诗词 | 晓鸡惊树雪,寒鹜守冰池

幽居冬暮

[唐代]李商隐

羽翼摧残日,郊园寂寞时。
晓鸡惊树雪,寒鹜守冰池。
急景忽云暮,颓年寖已衰。
如何匡国分,不与夙心期。

注释

⑴羽翼摧残:鸟儿的翅膀被折断。
⑵郊园:城外的园林。唐张九龄《酬王履震游园林见贻》诗:'宅生惟海县,素业守郊园。'
⑶晓鸡:报晓的鸡。唐孟浩然《寒夜张明府宅宴》诗:'醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣。'
⑷鹜(wù):鸭子。
⑸急景:同'短日',急驰的日光。亦指急促的时光。唐曹邺《金井怨》诗:'西风吹急景,美人照金井。'忽:一作'倏(shū)',迅速。'云'字无义。
⑹颓年:犹言衰老之年。晋陆机《悯思赋》:'乐来日之有继,伤颓年之莫纂。'寖(jìn):渐渐。
⑺匡国:匡正国家。汉蔡邕《上封事陈政要七事》:'夫书画辞赋,才之小者;匡国理政,未有其能。'分(fèn):职分。
⑻夙心:平素的心愿。《后汉书·文苑传下·赵壹》:'惟君明睿,平其夙心。'
译文
是鸟翅膀被摧残的日子,在郊外园林寂寞的时节。
晨鸡因树上雪光而惊啼,鸭子在严寒中苦守冰池。

白天短促很快便到夜晚,垂暮之年身体渐已变衰。
我本有匡救国家的职分,再不能与我的夙愿相期?

赏析

第一联,诗人概括自己一生受挫、晚年困顿的实况,点出幽居题意。李商隐入仕后到处受人猜忌排笮,甚至被诬为“诡薄无行”“放利偷合”(《新唐书·文艺传》)、“为当途者所薄,名宦不进,坎终身”(《旧唐书·文苑传》)。大中六年(852年)作者四十岁时写给杜惊的《献相国京兆公启》,说:“若某者,幼常刻苦,长实流离。乡举三年,才沾下第;宦游十载,未过上农。”此时他感到身心交瘁,如羽翼摧铩之鸟,无力奋飞了;只能退守“郊园”(在郑州的家园),忍受这寂寞无聊、郁郁寡欢的晚景。实际上,他才四十六岁。

第二联,以晓鸡和寒鹜自喻。诗意有两种解说。一、晓鸡(晨鸡)因树雪之光而惊鸣(误以为天明),喻不忘进取之心;以寒池之鸭表现自己不改操守(刘学锴等《李商隐诗选》)。二、鸡栖树上则有雪,鸭守池中则结冰,极写处境的寒苦(周振甫《李商隐选集》)。如能合此二解,辨其因果,可得其全:不忘进取报效,是因;终遭困顿寒苦,是果。晨鸡报天晓,喻进取;寒鹜守冰池,喻退处。两句诗极其形象地描绘出作者不谙世务、进退两难的处境,其中有哀怨,有酸楚,而且扣紧了诗题的“冬”字,即景抒情。李商隐极其擅长托物寓怀。他的咏物诗,如《蝉》:“本以高难饱,徒劳恨费声。”又如《流莺》:“流莺漂荡复参差,度陌临流不自持。”蝉之高栖悲鸣,莺之飘泊不定,可与此篇晓鸡寒鹜参照体味,从中想象作者的思想情怀与遭遇。

第三联,照应诗题冬“暮”。“暮”字双关,所以第一句写时序,第二句写年岁。冬季日短,暮色很快来临;随着时光的流逝,自己也进入了衰颓的晚景。这是为下一联的抒愤寄慨蓄势的。人到晚年,“羽翼摧残”,不可能再有作为了。

第四联,紧应上联,发出内心的呼喊:为什么平生匡国济世的抱负,不能与早年的心愿相合呢?这呼喊是愤慨的,因为商隐明明知道这个“为什么”。这呼喊同时又是凄凉感伤的,因为它毕竟出自一个性格不算坚强而又经历过太多打击的诗人。

此诗和李商隐多数作品一样,感伤的情调笼罩全篇,从“羽翼摧残”到“急景”“颓年”,尤其是晓鸡寒鹜的具体形象,都是如此。不过这首诗与李商隐很多作品多含脍炙人口的名句有所不同,纪昀评之曰:“无句可摘,自然深至。”没有刻意锤炼和精心藻饰,没有运用作者本来擅长的组织故实的手法,也没有警策深微、使人猛省或沉思的寓意,所以无句可摘;但它能恰如其分地、真实具体地表达此时此地的感受与心情,读之动容,所以说自然深至。

当然,它仍然谨守平仄格律,注意对偶工整(四联中有三联对偶),用词造句都力求避免粗疏随意,因此和某些标榜自然平淡而流为枯淡俚浅的作品不同。在李商隐集中,它别具一格,又包含着商隐固有的特质,包含着多样化中的某种统一性。

(0)

相关推荐

  • 行走丨枫雪部落,我的诗和远方

    [冰枫雪叶望归路] 云岚隐,大风吹,梅花俏,傲雪开.日与月迤逦在桦甸肇大鸡山脊的雪线上. 一抹雪痕踩响的枫雪部落,依稀窥视千古迁徙的浩荡,月来满地霜,云起一座山,祥云浮游,万里清光.苍狼之路直抵天罡. ...

