学习的力量-一日一经典-《论语》之“斯人也而有斯疾也”

【原文】6.08 伯牛有疾。子问之，自牖执其手，曰：“亡之，命矣夫！斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！”

译：伯牛病了，夫子前去探望，从窗户外面摸着他的手说：”伯牛将死，这是命啊！这样的人怎么会得这样的病呢？这样的人怎么会得这样的病呢？“

评：伯牛即冉耕，伯牛是他的字。孔子经常发出对命运的感叹，叹生不逢时命运多蹇，如宪问篇“道之将行也与，命也，道之将废也与，命也”和先进篇颜渊死“天丧予天丧予！”但是孔子并没有沉陷在悲观的怨天尤人的情绪中，不怨天不尤人，知我者其天乎，同时又充满了对弘道的坚定信心和乐天知命的乐观精神。此章所叹是对伯牛命运的叹惜，先进篇第二章中提到伯牛德行很好，位列颜渊闵子骞之后，可惜要得重病死了，孔子非常伤心，如同对颜渊的死非常痛心一样。

————————————————