无视自肃要求在外聚集，在紧急事态宣言中深夜烤肉三小时……
▲与宽一郎一起享受烤肉的村上虹郎/Copyright(C)2021 Kobunsha Co., Ltd.All Rights Reserved
（渔夫面包/译）在东京奥运会开幕在即的7月下旬某天晚上，村上虹郎（24岁）被拍到在东京都内某繁华街上一家烤肉店内专注地烤着肉。而坐在村上对面看着他开心的样子的人，是宽一郎（24岁）。
当时也在店内的客人如此说道：
“村上和宽一郎他们俩一起吃的饭，没有别人。俩人好像没有喝酒，但是气氛很嗨的样子，看起来关系特别好。”
村上和宽一郎之所以会愉快地享受专属二人的时光，这也不难理解，因为二人有一个共同点。村上的父亲是村上淳（48岁），母亲是歌手UA（49岁）。而宽一郎的父亲是佐藤浩市（60岁），已故的祖父是三国连太郎（享年90岁）。二人都出生于演员世家，是娱乐圈极具代表性的星二代。
宽一郎在2019年出演了木村拓哉（48岁）主演的《东京大饭店》（TBS台），去年也参演了四部电影。而村上也出演了8月开幕的宫藤官九郎（51岁）创作的舞台剧《爱能拯救世界（但是会放屁）》，同时也将出演秋季播出的晨间剧《Come Come Everybody》（NHK）。与家人的光环无关，二人都靠自己活跃在演艺界。
这样的二人似乎也能相互理解对方的“星二代的苦恼”。与二人相熟的某电影相关人士如此说道：
“虽然两人都非常爱自己的家人，可是另一方面对于在出道当时就被称为'星二代’这件事情十分抗拒。宽一郎曾经在接受采访时也说过'如果别人说到祖父和父亲的事情，我会感到不舒服’。
因此，两人为了不被说'因为是星二代才…’，一直对工作非常认真，作为演员，大家他们的评价也是确确实实越来越高的。听说宽一郎和虹郎自从共演了2017年的电影《浪矢解忧杂货店》以后关系就变得很亲近了，也会经常一起去吃饭。相同的家庭背景也是他们关系亲近的一个原因，但主要还是在一起很开心吧”。
村上与宽一郎之间有着非常深厚的羁绊。不过，这次二人在烤肉店里的“星二代聚会”却引发了问题…
事实上，二人在烤肉店开始用餐时已经过了深夜零点了。当时正是东京第四次紧急事态宣言发布的时候，宣言对东京都内所有餐饮店都作出了将营业结束时间提前到晚上八点的要求，大多数的店都忍痛遵守着要求。
在这样的状况下，“无视自肃要求”尽情享受聚会的二人直到深夜三点才离开烤肉店。刚想着这么晚了总该回家了吧的时候，二人却一边谈笑一边走向了便利店。在便利店里买完饮料等东西后，便走进了同一间公寓。大概是要在家里续摊吧。
虽然就当日二人的行动向各自所属的事务所进行了咨询确认，却没有得到任何回应。
“星二代聚会”也得守则适度！
猪猪日部落
SUBPIG
本文由猪猪日剧字幕组原创翻译
其内容来自日本媒体网络新闻
不代表本公众号观点及立场
转载请注明出处及微信号
猪猪日部落微信号：SUBPIGClub
猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju
猪猪映画：weibo.com/subpigcn
猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd
猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel
猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com