  • 看图识唐诗(460)李商隐·幽居冬暮

            李商隐·幽居冬暮 羽翼摧残日,当自身的羽翼已经惨被摧残的时候, 郊园寂寞时.唯有独守郊园度过无边寂寞的日子. 晓鸡惊树雪,晓鸡醒来会惊异满树皆白雪, 寒鹜守冰池.可怜鸭子仍守候板结的冰 ...

  • 《幽居冬暮》李商隐 | 晓鸡惊树雪,寒鹜守冰池

    幽居冬暮 [唐代]李商隐 羽翼摧残日,郊园寂寞时. 晓鸡惊树雪,寒鹜守冰池. 急景忽云暮,颓年寖已衰. 如何匡国分,不与夙心期. 注释 ⑴羽翼摧残:鸟儿的翅膀被折断. ⑵郊园:城外的园林.唐张九龄&l ...

  • 诗词 | 破腊惊春意,凌寒试晓妆

    破腊惊春意,凌寒试晓妆. 应嫌脂粉白,故染曲尘黄. 缀树蜂悬室,排筝雁着行. 团酥与凝蜡,难学是生香.  · 译注 腊梅花开惊破冬日的枯寂,昭示春天已悄悄到来,在料峭的寒风中,早早尝试充满生机的妆容. ...

  • 【诗词鉴赏】万树银花一轮月 依然今夕是元宵,藏在诗词中的元宵节,惊艳了时光!

    品 ADMIRE 鉴 上元花灯 逆理的钢琴师 - 世界有你会更美好 星月当空万烛烧,人间天上两元宵.元宵节,又称上元节.元夕或灯节,是中国的传统节日之一.元宵之夜,大街小巷张灯结彩,人们逛灯会.猜灯谜 ...

  • 【诗词楼阁】陈树三老师作品《雪 梅》

    雪   梅 文/陈树三 傲霜, 融雪! 朵朵红, 枝枝白! 风吹红梅, 光照白雪! 梅花雪中立, 瑞雪花中开! 欣赏白雪纯洁, 呼吸梅花余香! 手摘梅花雪落地, 鸟落枝头花已醒! 瑞雪飘飘向农家田, ...

  • 每日好诗词|诗人李家荣诗词精选5首:逗晓微微雨,沾寒浅浅春

    <春晓> 文/李家荣 逗晓微微雨,沾寒浅浅春. 燕归红半湿,柳醒绿初匀. 漫忆天涯客,可怜花下人. 倩谁惊节候,啼鸟一声新. <渔歌子·数树芭蕉惹寂寥> 文/李家荣 数树芭蕉惹 ...

  • 诗词丨时光惊雪,雪落成诗,美到骨子里!

    来源:学习经典古诗词 雪,漫天飞花中,将心絮悄悄洒落,是一种带泪的洒脱,也是一种无悔的执着. 纷扬的雪花,跨越千年.总有一些美到骨子里的诗句,惊艳了时光,温柔了岁月. 今天,就跟随诗词君一起,撷取雪花 ...

  • 晓萍 又见雪飘过|诗词

    孙淑萍:巷子空了,小城静了|散文 文/晓萍 [本文由作者授权发布] (一)飘雪 心中藏一人,却在万山乡. 深深思念情,恰似寸断肠. 路长无探望,翘首思君望. 寒风穿衣透,窗外雪花扬. 此刻孤寂心,谁人 ...

  • 这些桃花诗词,足以惊艳整个春天了

    春天是桃花盛开的季节 点点飞红,艳如少女 看诗词人的笔下 盛开的桃花早已绚烂了 春天 赏读桃花诗词, 与你一起遇见最美的桃花! 愿你在这个万物复苏, 百花齐放的季节里, 能如桃花一样绽放华彩, 明艳一 ...

  • 这10首咏雪诗词,不带一个雪字,却写尽雪之美!

    冬日里,最不可错过的,是一场雪的盛事. 无论是大雪纷飞,或是小雪轻盈,飘扬的雪花中总藏着缱绻的诗意. 总有一些诗句,写尽雪之美,却不带一个雪字,令人叹为观止. <采桑子·塞上咏雪花> 清· ...