考点解析 | 初中英语重点短语辨析（六）
1. fill/ full
Ⅰ.fill为及物动词，表“使……满”，常与介词with搭配，表达“被……充满”时用be filled with结构。如：
① The bottle is filled with water. 这只瓶子装满了水。
② He was filled with joy at the news. 听到这个消息，他内心充满了喜悦。
Ⅱ.full是形容词，多作表语，表示主语所处的状态，常见于be full of 结构中。如：
① The schoolbag is full of books. 书包里装满了书。
② He drew in an old badsket full of sand.他捞上来一个灌满泥沙的旧蓝子。
[注]：be filled with = be full of .可以互换。但介词with与of 不能混淆。如：
The room is full of people. = The room is filled with people.
2. final/ last
Ⅰ.final表终止或结束之意，有时带有决定性或结论性等意味。如：
① Today is the final day of this term. 今天是本学期的最后一天。
② We shall know the final results of the elections tomorrow. 明天我们将知道选举的最后结果。
Ⅱ.last “最后的、末尾的”指按次序的前后或时间的先后居于最后，并意味着后面不再有了。如：
① My house stands in the last row.
② He was the last one to enter.
3. finally/ at last/ in the end
这三个都可以作“最后”讲，但用法不同。
Ⅰ.finally表动作的发生顺序是在“最后”，无感情色彩，只用于过去时，它居句首时较多。
Ⅱ.at last 表经过一定曲折之后某事才发生，强调努力的结果，带有较强的感情色彩，须用一般过去时。
Ⅲ.in the end 表事物发展的自然顺序的“终结”，有时或与 finally相互替换，但用于对将来的预测，则只能用in the end。如：
① Did the man in the shop understand him at last?
② Finally he went to see the famous man himself.
③ I hope that everything will turn out all right in the end.
4. famous as / famous for
Ⅰ. (be) famous as “以（某种身份）……出名（著名）”as后跟人宾语往往与主语同位。如：
① She is famous as a poet. 他以一名诗人而著名。
② The town is famous as a car-making place. 该城镇以制造汽车而闻名。
Ⅱ. (be) famouse for “困……而闻名（驰名）”表示由于某种特征而出名，for后的宾语一般为主语人从属内容。如：
① China has been famous for its silk. 中国素以丝绸闻名。
② This city is famous for its big gambling resort. 该市因其大赌场而驰名。
5. fix/ mend/ repair
Ⅰ. 这三个词都可译为“修理”，但fix 一词在美语中应用更广泛。fix 和repair 一样，都表示使受到一定损坏或失灵的东西恢复其性状或机能，如“修理、安装”钟表、收音机、照相机、电视机、汽车和机床等大型物体。repair 还可以用于修筑堤坝、道路和建筑等。如：fix/repair a watch/car/radio/road/bredge
Ⅱ mend 一般用于“修补”破损的东西使其恢复原样，一般指较小之物。如衣服、鞋袜、伞和桌椅等。如：mend shoes/a broken table
6. foolish/ silly / stupid
Ⅰ.foolish 的意思是“愚蠢的、傻的”，指显得缺乏判断力或普通常识的人或言行等。如：
① How foolish of you to condent！你竟会同意，多么愚蠢啊！
② Don’t be so foolish. 别那么傻。
③ He is a foolish man to throw away such a chance. 他放弃这样的机会真是个傻瓜。
Ⅱ.silly的意思是“愚蠢的、傻的”，表示愚蠢到了极点，以致令人发笑或轻视，它还常常表示没有意思、无聊等意义。如：
① How silly of you to do that! 你竟做那件事，多么愚蠢啊！
② That is a silly story. 那是一个无聊的故事。
Ⅲ.stupid的意思是“愚蠢的、笨的”，指智力差，觉察理解力、学习能力等差。它有时可与foolish或silly通用，但其意味最强。如：
① He is a stupid person. 他是个蠢人。
② How stupid of him to overlook such an obvious mistake. 如此明显的错误他居然都没有看出来，多么愚蠢呀！
7. for short/ short for
Ⅰ.for short意为“简称”、“缩写”，是介词词组，常用作状语，如：
① The teacher told Tom to write the text for short. 老师要汤姆缩写课文。
Ⅱ.short for意为“是。。。 。。。的缩写”与be 动词连用，构成系表结构作谓语，如：
① “There’re” is short for “there are”.
