《论语》通译 （八）
《论语》 子张（一至六）
（一）
子夏曰；“虽小道，必有可观者焉，致远恐泥，是以君子不为也。”
注释 小道：指各种农工商医卜之类的技能。泥：阻滞，不通，妨碍。
译文 子夏说：“即使是小的技艺，也一定有可取的地方，但用它来达到远大目标就行不通了。所以君子不追求小的技艺。”
（二）
子夏曰：“日知其所亡，月无忘其所能，可谓好学也已矣。”
译文 子夏说：“每天学到一些过去所不知道的东西，每月都不忘记已经学会的东西，这就可以叫做好学了。”
(这是孔子教育思想的一个组成部分。孔子并不笼统反对博学强记，因为人类知识中的很多内容都需要认真记忆，不断巩固，并且在原有知识的基础上再接受新的知识。这一点，对我们今天的教育也有某种借鉴作用。 )
（三）
子夏曰；“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。”
译文 子夏说：“广泛学习，坚定志向，恳切地提出疑问并且联系当前的情况去思考，仁就在其中了。”
（呃，博学重要，笃志在某些时候更重要。）
（四）
子夏曰：“百工居肆以成其事，君子学以致其道。”
注释 肆，古代社会制作物品的作坊。
译文 子夏说：“各行各业的工匠在作坊里来完成自己的工作，君子通过学习来掌握他所追求的道理。”
（五）
子夏说：“小人之过也必文。”
译文 子夏说：“小人犯了过错一定要掩饰。”
（六）
子夏曰：“君子有三变：望之俨然，即之也温，听其言也厉。”
译文 子夏说：“君子给人三种不同的印象，远看他的样子端庄严肃，接近他又温和可亲，听他说话，语言又十分严正不苟。”
（七）
子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。” （论语 · 述而）
译文 孔子说：“吃粗粮，喝白水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在这中间了。用不正当的手段得来的富贵，对于我来讲就像是天上的浮云一样。
（用篆书写论语的朋友都可以后台发图片给小编，一起写论语，小编奉茶恭候！
）
—— end ——