“北上广曹”中的“曹县”是''Cao County''还是''Caoxian County''？

“山东菏泽曹县，牛*666，我滴宝贝儿！”

这句话大家听过吗？最近曹县火了，打开热搜，就是上亿的阅读量。

曹县到底为什么这么厉害？

“因为曹县GDP远超上海，宁要曹县一张床，不要上海一房啊！”

哈哈哈哈哈，其实是网友们开玩笑的啦，说起曹县火起来的原因，是因为下面视频中的这位大哥“迷一般的口音”：

真实的曹县并不是网上展现出来的那样，如果你去转一圈儿之后会发现....

还是上海的压力小点儿（不是）

回归正题，大家在开玩笑的同时有没有想过一个问题：

曹县的英文是Cao County还是Caoxian County呢？

如果不清楚答案的话，大白这就为你解答~

如果是从百度上来看，“曹县”的英文直译为Caoxian County

但是，大白搜了搜国外的维基百科，上面显示的是Cao County

所以，如果你是和外国朋友解释这个梗，就用Cao County。

再来说说地区划分的英文表达吧~

我国将行政区划分成了五级，分别为：

国家（State）、省级（Provincial Level）、地级（Prefectural Level）、县级（County Level）、乡级（Township Level）

以上就是我国地区的表达方式，那再来说说“户口本”应该怎么说呢？

户口本就是会记录我们一家人的一本小册子，household是“一家人”的意思，booklet是“小册子”。

所以，将两者加一起，户口本也就是：household registration booklet

例子：

I'm going to apply for household registration booklet.

周六我要去办理户口本。

因为“户口”只有我们中国才有，所以可以直接音译为“hukou”

例子：

In theory you can transfer your hukou from one place to another.

从理论上讲，你可以把户口从一个地方迁到另一个地方。

既然有户口本，那“落户某地”用英语怎么说呢？

“落户”也就是“在哪儿定居下来了”，所以，可以用以下的这个词组：settle down

例子：

He tried to settle down in a new country.

他试着在一个新的国家定居下来。