最怕奶牛有文化——《咔嗒，咔嗒，哞》导读
解析：画面上三头瞪大眼睛的牛，它们面前放着一台很旧很旧的打字机，故事就从这里开始了。这是“嘻哈农场”系列中的一本，提起“嘻哈农场”，这是一套经典的、越读越有意思的、值得回味和珍藏的图画书作品。简单而风趣的文字之间，我们仿佛能够看到作者在狡黠地偷笑，流畅而大胆的画风之中我们似乎能够感到画者那颗不老的童心。《咔嗒，咔嗒，哞》是一本让大人都忍俊不禁的喜剧绘本，有个农场主叫做不乐翁，他饲养的奶牛竟然会打字，整天“咔嗒，咔嗒，哞”打个不停。这是什么声音？是一台旧打字机发出的声音和牛发出的声音，这两种声音为什么会联系在一起呢？牛会打字？一只鸭子和一只母鸡也兴致盎然地凑近观看。背景是淡淡不均匀的浅紫色，而浅紫色是较高雅和高贵的，常常会联想到浪漫。在感情上，它给人安全感和有点儿梦幻的沉思。在西方，紫色亦代表尊贵，常成为贵族所爱用的颜色。在基督教中，紫红色代表至高无上和来自圣灵的力量。作者无疑赋予了奶牛高贵的身份和浪漫的情调。这是2001年获凯迪克银奖的绘本，也是一本寻呼其常的故事，奶牛会用打字机打字了，无疑赋予了拟人的角色。【环衬】
解析：环衬采用纯正的红色，在这里代表着奔放、激情和斗志，从内容看红色多体现在农场主的装饰和牛舍红色的墙面，这些均代表着农场主的情绪和奶牛的激情上，也代表互相对峙的激烈程度上。从环衬中，体验到了撞击火花的味道。【附书名页】
解析：中心位置是一台老式的打印机，这是故事的关键点，故事也从这台打印机开始的。书名则是由打字声音和奶牛的叫声组成的，书名很形象，奶牛用脚击打几下打字机发出咔嗒、咔嗒的撞击声，然后奶牛发出一声惬意的叫声。奶牛们很自豪，它们用上这么别样的斗争工具和农场主诉说着自己的情感。【扉页】
解析：扉页是一个大跨页，土褐色的大地和灰色的远处群山，为奶牛们撑起来生活的一片天空，黑白花的奶牛有着漫画般的面孔，中间这头盯着读者的奶牛满脸的情绪，它们不满足于自己的生活条件，它们要电热毯来维持自己的生活。背后的那台老式打印机，一台母牛正端详着应该派上怎样的用场呢！故事就从这台打印机开始的。【第1画面】
原文：农场主不乐翁遇上了一个大麻烦。他的奶牛们迷上了打字。他整天都能听到：咔嗒，咔嗒，哞！咔嗒，咔嗒，哞！咔嗒嗒，咔嗒，哞！解析：农场主不乐翁遇上了一个大麻烦，他的奶牛们迷上了打字。这太不可思议了，奶牛会打字。不乐翁一脸的纳闷，撇着大嘴、歪着鼻子、白胡子如冰碴峭立、斜视这眼睛，脖子上系着的红色围巾也在暗示他内心的躁动和不安。不乐翁背后的牛舍墙面采用红色，代表奶牛情绪的不稳定，而大面积的红色和黄色又都是预警的信号，可见不乐翁和奶牛间出现了不可调和的矛盾，而不乐翁草帽上散乱向外的枝条也代表其迷乱的心境，因为他遇上了大麻烦。他的奶牛迷上了打字，但要正确使用打字机也不是一件容易的事情，所有它们得迷上一阵。击打发出的声音开始是两次单击后，高兴地发出一声哞的叫声，后来则是连续敲击两下，又敲击一下，则发出一声哞的叫声。显然它们爱上了打字，打字的速度也提高了，在打字的过程中，它们兴奋不已。我们看不到奶牛们的身影，但我们脑海中已经浮现出奶牛们昂头鸣叫和发出的蹄子的撞击声。打开的大门你不想看看它们是怎样打字的吗？农场主不乐翁一定要去看看！【第2画面】
