宋代段子:仔细想来,梦中的信息零散飘忽,真假难辨,只有真的应验了,人们才说这梦是有寓意的;宋代人信梦,信的很实在。有些梦往往隔了很长时间才会应验,是否应验不重要,重要的是从中悟到了什么……
【原文】
吴兴施德初(此下阙十三字。)公庙梦(此下阙十五字。)角合一个,言曰:相公(此下阙十字。)乃骰子六枚,皆成四采,揭□录至第三板,见施姓者,湖州长兴人,而缺其名,疑问之,曰:“此是矣。”明日以语同舍,皆贺吉梦,曰:“子及第必居高甲,且为博士。骰子者,博具也。”别一人往来窗外,应声曰:“梦非今日事,其应尚远。”施颇不乐,出外视之,无人焉。已而京城乱,归故乡,家间多故,不复就举。后三十年而德初登科,以掌团司,笺表刊名正在第三板。时官年恰二十四,当绍兴二十四年,始尽悟骰子六(此下阙十字。)未生。
【白话语音文字版】
吴兴人施德初(原文以下缺十三字)在京师太学读书时,有一回去二相公庙祈梦(原文以下缺十五字)。梦到一个角合(角质材料做的盒子),有人还跟他说:“相公(原文以下缺十字)你看这是六枚骰子,上面都是四彩。”施德初揭开某文册发现一些人名已经写到了第三板,他看见上面写着一个姓施的,是湖州长兴人,但是没写名字,施德初有些怀疑的问那人怎么回事?他说:“这个就是你求梦的结果。”第二天,他把梦跟同舍的学生说了,大家都祝贺他这个吉梦,还说:“你会进士及第而且位居高甲,还能授官博士。因为骰子是赌博工具啊。”此时忽然有个人在窗外走过,应声说道:“你这个梦不是说现在的事,应上这个梦还远着呢。”施德初听到,心里很不高兴,走出门外,想看看是谁在说话,但外面并没有人。很快的,京城因为金兵入侵大乱起来,施德初随即返回了故乡。回家后,家里出了很多事,他就一直没再参加科举考试,过去了三十年,施德初才登科。他后来做团司的主官,通常上奏文件,他的名字都是写在第三板。那时他正好做官二十四年,时间是宋高宗绍兴二十四年(1154年),他这才开始尽悟之前那个梦“六枚骰子,都是四彩”的含义。【祥宏点评】:尽管原始文字多有漏失,故事尚可粗解,这是个梦征定数的故事;团司,本指为唐代新进士及第,负责筹办同年游宴及纠察诸事的机构,宋代沿袭;施德初,名闻诗,宋代士大夫;上面译文中提到的“二相公庙”是我的猜想,这是最大的可能之一,当时京师最有名的祈梦庙就是“二相公庙”;骰子tóu zi,习惯发音shǎi zi,赌博用具。四采,可理解为“四花”或“四点”。六枚骰子都是四点,意为二十四;吴兴,属于浙江湖州;博士,虽然是低级学官,但是对初登第的进士来说,能授官博士已是非常好了。全本夷坚志,点开免费听(文图说明:原文电子版文字来自“中华文库”-特别致谢!再经中华书局版《夷坚志》校订;图片来自网络,若有侵权,请联系删除)
《夷坚志》简介:
宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷轶浩繁,包罗万象,流传至今仍保存了206卷共2700多个宋代事件,是中华传统文化最伟大的宝库之一。
《夷坚志》的时空观深契佛法、修证地圆融道家,与宋代文化领先世界的历史地位相一致。表面看,它是一本奇人、异事、神怪大全,本质上又是最真实细腻的宋代社会生活实录,极具文献价值。
宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局,《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中,茫然不觉,一旦凝神静思就会发现:
天下没有新鲜事,一切尽在《夷坚志》
随手转发,积功累德
(解读:祥宏谈夷坚系列之41-梦中谁做主)
(参考音频:来自“宋朝一小时”音频专辑@喜马拉雅)