一节课搞定：办理入住1

各位小伙伴们欢迎回来， 今天又是我们“一节课搞定”单元哟～

今天开始呢，我们来讲一讲如何办理入住Checking In！

Welcome to Hong Kong Mrs.Yuan.

I’m afraid there seems to have been a mistake.

I’m here on business.

Do you have a confirmation of your reservation?

Yes, just one moment.

I'll find out if there are any deluxe single rooms still available?

Business [ˈbɪznəs]: 商务；生意；买卖

Secretary [ˈsekrətri]: 秘书

Apologize [əˈpɒlədʒaɪz]: 道歉

Confirmation [ˌkɒnfəˈmeɪʃn]: 证实；确认书

Available [əˈveɪləbl]: 可获得的；有空的

Complete [kəmˈpliːt]: 完成；结束

None of Someone's Business: 和某人无关

I apologize: 对不起

Confirmation Letter: 确认函

Mrs.Yuan: Good evening, my name is Mrs.Yuan; I’ve just arrived from Singapore, my office made the reservation.

晚上好，我是袁太太，刚刚从新加坡过来。我的公司给我预订了。

Receptionist: Welcome to Hong Kong Mrs.Yuan.

袁太太，欢迎来到香港。

Mrs.Yuan: Thank you.

谢谢。

Receptionist: Now let me see…. Mm. I’m afraid there seems to have been a mistake. Are you traveling with your family?

我来看看。嗯，恐怕搞错了。您是和家人一起来的吗？

Mrs.Yuan: No, I’m here on business.

没有，我是来出差的。

Receptionist: I see, so you don’t require a family suite, do you?

我知道了。那么说，您不需要家庭套房是吗？

Mrs.Yuan: No, of course not. My secretary booked a deluxe single.

当然不需要。我的秘书给我定了一个豪华单人间。

Receptionist: I see. Well, I really must apologize for the mistake. Do you have a confirmation of your reservation?

明白了。哦，我必须为了这个错误道歉。您有确认函吗？

Mrs.Yuan: Yes, just one moment. Yes, there it is – “one deluxe single room”, for one week. That’s until the 13th.

有的，等一下。在这儿呢 - “一个豪华单人间”，住一个星期，也就是到13号。

Receptionist: Yes, I see. Well, could you please complete this registration card while I find out if there are any deluxe single rooms still available?

嗯，我知道了。是否请您填一下这章登记卡，我来看看是不是还有豪华单人间。

Mrs.Yuan: Very Well, but this really is not my fault…

太渴了，这真的不是我的错误...

HotelEnglish