原文：一开始，他还觉得是自己的耳朵出了毛病：奶牛在打字？荒唐透顶！咔嗒，咔嗒，哞！咔嗒，咔嗒，哞！咔嗒嗒，咔嗒哞！解析：奶牛会打字？荒唐透顶！不乐翁以为是自己的耳朵出了问题，他要去看个究竟！而此时，从牛舍中还不时传出“咔嗒，咔嗒，哞！”的声音。这突然的行为打乱了屋顶上栖息的小鸟，接二连三扑棱棱飞了起来。而栏杆上的那只小鸟也被农场主的突然行为惊扰了振起翅膀欲要飞走。不乐翁这个名字起得很形象，是什么让农场主不会乐呢！不乐翁扭头快速跑向牛舍，这时的牛舍因为突出了不乐翁的仰视镜头，显得不再突兀，下半部深深地埋进草丛中。不乐翁和牛舍分列两个单页中，又木栅栏围成的通道连接着，不乐翁和牛舍间是对立的也是在调和中。不乐翁的帽子也太破了，帽顶都漏了，帽檐也散了，这哪是不乐翁而是邋遢翁了。【第3画面】
原文：可紧接着，他又觉得自己的眼睛出了毛病。亲爱的农场主：谷仓一到晚上就像冰窟窿。给我们送几条电热毯来吧。致礼！您的奶牛。解析：啊？难道眼睛也出了问题，他分明看见谷仓的门上钉着一张字条：“亲爱的农场主：谷仓一到晚上就像冰窟窿。给我们送几条电热毯来吧。致礼！您的奶牛”农场主侧身的半身头像惊讶的傻傻地看着白纸的字条，而黑色的阴影要更大些，这是否在说农场主遇到头一遭这样的事情，头都大了呢。红色的墙面衬托出白色的字条，显得热别醒目，真起到了警示的作用。而不乐翁黄色的草帽又在红色的背景中特别显眼，显然不乐翁受到了前所未闻的打击，正如雇主受到雇员的无声的要挟和反抗一样。故事的发展有趣极了，奶牛居然会打字，居然会要求用电热毯来保暖，居然会和农场主不乐翁玩文字游戏……这些异想天开和颠覆常理的语言行为，给孩子们带来了无穷乐趣，孩子们也会这样大声地喊着“咔嗒，咔嗒，哞……”“咔嗒，咔嗒，嘎……”【第4画面】
原文：这些奶牛，它们在谷仓里翻出来一个旧打字机还不够，居然还得寸进尺地想要电热毯！“没门！”不乐翁嚷嚷着，“我的谷仓不提供电热毯！”于是，奶牛们集体大罢工。它们在谷仓门口留了个纸条。抱歉。今日停奶。解析：打印机的出处有了，应该是不乐翁遗弃的，但奶牛也不会使用打字机啊！这里是一个将奶牛拟人化的做法，当然就会了。奶牛用这种诙谐滑稽的方式提出自己的要求也不为过，即使奶牛也有自己的想法啊！只是通过一个不为人知的途径就显得不同了。而农场主却有居高临下之感，认为这是不可能的事，玩玩打字机就不错了，还得寸进尺要电热毯。还嫌谷仓太冷，让他配备电热毯。不乐翁愤而拒绝，而拒绝的结果是“抱歉，今日停奶”， 奶牛们集体大罢工。农场主和奶牛们抗在了一起，奶牛们平静地一齐看着门外，可以看出它们扭成了一条心，蓝色的背景说明它们很平静，也期待着下一步的走向。而农场主抛出的这句回应“没门！”，可以看出他已经暴跳如雷了。尽管我们看不到他的出现，但气急败坏的身影、舞动的拳头和气炸的头发已经说明了一切，而红色的大门也呼应着他的心情。这本书可谓是趣味性十足，我没有想得到的情节，奶牛们会罢工，因为待遇不好，它们让农场主听到了“咔嗒，咔嗒，哞！”的声音，那是它们在提意见呢。【第5画面】
原文：“没奶喝了！”不乐翁惊叫。与此同时，他又听到后院里传来了奶牛们打字的声音。咔嗒，咔嗒，哞！咔嗒，咔嗒，哞！咔嗒嗒，咔嗒哞！解析：读到这儿，我都笑出声来，作家笔下的奶牛是智慧型的哟！“没奶喝了！”这是不乐翁不愿看到的。而奶牛们通过布告回应农场主的蛮横无比，它们面对农场主拒绝的回应，又打起字来，说出他们的想法吗？书中的设置也非常有意思，通过打字机这一实物将农场主与动物之间的对话变成可能性。而这句“咔嗒、咔嗒、哞！”也是反复出现，不断推动着故事向前发展，同时也使整本书韵律感与画面感十足。我甚至担心，奶牛是怎么用自己庞大的蹄子，小心翼翼地敲打着打字机上的键盘，以保证打字机的完好无损，以及打出的文字能够准确无误地将其要求传达到纸上呢？而对读者而言，这种反复出现的具有韵律感的句子，会给我们留下深刻的印象。我们看到奶牛尖尖的蹄子，一头奶牛打字，其它几只积极推敲字词，合作是最好的抵抗。在简单而风趣的文字之间，我们仿佛能够看到作者在狡黠地偷笑，流畅而大胆的画风之中我们似乎能够感到画者那颗不老的童心。朵琳·克罗宁创作这本绘本时，书名不叫《咔嗒咔嗒哞》，好像是农场、奶牛和打字机这种名词类组合的书名。是编辑觉得名字和整本书的风格不是很契合，缺乏趣味性，所以改成了现在这个充满声音韵律的名字。这样以打字机的声音和奶牛的声音结合在一起，形成了“咔嗒咔嗒哞”的组合形式，使得绘本从书名开始，就极具吸引力。【第6画面】
