杨万里《竹枝歌》：月子弯弯照九州，几家欢乐几家愁

《竹枝歌》

宋 杨万里

月子弯弯照九州，几家欢乐几家愁。

愁杀人来关月事，得休休处且休休。

来自百度图片 侵删

【格式】七言诗

【名句】月子弯弯照九州，几家欢乐几家愁。

【基调】哲理

【年龄】不详

【译文】

一弯月牙照人间，多少人家欢乐，多少人家忧愁。

但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢？该宽容的地方，姑且将气量放大些吧。

【注释】

月子：指月亮。

九州：指中国。此处借指人间。

关：关联。

月事：月亮的阴晴圆缺。

处：地方。

休休：宽容，气量大。

【创作背景】

不详。

【赏析】

杨万里的这首《竹枝词》是一首饱含哲理的小诗，一句“得休休处且休休”道出了诗人的处世态度。

竹枝词，又名竹枝歌，是一种诗体，原是巴俞一带流行的民歌。唐代诗人刘禹锡把民歌变成文人的诗体，对后代影响很大。所以后来一般认为，从民歌演化为文人诗体是从刘禹锡开始的。

竹枝词在漫长的历史发展中，由于社会历史变迁及作者个人思想情调的影响，其作品大体可分为三种类型：一类是由文人搜集整理保存下来的民间歌谣；二类是由文人吸收、融会竹枝词歌谣的精华而创作出有浓郁民歌色彩的诗体；三类是借竹枝词格调而写出的七言绝句，这一类文人气较浓，仍冠以“竹枝词”。

刘禹锡传世作品中，有竹枝词十一首，其中流传甚广的是以下两首：

《竹枝词二首》

其一

杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。( 一作：唱歌声)

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。(却有晴 一作：还有晴)

其二

楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。

今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。

也有流传于南南宋期间的一首和杨万里的这首《竹枝词》相近的民歌，歌词是这样的是：

月子弯弯照九州，几家欢乐几家愁。

几家夫妇同罗帐，几家飘零在外头？

这首民歌运用对比的手法，反映了民众的苦难生活。这首民歌与杨万里的《竹枝词》虽然内容似乎相似，但基调却大不一样，杨万里的《竹枝词》因为“得休休处且休休”这一句显示了诗人积极的人生态度和豁达的人生境界，更具有教育意义。