0702摩洛哥新闻速读：摩报告4处德尔塔变种聚集性感染 / 开普饭

根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚7小时。

Covid-19. Variant Delta: 4 foyers à Casablanca et Kénitra, selon un responsable

卡萨和盖尼特拉报告了4处德尔塔变种聚集性感染

La source: https://m.le360.ma/societe/covid-19-variant-delta-4-foyers-a-casablanca-et-kenitra-selon-un-responsable-241324

Le contexte épidémiologique ne semble plus aussi maîtrisé que l'assuraient les experts il y a encore quelques semaines. Dans son édition du vendredi 2 juillet, le journal Al Ahdath Al Maghribia avance que quatre foyers de contamination au variant indien "Delta" ont été découverts au Maroc.
D'après le Pr Moulay Said Afif, membre du comité scientifique, trois de ces foyers sont à Casablanca et le quatrième a été détecté à Kénitra. Cela sans compter d'autres cas du variant Delta qui serait la souche la plus répandue actuellement dans le pays.

近几周新冠疫情的影响似乎在脱离预期的掌控。根据Al Ahdath Al Maghribia日报的7月2日本周五的版面，摩洛哥已经发现了四处德尔塔变种（发现自印度）的聚集性感染。根据科学技术委员会成员Moulay Said Afif教授，卡萨布兰卡发现了3处聚集性感染，而第四处则在盖尼特拉，而该变种无疑是目前摩洛哥境内最具传播性的新冠变种。

Vaccination : Le Maroc reçoit 500.000 doses du vaccin Sinopharm

摩洛哥收到50万份国药疫苗

La source: https://fr.hespress.com/212593-vaccination-le-maroc-recoit-500-000-doses-du-vaccin-sinopharm.html

Dans le cadre des efforts déployés par le Maroc pour mener à bien sa campagne de vaccination anti-covid, le Royaume a reçu, ce vendredi 2 juillet, une nouvelle cargaison de 500.000 doses du vaccin chinois Sinopharm, comme affirmé par une source sûre de Hespress Fr.
Selon les détails parvenus à notre rédaction, un Dreamliners de la RAM a décollé vers Pékin cette semaine. L’avion a transporté 500.000 doses du vaccin chinois. L’avion a atterri ce vendredi matin vers 8h30 à l’aéroport international Mohammed V à Casablanca.

基于保证摩洛哥新冠疫苗全国接种运动顺利开展，根据Hespess消息源，摩洛哥7月2日本周五接收了新的一批国药疫苗。RAM一架客机从北京起飞后于今早08:30在卡萨默罕默德五世机场降落，并装载了50万份国药疫苗。