原文：第二天，他又接到一张字条。亲爱的农场主：谷仓的母鸡也很冷。它们也想要电热毯。致礼！您的奶牛。解析：这几头奶牛商量的结果是“谷仓的母鸡也很冷，它们也想要电热毯。”聪明的奶牛开始连横了，联合母鸡一起来作战，这样自己一方的砝码就加大了。这头巨大的奶牛做为代表给农场主又下了一道战帖，几只咯咯叫的母鸡跟在身后，统一战线形成了。画面中农场主的弱小的身材，从外在上就败了下来。农场主和奶牛相比相形见绌了，奶牛身后那张字条只是一种醒目的形式，而字条已经在农场主手中了。竖向咖啡色的背景就像一堵坚固的城墙，暗示它们坚定的决心，而农场主身后的黄色是奶牛的内心期待，不达目标，誓不罢休。而对于农场主来说则是悄悄来临的危机，如何化解正考验着农场主的智慧。【第7画面】
原文：奶牛们等啊等，终于，对农场主失去了耐心。它们在谷仓门口留下了一张新字条。全面停业。停奶。挺蛋。“没蛋吃了！”不乐翁惊叫。与此同时，他又听到后院里传来了奶牛们打字的声音。咔嗒，咔嗒，哞！咔嗒，咔哒，哞！咔哒哒，咔哒哞！解析：这次没有看到农场主的怒吼，但也没有看到他的答复，他知道之前的方法行不通了，奶牛没有被吓唬住，反而母鸡也加入了进来，他要三思而后行了，所以他没有出现。农场主采取了软中代硬的手段吗？奶牛和母鸡们等得很焦急，也失去了耐心，于是对峙升级了。结果母鸡也要电热毯。你不提高待遇是吧？不乐翁再拒绝的结果就是“停奶，停蛋”。这次奶牛躲在背后，让母鸡们冲在了前面。十只母鸡一字排开，就像是罢工的场面，把三只桶倒立摞在一切，一只母鸡蹲在上面，三角凳也躺在地上，一幅罢工绝食的味道了。背景是夕阳西下撒下的余辉和映射的身影，以示它们并不孤单。黄色的背景也暗示它们对抗争的憧憬与希望。是否感觉到这无形的呐喊更具威力呢！【第8画面】
原文：“奶牛在打字，母鸡在罢工！谁听说过这样的事！我的农场没奶也没蛋，还能做什么！”不乐翁火冒三丈。解析：奶牛和母鸡背对着农场主，高昂着头显示出不卑不亢的姿态，而农场主却在山坡下被气得火冒三丈，口中还大声诉说着“奶牛在打字，母鸡在罢工！谁听说过这样的事！我的农场没奶也没蛋，还能做什么！”农场主这是向老天倾诉吗？显然，他的内心已经崩溃了！双方意志的对比也从他们的形体的大小已经完全显示出来了。平时习惯于向奶牛和母鸡索取的农场主，有一天被奶牛和母鸡反过来威胁，农场主的内心是多么的惊讶与难以置信。这就是聪明奶牛使用的计策，我们不产奶、不下蛋，断了你的财源，看你怎么办。人多力量大啊！此时，不乐翁和狡猾的奶牛以及母鸡的地位发生了颠覆性的变化，不乐翁成了被动物们捉弄的对象，被戏弄得气极败坏又无可奈何。这个故事有着典型的美国式幽默：颠覆常理，恶作剧不断。这样更符合孩子的逻辑，更加能够激发他们骨子里爱玩的天性和他们天马行空的想象力。【第9画面】
