间出了一位武将, 他生前请地师为其占坟地。地师将地占在三峰山狮子岭, 并对主人说:“此地发, 待葬下去后要发三斗芝麻多数量的官。但是地师眼要瞎, 家人必须好好侍候到死”。
Yapgerf haot qierl yifyoud nid no doud, zifgaof gvfjiouz nid souz tel ngerd hel, yifyout nid weix leid derf hel laoz. Yapgerf haot atni sal duiz geif、ngvf、gerd、geifseiz li’li vdsit, atdierl leil dayei mux. At pia yifyoud nid ye zidjia, yapgerf haot no svlzi’nivx dier weif guoz bet nid ger’bier ye, yifyoud nid alna jiad leil niou gerp get svlzi’nivx dier ye. Haotdvf nioufmaox dier ax de hel, yifsout sua svlzi’nivx dier niou ye gep, serx get laofderf yifyoud nid duof ye hux herlpa, nioufmaox dier mix qi yef gafjioud svlzi’nivx dier mel sua: gerlni no geif ded zex liap ni maofsif het vd ke yef no, nal nid niou ye. svlzi’nivx dier qierl zil zif no, zeil leil bet ye geifgerd. Yifyoud nid dil ga geifgerd ya gerp get svlzi’nivx dier, svlzi’nivx dier at ded leil ye mux, yifsoutzi sua: cut xi xi nel, yityoud bier merd sit’vx, svlzi’nivx dier ga daot nid huox no gafjioud no doud sua hel laoz.
主人家同意地师意见, 果真武将葬下后地师即眼瞎。主人家每日三餐鸡鱼肉蛋好好侍候, 从不怠慢。每逢地师就餐, 杨家的孩子们都要围拢地师来食, 地师每次都用筷子挟给娃娃们吃。家庭主妇们见状, 都来制止孩子们贪食, 为了多让瞎眼地师多吃点好菜, 主妇们想出一个怪主意哄孩子们说:“今天的鸡是掉进厕所中捞起来的, 你们不要吃。”孩子们信以为真, 果真不吃鸡肉。地师照样挟鸡肉给孩子们, 孩子们一个也不吃, 还异口同音地说:“楚嘻嘻（口能）”(白族语即臭哄哄的),地师问明情由, 孩子们照大人的吩咐说了。
Yityoud nid cit ni fv het, da yapgerf haot no sua: ngaot za nal de mouzberd dierl zei haof mux de at dierl zi, sifzi no gua huf wu fer saldaz nil sax dal sal dex vlberd guaf, ngel deitzi ded zex Jieifcix ga baot qier ya yef. Yapgerf haot ga bel deitzi ded qier yaz yef, deitzi ded ga cer huf daot gua gerf sifzi ded baofzi’gou leid no, ga sifzi ded xia ha laoz, hel zil yifyoud nid weix leid merd he yef bei zid laoz, jiax leid hel yapgerf haot zex Jiefzerd nil gaofweix no guaf huox wu bert no bert, xix no xix, luofmat wof laoz.
地师忌在心中, 对杨家说:“我占给你家的坟地还有一点美中不足, 狮子上要挂弘就发三石三斗芝麻官, 我徒弟在金齿(保山)请招他回来。”主人家找到徒弟, 徒弟将红彩挂在狮子脖子上, 把狮子杀死了, 从此地师眼亮走了, 从此杨家在京城及各地的官员病的病, 死的死便衰落了。
Dettal sifzi ngerx baofzi’gou no zex at daot cer xuix kaot, wu zex bet sua gua de no cerhuf daot, zei zex daot zoupbad at leid, berpngv hhef bel mel jiasua’bad leid, zei zex werfdif-werfdaz no seit tux zi at zv, berpngv hhef bel mel afsittux, wu zex bet sua xia sifzi ded zidjia ged de no sua nil af de no afsit guaf.
如今狮子岭山脖子上有一道洪水沟即当年挂的红彩, 又有一大石盆,白语谓之“且酸八”(接血盆),又有一羊肠小道, 白语谓之“阿什途”(撒尿路), 都是当年狮子被杀时流的血和撒的尿。
白文记录：陈宏
校稿：董利清
录音：杨伟妹
值班编辑：陈宏（挖色）
法律顾问：杨志锋律师13887255113
云南鹏诺律师事务所
白语茶座联系方式：dv828@qq.com