干货分享 | 和好友闺中密聊的“小狼狗”用英语该怎么说？

现实版飞屋环游记

前段时间，有一位小伙伴私聊趣多多。

“我想知道……富婆这个词在英文中怎么说呀？”

其实富婆在国外一般用nabobess比较多，大多指的是“富翁的妻子”，很少有“女财主”的意思。

固定搭配是nabobess woman

She s a millionaire nabobess  several times over.

她是个亿万富婆。

相近意思的有wealthy woman和flirt rich woman，几乎可以直接替代使用。

（趣多多碎碎念：其实富婆的意思在前几期文章末有提过，如果有漏学的可以翻翻往期文章呀……）

今天主要想给大家拓展的是两个在闺蜜们口中经常用来形容男人时会用到的词：

狼狗&奶狗

众所周知啊，这个现在的小姑娘找对象的时候，或者看上某帅哥的时候，总会和姐妹偷偷分享：

“哎，刚刚那个男生好可爱！！奶狗型的，姐姐喜欢！”

“我家男友可凶了呜呜呜，整一个大狼狗！天天催着我早睡……”

好吧，如此凡尔赛的语言趣多多说不下去了，我们正式进入英语课堂。

在外国人眼中，其实是没有这两个词语的。

所以我们来研究一下，为什么国内会出现这两个词。

狼狗型男友特征：成熟，有浓厚的男子汉气质，带有点大男子主义，做事果断又有些霸道。

奶狗型男友特征：奶声奶气，看上去嫩，偶尔会霸道一下，能给女生足够的安全感。

那对应的形容词这不就马上出来了嘛？

小奶狗：长相精致帅气，性格甜美讨喜照顾人。

pretty   俊美的

gentle   温柔的

sweet    甜美的

slender  苗条的

小狼狗：帅气逼人有点小傲娇，男友力爆棚。

handsome    英俊帅气的

arrogant       傲慢的

manly           有男子气概的

你学废了吗？