《诗经》课堂：《 郑风·女曰鸡鸣》/ 解析:闻天语 / 薛红诵读（第1744期）
【宋】—朱熹《诗集传》“天欲旦，晦明未辩之际也。”
<诗经集传》载：“杂佩者，左右佩玉也。上横曰珩，下系三组，贯以蠙（一种产珍珠的蚌）珠。中组之半，贯一大珠曰瑀（yǔ）。末悬一玉，两端皆锐，曰冲牙。两旁组半，各悬一玉，长博而方曰琚，其末各悬一玉，如半璧而内向曰璜（huáng）。又以两组贯珠，上系珩两端，下交贯于瑀，而下系于两璜。行则冲牙触璜而有声也。
赏析：闻天语
诵读：薛 红
今天的故事发生在郑国郊外，昏暗的天空中启明星正在闪着明亮的光。在郊外的一个小村庄里，突然响起了第一声鸡鸣，咕咕咕。。。的鸣叫打破了黑暗的天空，东方的天际出现了一抹淡淡的光亮。在村中的一个小院中，微弱的烛光从屋里的窗棂照射出来，映着窗户的灯光，院中墙上挂着各种各样的猎物。院内干干净净的，所有的物品排列有序。就在这时，屋里传出了一个轻柔的声音：“起床了，起床了，你看，鸡都打鸣了。”女主人正在床边，轻轻地摇着床上睡的正香的夫君。男子微睁开了迷茫的眼睛，又合上了，他似乎还想睡，嘴里嘟嘟的说着：“你看外面的天还黑着，让我再睡一会吧！”丈夫回得直白，明显的露出了不快之意。他似乎确实很想睡，但更怕妻子连声再催，便辩解地补充说道:"不信你推窗看看天上，满天明星还闪着亮光。"女子温柔的看着面前的男子，一双浓黑的剑眉，挺拔的鼻子，长长的睫毛，厚厚的嘴唇，他是如此的英俊，她用手轻轻的抚摸着他的头，轻声的又一次的呼唤：“起来吧，快起床来看天空，启明星儿在天空闪烁。”男子翻了个身子，睁天了眼睛，一双手把妻子往怀里一拉，抱住了她，他的嘴凑在她的耳边，轻声的说：“好，我起，我起，早晨的鸟儿正在空中飞翔，一会儿我射些鸭雁给你尝。”在妻子的催促中，男子起床穿衣，整理好装束，在晨光之中准备出门时，女子看着男子那魁梧的背影，她的心中产生了一丝丝的愧疚，急忙追到门口，对男子说：“路上小心，我热好酒，一会儿等你射中鸭雁拿回家，我为你做你最爱吃美味的菜肴。”男子对女子挥挥手，转身朝着山林的方向走去。
中午时分，男子肩上抗着几只野鸭，腰带上挂着二只大雁，手里还拎着一只兔子，大步流星的走到家门口。屋里的女子听到这熟悉的脚步声，赶紧迎了出来，她从男子的手中接过兔子，走进厨房，回头笑着说：“你先休息一下，饭马上就好。”看着如此勤勉贤惠、体贴温情的妻子，男子的心中充满幸福感和满足感。
一会儿，妻子从厨房端上来一盘盘色香味俱全的美味佳肴。再转身把早已热好的酒，端了桌子，她亲手为他酙上一杯酒，端在他面前说：“这一生能够与你相守，是多么幸福啊，我希望我们可以相依到白头。生生世世永不分离。”看着女子含情脉脉的眼睛，男子动情的说：“得妻如此，幸何如之！”只见他转身在窗边的柜子上拿出来一张古琴，轻轻的放在腿上，双手抚琴，一声声美妙的音符从他的手中滑出。女子听到美妙的琴声，也从桌边站起，从柜子上拿出了一把瑟，手指轻捻，琴瑟合鸣，一曲曲音乐在屋中飘扬出去，望着他俊郎的神情，她在心中默默的说着，若此生与君相守，在岁月中一同老去，莫不静好。想着想着，她望着他，眼睛湿润了。
知子之来之，杂佩以赠之。
知子之顺之，杂佩以问之。
知子之好之，杂佩以报之。
注释:
