'山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。'全诗赏析

山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

出自先秦佚名的《越人歌

今夕何夕兮,搴舟中流。
今日何日兮,得与王子同舟。
蒙羞被好兮,不訾诟耻。
心几烦而不绝兮,得知王子。
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

古诗文网APP客户端立即打开

译文及注释

译文
今晚是怎样的晚上啊我驾着小舟在河上漫游。
今天是什么日子啊能够与王子同船泛舟。
承蒙王子看得起,不因为我是舟子的身份而嫌弃我,责骂我。
心绪纷乱不止啊,因为能够结识王子。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢着你啊你却不知道。

展开阅读全文 ∨

故事

  据刘向《说苑·善说》记载:春秋时代,楚王母弟鄂君子皙在河中游玩,钟鼓齐鸣。摇船者是位越人,趁乐声刚停,便抱双桨用越语唱了一支歌。鄂君子皙听不懂,叫人翻译成楚语。就是上面的歌谣。歌中唱出了越人对子皙的那种深沉真挚的爱恋之情,歌词 声义双关,委婉动听。是中国最早的译诗,也是古代楚越文化交融的结

展开阅读全文 ∨

赏析

  据刘向《说苑·善说》记载:春秋时代,楚王母弟鄂君子皙在河中游玩,钟鼓齐鸣。摇船者是位越人,趁乐声刚停,便抱双桨用越语唱了一支歌。原文汉字注音为“滥兮抃草滥予昌枑泽予昌州州州焉乎秦胥胥缦予乎昭澶秦逾渗惿随河湖”。

  鄂君子皙听不懂,叫人翻译成楚语。译文为“今夕何夕兮,搴州中

展开阅读全文 ∨
猜您喜欢
(0)

相关推荐

  • 山有木兮木有枝心悦汝兮汝不知的意思类似句

    "越人歌",<夜宴>主题曲<越人歌>就引用了"山有森兮木有枝,心悦君兮君不知". 冯小刚说,"这两句唱出了人与人之间最深的寂寞 ...

  • 古老而优美的《越人歌》

    今夕何夕兮搴洲中流,今日何日兮得与王子同舟.蒙羞被好兮不訾诟耻, 心几顽而不绝兮得知王子.山有木兮木有枝,心说君兮君不知. 据刘向<说苑·善说>记载,春秋末期,鄂君子皙在河中泛舟,钟鼓齐鸣 ...

  • 小学语文写作素材之名人名句 | 抒情篇<其一>

    很多孩子都不会写作文,一到要写作文的时候就发愁,不知道如何下笔.家长们也很苦恼,不知道怎么帮助孩子? 为此,小学生语文指导开设了全新栏目--"写作指导",第四期为:"写作 ...

  • 越人歌

    襄成君始封之日,衣翠衣,帶玉劍,履縞舄,立於遊[流]水之上,大夫擁鍾錘,縣令執桴號令,呼"誰能渡王者於是也?"楚大夫莊辛,過而說之,遂造託而拜謁,起立曰:"臣願把君之手, ...

  • 赏与析“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”

    山有木兮木有枝,心悦君兮君不知. 出自先秦佚名的<越人歌> 今夕何夕兮,搴舟中流. 今日何日兮,得与王子同舟. 蒙羞被好兮,不訾诟耻. 心几烦而不绝兮,得知王子. 山有木兮木有枝,心悦君兮 ...

  • 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知

    这句诗的意思是山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事.此诗句出自先秦佚名<越人歌>,全诗原文如下: 今夕何夕兮,搴舟中流. 今日何日兮,得与王子同舟. 蒙羞被好兮,不訾诟耻. 心 ...

  • “山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”。意境...

    "山有木兮木有枝,心悦君兮君不知".意境超美的古雅句子,你最爱哪一句?转发收藏! ​​​

  • 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知?

    古诗词文欣赏 品读古典诗词 畅享诗意人生 每日经典 聆听最美好声音 爱情自古以来是诗歌的重要主题 无论是表达爱慕还是相思 诗歌都是最有效的方式之一 今天一起来看看诗人们是如何书写爱情的 1.古人篇 有 ...

  • 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知?|经典爱情诗句

    今天大年初三,也是"情人节" 是个关于爱情的浪漫节日 爱情自古以来是诗歌的重要主题 无论是表达爱慕还是相思 诗歌都是最有效的方式之一 今天一起来看看诗人们是如何书写爱情的 1.古人 ...

  • 无关《山有木兮木有枝,心悦君兮君不知》

    山有木兮木有枝,心悦君兮君不知 阳溪篇: 一 阳溪很爱听先生的课,爱听到什么程度呢? 爱听到阳溪的爹专门为这位女先生设立了官位,准许她和自己最宠爱的女儿乐庆公主日日抵足相拥而睡.对,这位叫阳溪的姑娘是 ...

  • 5本古代暗恋小说推荐,山有木兮木有枝,心悦君兮君不知

    山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.推荐5本经典古代暗恋小说,你看过几本? 1,书名:<嫤语书年> 作者:海青拿天鹅 小短评:此文男主暗恋女主,女主聪明,男主一人之下,万人之上,腹黑忠犬,从一 ...

  • 古风文案/山有木兮木有枝,心悦君兮君不知

    #古风#爱情 1.我只爱你一个人. 古文:人间纵有百媚千红,唯独你是情之所钟. 2.我想和你共度一生. 古文:与君相向转向卿,与君双栖共一生. 3.我要把最好的都给你 古文:我愿提笔画尽天下,许你一世 ...