8. from now on/ from then on
from now on“从现在起”，是以现在为起点延续下去，谓语通常用将来时态。from then on“从那时起”，是以过去为起点延续下来，谓语通常用过去时态和完成时态。如：
① She is going to live with you from now on. 从现在起我将刻苦学习。
② From then on, he hasn’t seen his uncle again. 从那以后他再也没有看见他叔叔了。
9. game/ match/ race/ sport
Ⅰ. game 主要指决定胜负的游戏，通常有一套规则，凡参加者均须遵守。如：
① After a game on the wports field they often become good friends. 他们在运动场上进行一场比赛之后，常常变成了好朋友。
[注]：说“比赛”， 在英国通常用match,在美国通常用game.另外game 的复数形式一般指大型的国际比赛或综合性体育运动会。如：the Olympic Games 奥林匹克运动会。
Ⅱ.match 表示相互间正式的体育比赛、球类比赛，英国人常用。
① They are going to have a volleyball match.他们将进行一场排球赛。
Ⅲ. race 主要用于赛跑、赛车等速度比赛。如：
① Who can win the relay race, Class 3 or Class 4?谁能赢这场接力赛，三班还是四班？
Ⅳ. sport 多指户外的游戏或娱乐活动，如打球，跳高，游泳，钓鱼，打猎，赛马和拳术等。如：
① Swimming is his favourite sport.游泳是他最喜欢的运动项目。
② Skating is one of the winter sports. 滑冰是一个冬季运动项目。
[注]复数形式sports可指运动会。如：
③ He created a new record in high-jump at our school sports.在我们学校的运动会上，他创造了跳高新纪录。
10. gift/ present
Ⅰ.gift“礼物”指较正式的礼物。如：
The watch was a gift from his father.
Ⅱ.present往往与gift通用，但不如gift正式。如：
① I’m buying it for a present, so please wrap it up nicely. 我买这东西是作礼物送人的，请你包扎得好一点。
② He gave me the book as a present. 他给我这本书作为礼物。
11 . grow / keep / raise / plant
Ⅰ. grow & plant 都可表示“种植”如种植草、树、苗、花卉粮食等植物。grow 着重指种植以后的栽培、管理过程。
plant 着重指“种植”这一行为。某人plant a tree 之后，树是死是活，不一定管，但某人grow a tree则包括培育管理，使其生长的过程。如：
① The students are planting trees on the hill. 学生们正在山坡上栽树。（不用grow）
② The farmer grows wheat in this field.那位农民在这块田里种植小麦。（不用plant）
③ People grow bananas in Hainan. 海南种植香蕉。（不用plant）
Ⅱ. keep 表“赡养”后可接表人或动物的名词，不用来代替plant 或grow. 如：
① He has a wife and three children to keep. 他要养活妻子和三个孩子。
② My grandma keeps pigs and hens. 我奶奶养猪养鸡。
③ My uncle has a large family to keep. 我叔叔要养活一大家人。
Ⅲ. raise 除表“饲养（动物）”以外，还可表示“教育（子女）”；“培育（植物）”。如：
① We raised a good crop of tomatoes this year.今年我们种的西红柿长得很好。
② My grandma raised a family of five. 我祖母养育了五口之家。
③ Where were you raised ? 你在哪儿长大？
④ He raised some flowers in the back garden. 他在后园里种了一些花。
[注]：raise 强调从小精心培养到大，通常指培养花卉以及较难管理的植物。如：
① Let’s grow / raise some flowers in the garden.咱们在园子里种些花吧。
① We grow rice, wheat and cotton in my hometown.在家乡，我们种植水稻、小麦和棉花。（不宜用raise）