⑴鸡鸣:指天明之前。与下文中的"昧旦"都是古人常用的形容时间的用语。
⑵昧旦:又叫昧爽，指天将亮还未亮的时间。
⑶子:你。兴:起床。视：看，察看。夜:夜色、夜空。
⑷明星:启明星，即金星。有烂:明亮的样子。
⑸翱、翔:本义指飞鸟自由飞翔，这里指人外出游逛。
⑹弋(yì)射:用生丝做绳，系在箭上射鸟，射中鸟后拉线可收回猎物。凫:野鸭。雁：大雁。
⑺言:语助词，下同。加:射中。一说"加豆"，食器。
⑻与:犹为。宜:用适当地方法烹调菜肴。
⑼言:语助词。
⑽偕:一起、一同的意思。老:变老。
⑾琴瑟御：弹奏。
⑿静好:美满和睦安好。
⒀来(lài):借为"赉"，慰劳，关怀。
⒁杂佩:古人佩饰，上系珠、玉等，质料和形状不一，故称杂佩。
⒂顺:柔顺。
⒃问:赠送。
⒄好(hào):爱恋。
⒅报:赠物以报答。
译文:
这是一首赋体小诗，诗人采用妻子与丈夫对话的形式，表现了一对恩爱夫妇的和谐家庭生活和诚笃而热烈的感情。诗人通过这对青年夫妇的对话，展示了三个情意融融的特写镜头，表现了这对夫妻相亲相爱、相互理解、希望能够长相厮守，携手百年的浓浓爱意。此篇的章节和诗句间的跳跃性更大。因而也给接受者留下了更为广宽的想像再创造的空间。
首章，诗人描写的是妻子在黎明鸡叫之时，唤醒自己的丈夫，催促他去打猎的事。诗人写道“女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。”妻子听到清晨公鸡在打鸣，便对丈夫说:“公鸡已经开始叫了，你也应该起床了。”可是丈夫却说:“天还没亮呢。”妻子看丈夫倒头又睡下去了，便说:“你起来看看夜色，那启明星多灿烂。赶快收拾去打猎，如果今天能够射到野鸭和大雁就太好了。”读到这，眼前仿佛出现了一幅非常温馨的画面，一对恩爱夫妇，在天即将亮时，躺在床上就开始了对话，妻子听到公鸡打鸣，催促丈夫起床打猎，丈夫却想继续睡懒觉。可是妻子却一再催促丈夫“看那启明星在东方明亮闪烁”，你该起床打猎了。很明显，这里的夫妇是一对普通的猎户人家，丈夫平时经常到树林打猎，以此为生。
二章，诗人描写丈夫打猎回来，与妻子饮宴弹琴的场景。我们似乎看到在妻子的催促中，丈夫起床穿衣，当他整理好装束，在晨光之中准备出门时，妻子开始说：“弋言加之，与子宜之。”一会射中鸭雁拿回家，我为你做成美味的菜肴。“宜言饮酒，与子偕老。”就着美味一起来饮酒，愿与你恩爱携手变老。“琴瑟在御，莫不静好。”你弹琴来我鼓瑟，生活是多么的美好。从这一章可以看出来，这对夫妇的感情特别恩爱，平时闲下来也会弹琴作乐，小酌几杯。生活甚是有情趣，物质生活，精神生活很是丰富。
最后一章诗人没再写打猎的事情了，而是写到了二人在吃饭尽兴时，回忆起恋爱时的甜蜜生活，妻子说：想当年你在追求我时，是那么的殷勤“知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。”知道你对我关怀和爱，我送你杂佩表我爱意。知道你对我多温顺，送你杂佩表我情义。知道你对我情深义重，送你杂佩来回报你。于是，最终女子连人带玉一并“送给”了丈夫。读到妻子这一番甜蜜的回忆，大概可以想象的到，她在说这些话的时候，脸上一定是挂着一副幸福的笑容吧。
天语小诗：