习《诗经》之《国风·召南·何彼襛矣》
何彼襛(农)矣?唐棣(帝)之华。
何,为何。彼,那些。襛(nóng):花木繁盛貌,浓艳、盛大貌。襛一作“秾(nóng)”:花木繁盛的样子。朱熹《诗集传》:“秾,盛也。”。秾一说穿着华丽。
唐棣(dì):树木名,似白杨,又作棠棣、常棣。一说指车帷。华:古“花”字
白话双解:
【这辆车为什么装饰的如此华丽艳盛,如同那适逢盛花期的唐棣树,满树繁华,满目艳丽。】
【是门当户对,还是志趣相投?是一见钟情,还是日久生情?这个问题已经演绎了几千年的爱情与婚姻的故事,《道德经》里说“道可道,非常道”,同样无论是门户相对于志趣,还是初见对于日久,都是表面表象,重要的其实在于爱情与婚姻的内核,恋爱中觉得幸福吗?婚姻后觉得幸福吗?如果初心未改、一生幸福相伴,那么门户之见、智趣之辨,更无论时间长短。真正的爱情不是应该跨越时空吗?】
曷(合)不肃雝(拥)?王姬之车。
曷(hé):通“何”。肃雝(yōng):庄严雍和。肃:庄严肃静。雝:同“雍”,雍容安详。
王姬:周王的女儿或孙女,姬姓,故称王姬;一说为美女的代称。
白话双解:
【为什么如此华丽的车却没有庄严雍和之气象,是因为乘坐车的人非王侯,而是周王家室的嫡系女眷。】
【有女儿的父母最希望女儿“嫁一个好人家”,“好人家”在于“好”,物质与精神上的满足和知足即是好。剖开爱情与婚姻的内核,看这个种子是苦是甜,是好是坏。彼此都能感受到幸福,并且彼此能够让彼此幸福,无憾于过去,乐观于未来,享受于现在。“名可名,非常名”】
何彼襛(农)矣?华如桃李。
华如桃李:如桃李之花,红白艳丽。
白话双解:
【这辆车为什么如此的豪华美盛,如同那盛开桃李的花妍,极尽奢侈荣华。】
【门当户对是给外人看的,志趣相投是对外人说的,彼此长久相爱,执子之手与子偕老,兼爱包容彼此,也就不需要论及时间了。不过世间往往难以如此,最近有一句鸡汤“一切都是最好的安排”,那只是历史不能更改,你看如果时间可以拐弯的话,这句鸡汤只能当做屁话。怎么就是最好的安排?这不就是唯心宿命论吗?世界上本来就没有什么最好的安排,量变的积累总会产生质变。任何一个历史的结果,必然综汇各种的原因,这并不是什么安排。】
平王之孙,齐侯之子。
平王之孙:周平王的孙女。一说周平王的外孙女。平王,东周平王姬宜臼(jiù)。
齐侯之子:齐国国君的公子。一说“齐侯之子”与“平王之孙”指同一人,即齐侯的女儿,平王的外孙女。
一说平王、齐侯指谁无定说,或谓非实指,乃夸美之词。
白话双解:
【因为乘坐车内衣锦华贵的女子是平王的孙女,她将要去与齐侯的公子举行盛大的合婚仪式。】
【幸福的婚姻应该是用爱情购买的最昂贵的结果,最为珍贵。有人说“陪伴是最长情的告白”,爱情的初期是一坛新酿的美酒,日子久了就变成了一坛清水,淡而无味、清而无波,最普通也最为必须之物。到了清水无波无味的日子,有人甘之若怡,有人嫌之寡淡,怡者两厢情愿,寡者劳燕分飞。】
其钓维何?维丝伊(衣)缗(民)。
其钓维何,维丝伊缗(mín):是婚姻恋爱的隐语,或指男女双方门当户对、婚姻美满;或指用适当的方法求婚。
钓:钓鱼的工具。这里专指钓鱼的线,比喻王侯贵族互相联姻,如丝之和。维:语助词,有“为”的意思。
伊(yī ):语助词,有“是”的意思。缗(mín):多条丝拧成的丝绳,喻男女合婚。一说钓绳。
白话双解:
【水中垂钓要选择用怎样的鱼线?是要并合丝绒拧成丝绳才结实牢靠,好比作门当户对才会婚姻美满。】
【夫妻本是同林鸟,什么时候两个人活成了一个人,一个人活成了两个人,或许才是真正的门当户对。所以有人说门当户对更深一层的含义即是志趣相投,学识兴趣志向都在一起时,外界是不能插足进来的,因为他们的眼中心里只有彼此,外人不过是过客。如此一见钟情是爱情,日久生情是陪伴,日日相见恍如初恋又不是一见钟情的另一种诠释么?】
齐侯之子,平王之孙。
白话双解:
【风度翩翩的齐侯公子将要迎娶平王那容貌娇艳的孙女,他们的结合是多么登对啊!】
【达西说:“在乡下,你四周的环境非常闭塞,很少变化。”而伊丽莎白却回答到:“可是人本身变化那么多,你永远可以在他们身上看出新的东西。”,你若爱他,你看到的新东西自会包容与喜爱;你若不爱他,你看不到任何东西,他只是路人甲;你若恨他,纵然日日笑脸相迎,你看到的新东西永远是邪恶和龌龊。人的傲慢与偏见在婚姻之中屡屡得见。】
何彼襛矣?唐棣之华。曷不肃雝?王姬之车。
何彼襛矣?华如桃李。平王之孙,齐侯之子。
其钓维何?维丝伊缗。齐侯之子,平王之孙。
生活少滋味 打卤夏晼面