​贾宝玉题大观园诸景联语

​贾宝玉题大观园诸景联语

沁芳溪

绕堤柳借三篙翠，隔岸花分一脉香。

〔今译〕借来绕堤杨柳三篙翠色；

分得隔岸鲜花一缕芳香。

有风来仪

宝鼎茶闲烟尚绿，幽窗棋罢指犹凉。

〔今译〕

茶鼎之上煮过茶后还有绿烟缭绕；

幽静窗下刚奕完棋手指仍觉冰凉。

杏帘在望

新涨绿添浣葛处，好云香护采芹人。

〔今译〕

新近涨起来的绿水增添了后妃浣葛之处；

浓郁的杏花的香气养护着贾家读书之人。

蘅芷清芬〔其一〕（清客作）

麝兰芳霭斜阳院，杜若香飘明月洲。

〔其二〕（清客作）

三径香风飘玉蕙，一庭明月照金兰。

〔其三〕（宝玉作）

吟成豆蔻才犹艳，睡足酴釄梦亦香。

〔今译〕其一

馨香的兰草芳气弥漫斜阳照射的庭院，

浓郁的杜若香味飘在洒满月光的洲渚。

〔今译〕其二

甬路上的芳香出自玉蕙，

满庭院的月光照射金兰。

〔今译〕其三

吟诵出豆蔻诗篇才思依然健旺，

沉睡在酴醿架下梦境也似芳香。