原文：农场主拖出了他自己的打字机。亲爱的奶牛和母鸡：我不会送给你们电热毯。你们是奶牛和母鸡，理所应当给我牛奶和鸡蛋。致礼！农场主不乐翁。解析：面对奶牛和母鸡用打字机提出自己的要求，颠覆了农场的交流方式。不乐翁火冒三丈也无济于事，没办法只好妥协了。奶牛和母鸡通过打字机向农场主不乐翁提出要求，而农场主同样通过打字机来回复动物们的要求。虽然农场主态度软了下来，但主张没有变，你们是奶牛和母鸡，理所应当给我牛奶和鸡蛋。就是说，我养着你们，你们就应该给我报答。看农场主打字拙笨的技法和手指以及认真的姿态，是不是感觉农场主被耍了呢！看露顶的帽子是否有怒火冲天的感觉呢！墙壁贴画壁纸是否也是五味杂陈呢！这本书画风略显粗犷奔放，内容却如此诙谐幽默，每次翻看心情都变得灿烂如花，这不仅是给孩子的图画书，也是大人的开心果。【第10画面】
原文：鸭子作为一个中立派，带着这张最后通牒去见奶牛。解析：奶牛们等不到乐翁的答复，又给不乐翁留下了新字条：“全面停业。停奶。停蛋。”问题总是要解决的，气得快要疯掉的不乐翁请出了中立派鸭子作为信使去见奶牛。起伏的山坡、明黄的草地，代表着秋天收获的季节。通往牛舍的狐状木栅栏就像是一座长长的桥梁，鸭子走在其上，充当着调停者的角色。而争执双方都没有出现在画面中，可见他们都憋着一口气，互不露面给对方施加压力。鸭子介入了这场纷争，鸭子有什么利益可言呢！但起码鸭子充当了调停者的责任，况且是受农场主的委托，如果一旦成功解围，农场主势必会奖励鸭子的。鸭子内心的小算盘是可观的。鸭子送去了农场主不妥协的通牒“亲爱的奶牛和母鸡：我不会送给你们电热毯。你们是奶牛和母鸡，理所应当给我牛奶和鸡蛋。致礼！农场主不乐翁。”但态度明显柔软了下来，还用上了爱称，是在感化它们吗？这样，奶牛和母鸡又如何回应呢！这个画面跟不乐翁跑去农舍的画面相同，只是这个画面更深远，木栅栏路更长，这是否暗示和解的路很长呢！【第11画面】
原文：奶牛们开了一个紧急会议。农场里所有的动物都围着谷仓往里探头探脑，可没有谁能听得懂哞哞叫。一整个晚上，不乐翁都在焦急地等着奶牛的回信。解析：奶牛与母鸡和农场主斗智斗勇的几个回合，其它的动物都看在眼里，它们想看结果是什么，来决定自己的下一步行动。它们是：马、猪、羊、狗和猫。牛舍的大门紧锁着，里面到底发生了什么，是外边围观的动物想知道的，读者不想知道吗？还有不乐翁呢！整个一晚上，他都在焦急地等着奶牛的回信。但没有打字机打出的字条，只是奶牛的哞哞叫，让其如置五里雾中。画面采用水彩的绘画技法，丰富的色彩和大面积的铺陈描摹，让我们看到的斑驳游离且淡淡的墨绿色有一种调侃和莫名其妙的氛围。这种幽默、令人开怀的图画书，让孩子们在笑声中灿烂，让孩子们在笑声中成长，让孩子们在笑声中更加坚韧而乐观。简单而风趣的文字之间，我们仿佛能够看到作者在狡黠地偷笑，流畅而大胆的画风之中我们似乎能够感到画者那颗不老的童心。【第12画面】
原文：第二天一大早，鸭子敲响了农场主的家门。它递给不乐翁一张字条。亲爱的农场主：我们可以用旧打字机来交换电热毯。请把电热毯放在谷仓门外，我们会让鸭子打走打字机。致礼！您的奶牛。解析：整个一晚上，鸭子都住在牛舍里，它们在商量对策吗？鸭子又是怎样调和的呢？它们在一起时间愈久给农场主带来的压力就越大，这是否是鸭子的计谋呢？我们看到鸭子叼着的字条出乎你的意外吗？原来这是一个折中的方案，奶牛交出打字机来换取电热毯。鸭子是见证人，并实施这一方案。我喜欢这只鸭子，它的一个个不动声色的鬼点子，让不乐翁真的乐不起来，而带给我们的是一次次的开怀大笑。鸭子背后的明黄色预示着生机和希望，是奶牛的，也是农场主的，谁说这不是鸭子的呢！【第13画面】
原文：不乐翁觉得，这倒是个不错的法子，至少以后不用再听到奶牛们打字的声音。他立刻在谷仓门外留下了电热毯，然后就等着鸭子带回那台打字机。解析：经过协商，鸡和牛终于都用上了温暖的电热毯，代价是让鸭子把打字机带给不乐翁。不乐翁也觉得不用再听到奶牛们打字的声音也不错。交易就这样达成了。奶牛会用打字机，跟不乐文翁谈条件，可以想象一下一群动物跟一个人，并且把人气得直跳脚。那场面想想就觉得动物们好聪明！不乐翁心里可能盘算着，没有了打字机就听不到它们抗议的声音了，也是不错的选择。谁想这里还暗藏着杀机呢！这是一个双赢的结果，在寒冷的夜晚，奶牛和母鸡身披电热毯，暖暖的不亦乐乎!【第14画面】
