陪伴是最长情的告白+20170206 长难句每日一句
有一种尴尬：
单词全认识，但就是说不明白这句话的意思是什么。
今天的长难句就是这样的。
看不明白的你，请记得多看两遍。
么么哒，
虽未谋面，但真的爱你！
都说“陪伴是最长情的告白”，
我虽然不能日日夜夜守候在你身旁，
但希望你坚持学习，
爱你，我们都依然青春年少。
记得睡前，
想想今天好玩和有意义的事情是什么？
然后看看每日一句，
默念几遍词汇和句子结构，
咱们梦里见！
【长难句】
This insight，so profound in its simplicity，opened up an entirely new way of perceiving and understanding human life.
【句子分析】
句子主干为主谓宾结构 = this insight / opened up/ an entirely new way of perceiving and understanding human life.
修饰成分：
1. so profound in its simplicity 为形容词短语做插入语，对主语this insight 进行补充说明。
2. perceiving and understanding human life 为and连接的并列机构，修饰限定an entirely new way 的内容。
【词的处理】
insight n. 洞察力；洞悉
profound adj. 深厚的；意义深远的；渊博的
simplicity n. 朴素；简易；天真
entirely adv. 完全地，彻底地
perceive vt. 察觉，感觉；理解；认知
【参考译文】
译文1： 这种洞察力以其简洁的形式和深刻的含义，开创一条崭新的方式来认知和理解人类生活。
译文2. 这一概念虽然简洁，但却含义深刻，它为认识和理解人类生活开创了一条崭新的道路。
记得复习前几日的内容，么么哒