12. glad/ happy/merry/ pleased
这组形容词都有：“高兴、快乐”之意。
Ⅰ.glad 多用在与人见面时的客套语中，指使人感到：情绪上有短暂的喜悦，常用作表语，一般情况下不作定语。如：
① I’m glad to help you with your English. 我很高兴帮你学英语。
Ⅱ.happy指使人感到内心的满足、幸福和愉快，祝贺新年或庆贺生日时常用到它，可用作表语和定语。如：
① Happy New Year! 新年好！
② I’ll be happy to meet him. 我将高兴地与他见面。
Ⅲ.pleased 意为：“对……感到满意/高兴”常与be连用，后面接介词with（sb）, at(sth) 等引起的短语，或不定式；pleased 通常不作定语。如：
① He is pleased with his new job. 他对他的新工作很满意。
② She was very much pleased at the news. 她听到这个消息非常满意。
Ⅳ.merry 除“高兴”之外，还有耳目可以感到的“热闹”，一般只作定语。如：
Merry Christmas!祝
13. go / walk
Ⅰ. go 指朝着一定地点的方向运动。如：
① We go to school at seven in the morning.
② Please go downstairs to have lunch.
③ 此外，go的主语还可以是动物、交通工具和机械等。如：
My watch goes fast.我的表走快了。
The train goes to Beijing. 火车开往北京。
Ⅱ. walk 指朝着一定地点或无目的地“走”，常译为“步行、散步”如：
① He often walks after supper. 饭后他经常散步。
② They are walking along the river. 他们正沿着河岸走。
③ Let’s go out for a walk. 我們出去散步吧。
14. go on with sth/ go on doing sth/
go on to do sth
Ⅰ. go on doing sth,“（停顿以后）继续做某事”；“不停地做某事”即做原来在做的事情。如：
① Now let’s go on writing. 我们继续往下写。
② It’s raining, but the farmers went on working( = kept on working) in the fields. 天在下雨，然而农民們还在地里我停地干活。
Ⅱ. go on with sth 表示：“间断后做原来没有做完的事”后面跟名词，不能接动词-ing 形式。如：
① After a rest, they went on with the work. 休息以后，他们继续劳动。
Ⅲ. go on to do sth. 指“接着做另一件事”，即接下来做与原来不同人事情。如：
① That’s all for the text. Now let’s go on to learn the grammer. 课文就到这里，现在我们接着学语法。
② He went on to show us how to translate the sentence in a different way. 他接着教我们如何用另一种方法翻译这个句子。
15. go to bed/ go to sleep/ sleep/ be(fall) asleep
Ⅰ. go to bed 指“就寝”， 只表示“上床去睡”这一动作，无“睡着”之意。是终止性动词。它的对应词 是get up “起床”
Ⅱ.in bed 表示一种状态，在句中常作表语，意为“躺在床上，睡着”。其中in不能用on 替换。
Ⅲ. go to sleep 与get to sleep 意义相近，也是终止性动词。即：“入睡、睡着”，强调进入梦乡的过程。“开始睡觉”，即：being to sleep.如：
① I don’t know when I went to sleep / got sleep last night. 我不知道我昨晚什么时候睡着的。
Ⅳ. fall asleep意为“睡着”表示一个动作的过程，侧重于“自然而然地入睡”，有时也含有“不想入睡而入睡”之意；be asleep“熟睡”，强调睡眠的状态，该短语在句中作谓语。
Ⅴ. sleep 可动词和名词，表“睡着”“睡眠”，是可持续性的动词。
Ⅵ. asleep 是表语形容词，不能作定语 如：
① The children are all asleep. 孩子们都睡着了。
② Are you asleep? 你睡着了吗？
16. good/ fine/ nice/ well
Ⅰ. good 是含义最广的形容词，表“好的质量”，“好的品质”。等意思。如：
① Lucy is a good girl.