原文：第二天早上，他接到了一张字条：亲爱的农场主：住在池塘里面可真无聊。请送我们一块跳水板吧。致礼！您的鸭子。咔嗒，咔嗒，嘎！咔嗒，咔嗒，嘎！咔嗒，咔嗒嗒嘎！解析：可事情没完，让农场主可怕的事情发生了。鸭子用打字机也提出了自己的想法，声音便成了“咔嗒，咔嗒，嘎！咔嗒，咔嗒，嘎！咔嗒，咔嗒嗒嘎！”，那撞击的节奏声更急促，更让人心忙。鸭子也学会了打字，鸭子提出想要一个跳水板。机智的鸭子，真的是中立派吗？鸭子来传递奶牛和农场主之间的信息，奶牛换电热毯成功了，罢工停止了，那鸭子提出的要求农场主真要掂量一番了。万万没想到，鸭子居然是个小机灵鬼。【第15画面】
解析：最后一个画面，看到一只鸭子倒栽葱扎进水里，一块跳板还在颤悠着。不仅预示着鸭子得到了自己想要的跳水板，而且也由此可以推理到其他动物身上，它们会不会也借由打字机来向不乐翁提出自己的要求。嗯，这真的很难说，毕竟，打字机的诱惑力还是蛮大的。最后鸭子也实现了自己的愿望，农场主又有什么办法呢？要不然他的农场里搞不定，停奶，停蛋……这个小故事，就像是一群孩子的恶作剧，这些动物们像是在提无理要求，但是，它们真的得到了！松居直先生说，图画书最重要的功能就是带给孩子快乐。《咔嗒、咔嗒、哞》不仅能带给孩子快乐，而且可以给所有人带来快乐。它的幽默风趣不仅来自于那些动物的异想天开和颠覆常理的语言行动，还来自于情节的出人意料和图画的滑稽夸张：居然动物会打字，会要求用电热毯来保暖，会要求玩跳水板来打发无聊；居然动物能与农场主玩文字游戏，能在与农场主的智斗中大获全胜；那些色彩鲜明、线条简约、形象夸张的图画，更是把不乐翁的气急败坏和动物们的稳操胜券表现得淋漓尽致。看着书里的不乐翁，是否想到你的老板、老师或者父母，总之，就是那些自以为理所当然该管着你的人。你有些想法要表达，有些权力要争取，或者就是想来点小小的恶作剧，以表明你的存在，你的平等的存在。于是，你就喜欢上了那些会打字的母牛，喜欢他们理直气壮、气定神闲的坚持；你就喜欢上了那只作为信使的鸭子，喜欢他机智灵活、无懈可击的战术；你就喜欢上了像它们那样来表达自己，来争取权利。【封&底】
解析：书的名称很符合孩子的喜好，“咔嗒、咔嗒、哞”、“吱咕、吱咕、嘎”，孩子的兴趣仿佛都在这些象声词上面。画面也是很有冲击力的，不是柔软型的，不是细腻型的，而是粗犷型的!很有力度。当不乐翁把电热毯交给奶牛之后本以为天下太平了，可谁想到鸭子却用打字机提出了要跳水板的无理要求，看来不乐翁由这群成日里和他调皮捣蛋的动物他可真的乐不起来了。四、作者信息朵琳·克罗宁（Doreen Cronin），出生于美国纽约，热爱写作，作品诙谐逗趣，拥有广大书迷。她的第一本创作“Click,Clack,Moo: Cows That That Type”,《咔嚓，咔嚓，咔嚓：那种类型的牛》，出版后即得到凯迪考特大奖的肯定。之后的作品也都获得极大的反响，荣登纽约时报畅销图画书排行榜。哈利·布里斯（Harry Bliss）出生于美国纽约，是一位得奖漫画家，也是《纽约客》杂志的封面设计者，同时也与Sharon Creech、Alison McGhee等得奖儿童文学作家合作了不少本叫好又叫座的作品。与朵琳·克罗宁合作的《蚯蚓的日记》（Diary of a Worm），更荣登纽约时报畅销图画书排行榜榜首。