英美单词拼写不同中的思维差异（5）【P172】

9.car (BE) automobile (AE)汽车

【car=motorcar ['məʊtəkɑ:(r)]n.汽车，源于carriage（四轮马车）的省写，car有运送人或货物的功能，凡是以car为词根的词都与“车”和“运送”有关。例如：carry ['kæri]v. 搬运，拿；

carrier ['kæriə] n. 运送者，媒介物，带菌者；

cart [kɑ:t]n.二轮运货车; 小车， 手推车；

carriage['kæridʒ]  n. 四轮马车，车厢；

cargo  ['kɑ:gəu] 船货， (车、船、飞机等运输的)货物 （最初指车上的货物，后来词义扩大）；

career [kə'riə] n. 生涯，职业，事业（car车，古时候不同级别的人坐的马车是不同的，比如中国古时候记载，《逸礼·王度记》曰：“天子驾六，诸侯驾五，卿驾四，大夫三，士二，庶人一。”就是说：天子的车有六匹马，诸侯四匹，大夫三匹等，外国也是如此，不同的人坐着不同的车的经历，便是他的“职业生涯”，这个词不同于job，job强调的是一件具体工作，career强调的是整个的职业经历）。

carpenter['kɑ:pintə] n. 木匠（本指造木制马车的人即carriage-maker；另外有一个美国著名的乐队叫卡朋特(The Carpenters)，Yesterday Once More便是他们的作品）。

automobile ['ɔ:təməbi:l]n.汽车， 有时简写为auto，大街上有一种汽车就叫奥拓（auto），auto=self自己，mob=move移动，运动，本指自己会运动的一种车，机动车发明之前车子自己是不会动的。】

---