从细微处感知喜悦

图片来自无崖子《此地无崖》公众号

歇歇眼，听轻松

“从细微处发现快乐，需要有高尚的精神境界。一个人的精神境界高尚、内心健康，他就不会去瞎起哄，更不会因为起哄而显得粗俗。没有了轻浮刺耳的哄笑，喜悦和微笑自然会充满我们的生活。

对细微事物的分辨，能使人意识到，在人生中蕴藏着很多的喜悦，他就会因此而快乐。换句话说，他的精神境界，已经达到了非常细致入微的境地。”

 ——尼采 

生活中，我们可曾忽略了许多细微然而美好的事物？曾经一颗非常敏感的心，是否会因为种种忙碌抑或受过伤害，而被你层层包裹起来？再也很难感知到细微处的快乐和喜悦。

你有多久不曾抬头去看那一片蓝天？看看阳光从白云中穿透出来，照在你身体上的那一片喜悦；走在雨中，感受雨滴打落在身上，那种能够滋润灵魂的浪漫。是否很久不曾敞开心扉，去感知这个美好的世界？其实并不是因为没有时间，而是你把自己层层包裹起来，不给自己机会。

好些细微的小事情，从中都可以读出快乐。

昨晚订了一份天虹的外送服务，承诺晚上九点半之前一定送到，等到了十点，还没送来。于是打电话给客服，客服非常认真迅速地做了处理。十点十分，送货员就在门口敲门。接过货，我一再说谢谢，一再说辛苦了，而这送货员，口里说出的全是抱歉迟到，加上一脸的紧张。我知道生活不易，送货员有这么多的送货单，连忙告诉他没事，这完全能理解。看到告别时他笑了，我的心里，也就为这小小的一件事，充满了快乐。

一天早晨，听着一首歌，路易斯阿姆斯特朗所唱的What a wonderful World，这是一个多么美好的世界，边听歌边看着远山、坐在椅子上360度转动、时而闭上眼感受歌曲的旋律，开始热泪盈眶，这确实是一个多么美好的世界。

What a Wonderful World

多么美好的世界

(歌词翻译：饶庆松）

我看到，绿树成荫

鲜艳的红玫瑰

为你和我而开放

不禁暗自思量，

这是一个多么美好的世界！

我看到蓝蓝的天

白云飘扬，

白天光明 充满祝福，

黑夜静谧 诉说晚安，

天空中彩虹的绚丽色彩  如此美丽，

也渲染在路人的脸上

我看到朋友们握手问候，

他们其实是在表达，我爱你

我听见婴儿在哭，

我看着他们成长，

他们所学，将远超过我的认知

我暗自思量，

这是一个多么美好的世界！

这首歌，有许多个版本，把它们翻译、整理好，送给大家。

这确实，是一个非常美好的世界。

让我们，用美好明亮的眼睛，从细微处去发现快乐、感知喜悦。

I see trees are green

Red roses too

I see them bloom

For me and you

And I think to myself

What a wonderful world

I see skies are blue

And clouds are white

The bright blessed day

The dark says good night

And I think to myself

What a wonderful world

The colors of the rainbow

So pretty in the sky

Are also on the faces

Of people going by

I see friends shaking hands

Saying how do you do

They really say I Love You

I hear babies cry

I watch them grow

They learn much more

And I'll never know

And I think to myself

What a wonderful world

I think to myself

What a wonderful world

以上三个版本的同一首歌，风格不一样，我最喜欢的还是Stacey Kent所演绎的版本。你呢？

作者：饶庆松，大成律师事务所合伙人，大成深圳家庭财富法律团队领头人、深圳大鹏户外运动管理条例草案立法小组成员、前海自贸区法律汇编翻译工作组成员。以其顽强毅力三次横渡琼州海峡，2016年作为第一名女子挑战双程横渡琼州海峡，彻夜横渡坚持19小时12分钟，游泳距离近50公里。公开出版物有《横渡，不一样的人生》。