老哈河、茅兰沟、蒙和乌苏，平泉市这些蒙语地名的意思你都知道吗？
平泉县一带在辽金时为契丹故地。蒙元以后始终是蒙古族的居住地，也可以说蒙古族是平泉的土著民族。有明一朝，始终和北元南北对峙。特别是明成祖朱棣经过“靖难之役”，登上皇帝的宝座后，为表彰蒙古兀良哈三卫为其作出的贡献，将长城以北的地方赐给其作为了游牧地。
清朝以后，实行满蒙和亲的政策，在平泉地方设置行政机构，八沟厅、平泉州所辖(南境)地域基本为蒙古喀喇沁部游牧地。所以，平泉的蒙古族源流一为兀良哈部，一为喀喇沁部。今黄土梁子、台头山的乌姓蒙古族就是兀良哈的后裔。虽然平泉县的地域较过去的厅、州所辖地域小的太多了，但平泉的蒙古族人口仍然不少，主要分布在中部、北部、东北部，占全县人口的2.5﹪左右。
除姓氏外，平泉大量的蒙古族地名，也是这种历史的重要承载元素，只是有些已被人们遗忘或淡化了。现将作者对这些地名的搜集与整理结果归纳如下，以与读者共享、切磋。
平泉地域的蒙古族地名除仍在沿用的以外，主要见于《钦定热何志》、《承德府志》、《康熙起居注》、《清实录》，以及高士奇的《松亭行纪》等典籍中。根据使用与流传情况，主要有以下三种：
一是仍在使用的地名。如：
蒙和乌苏：原为蒙古族乡，现已改为北五十家子镇。意为“流淌的银水”，或曰“银河”的意思。
白池沟：“白池”，“百岔”、“白查”的谐音。“白池沟”，蒙语意为“有风水的河”。
嘎海沟：在今榆树林子镇。“嘎海”意为“野猪”的意思。
七家岱：县北部的满族乡名。“七家岱”意为“有石头（的地方）”。
杜岱营子：七家岱乡的一个行政村。意为“中间的营子（村庄）”。
雅图（屯）沟（河）：小寺沟镇的一个行政村。“雅图”意为“穷”的意思。
石拉哈沟：为瀑河源头。“石拉哈”意为“沟叉”或“支流”。
茅兰沟：平泉的一个满族蒙古族乡。“茅兰”意为“弯曲”。
老哈河：在县北境，为辽河的正源。蒙语全称“老哈木伦”。“老哈”，有与其它河流不同，即“不同方向”、“横向”的意思。“木伦”，就是“江、河”。
哈拉海洼：榆树林子镇的一个自然村。“哈拉海”，一种植物名，多白色、刺状绒毛，可食。蒙语意为“不可惹、不可手动”的意思。
驿马图：平房乡的一个自然村。蒙语译作“有山羊的（地方）”或“山羊多的（地方）”。也有人认为是“水草丰美的（地方）”。
章京营子：在茅兰沟满族蒙古族乡，因这里曾出过一个章京而得名。“章京”，蒙语“京”的汉译。为官名，相当于主持蒙旗“工作”的旗长（主官或曰名誉旗长，为札萨克）。章京还是清朝的官爵名，如梅勒章京。负责军机处事务的官员也称“军机章京”，和珅的从弟就曾任军机章京（见于柳得恭的《滦阳录》）。据《枢恒纪略》卷7载：“汉军机章京由内阁中书、六部郎中、员外郎、主事、七品小京官由进士、举人出身者兼充；满军机章京以内阁中书、六部、理藩院郎中、员外郎、主事、笔帖式（蒙语，意为能书文书者）兼充”。 光绪三十二年（公元1906年）确定汉章京额缺为20人。
苏达营子：黄土梁子镇的行政村。“苏达”，蒙语意为“珍珠”。
化营子：平房乡的行政村。“化”，蒙语“花（huaqia）的谐音。红花营子、白花营子皆由此而来。
二是蒙语音译、简化的地名。如：
察汉城：清代南五十家子的别称。由辽代的泽州，金代的惠州，明朝的会州沿袭而来。原名“查干浩特”五十家子。“察汉”，为“查干”的谐音。蒙语“查干”是“白色”，而“浩特”就是“城”的意思。“察汉城”也就是“白色之城”。另在县北还有北五十家子，意思相同。
西河：瀑河的重要支流。发源于王土房山湾子，流经平泉镇。蒙语名为“席尔哈河”，现名为“席尔哈河”简化读成。意为“黄色（浑）的河”。
大吉口、哈叭气、小哈叭气：分别位于今党坝镇和平泉镇。在史书中称达希喀布齐儿口、喀布齐儿。喀布齐儿（哈叭气）蒙语意为“山口、崖口”的意思。
五虎马梁：老哈河流域与滦河流域的分水岭。蒙语“乌勒呼马梁”的简称。意为“牛群梁”或“老牛道”。
大来（达赖）营子：榆树林子镇的自然村。“达赖”，意为“大海”。
百代营子、小百代营子：在榆树林子镇。“百代”蒙语为“有福的（营子）”。
察汗河屯河：蒙语河名，即今瀑河。意为“白城河”。这里的“河屯”，是“浩特”的谐音，也是“城”的意思。
大凌河:蒙语为“傲木楞河”。（其西源）发源于河北省平泉县郑杖子，今属榆树林子镇)南塔子山余脉。
青龙河：蒙语称“固沁河”。发源于台头山乡曹家梁村。
三是已被逐步遗忘的蒙语地名。如：
乌兰布尔哈苏：蒙语“红得发紫的玉山”，当为今平泉镇的红山嘴。
俄伦嵩齐特：今黄土梁子镇三家村老哈河左岸的明代富裕卫遗址。见于《松亭行纪》。俄伦，蒙语意为“多”，嵩齐特，意为“遗迹”。
塔布恩海落私泰：见于《康熙起居注》。意为“五棵榆树”。据胡廷荣先生《塞北（东部）古诗注与史地考》，此地在今柳溪乡一带。
拜查：据《松亭行纪》，拜查在今柳溪乡一带。意为“水源地”或“险峻的地方”。清代北方以拜查为名的地方较多。
喀喇沁：平泉清代曾为喀喇沁中旗地。“ 喀喇沁”，蒙语为“守卫者”之意。
和林格尔：蒙语意为“二十间房子”。现称二十家子，卧龙镇的一个自然村。
固钦格日：蒙语意为“三十家子”。原三十家子是平泉县的一个公社、乡的名称，现为一个行政村。
胡同：该名称原来在平泉县城（旧城胡同颇多，如线儿胡同、剪子胡同、唐家胡同、西祠胡同等，至少有数十个）及乡村均有，现正在逐步消失。一般都认为“胡同”是从蒙语“忽洞（特）格”转变过来的，意思是“水井、井水”。
另外，蒙古族多笃信喇嘛（喇嘛是藏语“上人的意思”）教，故平泉县有许多以喇嘛命名的村，如喇嘛洞村、喇嘛店村、喇嘛杖子村、喇嘛沟等。
（注：此文除文中所列参考资料外，得到了赤峰市宁城县文化局原局长乌成荫、喀喇沁旗王爷府博物馆原馆长吴恩巴特尔（吴汉勤）的大力帮助，在此表示深深的谢意）
写于2018年8月10日
作者简介：
王恩山 供职于平泉市旅游和文化广电局，多年研究地域文化，有多篇作品在各级报刊发表。