② These eggs are good ( 指鲜人品质)。
Ⅱ. fine 侧重于“质量的精细”， “身体健康”，还可以表示“天气晴朗”等。如：
① This is a fine house.
② How are you? I’m fine, thank you.
③ It’s a fine day for walk. 这是一个散步的好天气。
Ⅲ. nice 指从外表上的“好看、漂亮”。取悦于人的感觉。也可指“（对人）友好和蔼”如：
① It’s a nice watch, but it’s not a good/fine one. 这块表看上去不错，但却不是一块好表。
② It’s very nice of you. 你真太好了。
③ They are nice mooncakes. 这都是美味的月饼。
Ⅳ. well 是副词。表干/做得“好”，修饰动词。也可作表语，指身体好。如：
① Well done! 干得好！
② I’m well. 我好了。
17. grow/ increase
Ⅰ.作不及物动词，两者有相同的含意“增长”。如：
① The population of the world is growing/increasing faster and faster. 世界人口增长越来越来快。
Ⅱ.grow还有“生长，发育”的意思。如：
① The rice is growing fine. 水稻长势不错。
Ⅲ.作及物动词，用法各异。
grow种植，栽 如：
① Wheat is grown in north of China. 中国北方种植小麦。
increase增加、增长 如：
① They are working hard to increase production. 他们正在努力工作以增加产量。
Ⅳ.increase可作名词，意为“增加、增长”。如：
①We are trying our vest to slow down the population increase in China. 在中国我们正在尽全力降低人口数量的增长。
18. hand in/ turn in
Ⅰ. hand in “传递、交给”。指交作业等。如：
The teacher told them to hand in their exercise-books. 老师要他们交作业本。
Ⅱ. turn in “上交、交出”。指将某物归公。或交给上级或组织以便找到失主。一般也可与hand in 互换。如：
① You should turn in the money. 你应该把那钱上缴。
② You should turn in / hand in your finished homework.你们应该把完成的作业交上来。
19. hands up/ put up one's hand
Ⅰ. hands up 是一句祈使语气的口语，相当于Put up your arms over your head! “举起手来！”如：
① “Hands up, or I’ll shoot.” The policeman demanded the robber. “举起手来，不然我开枪了。”警察命令抢劫犯。
Ⅱ. put up one’s hand 意思与hands up 相同。但语气要弱得多。如：
① Who knows the answer? Hands up / Put up your hands, please. 谁知道这个答案？请举手。
② Put up your hands if you have any question.如有问题请举手。
20. happen/ take place/ occur
都有“发生”之意
Ⅰ. happen 是普通用语，应用广泛，指事情的发生有直接原因或带有偶然性。即：“（某人）发生了什么事——happen to sb”，或 “（某物）发生了什么情况——happen to sth”。其主语通常由 accident 或 类似it, what this , that , thing, something 等代词担任。还可表示“碰巧发生某事，——happen to do sth.”如：
① What has happened? 发生什么事了？–––
② What happened to you? 你发生什么事了？
③ It happened through your negligence. 这事的发生是由于你的疏忽。
④ He happened to be working. 他恰好正在工作。
⑤ I think it’s because I happened to like English. 我想这是因为我碰巧喜欢英语。
Ⅱ. take place 常指经过安排的事，无偶然之意。其主语常是表：“运动、活动、会议等”的名词。如：
① The Olympic Games take place every four years. 奥林匹克运动会每四年举行一次。
② The May 4th Movement took place in 1919. 五四运动发生于一九一九年。
③ Great changes have taken place in our country since liberation. 解放来，我国发生了巨大的变化。
Ⅲ. occur[ә｀kә:] 常与happen 通用。但，是较为正式的用语。指在一定的时间内发生一定的事情。
① When did the accident occur? 那事故是什么时候发生的？
② Don’t let the mistake occur again? 不要让这样的错误再次发生。