Sunday driver可不是“星期天司机”，乱用当心冒犯别人…
大家早上好呀，给周日还在好好学习的自己点个赞吧~ 也别忘了给小C哥哥点个星标哦~
说到周日，英语中有很多和Sunday有关的表达，它们的字面意思总是让人摸不着头脑，我们今天就来一起来学习一下吧~
音频打卡
1.
Sunday driver
如果有人说你是“周日司机”，那他肯定是被你的车技惹毛了。
这种说法起源于20世纪二三十年代，当时很多开车的人会在周日下午开车在郊外漫无目的地闲逛。所以他们会开得特别慢，惹怒路上其他要去办事的司机。
所以Sunday driver指的就是开车很慢、往往会惹恼其他司机的人，现在主要也指生手。
例句：
Highway driving is not necessarily anxiety provoking, the occasional Sunday driver notwithstanding.
在高速上开车不太容易得路怒症，除非你遇上生手。
notwithstanding /ˌnɒtwɪθˈstændɪŋ/ prep. 尽管，虽然
2.
Sunday best
星期天最好？不是的，它的意思是：最好的服装，只有在特别的场合里才会穿的服装。也可以叫做Sunday finest。
在19世纪中期，周日去教堂对人们来说是非常重要的活动，他们会在这天盛装打扮，穿上自己最好的衣服。所以后来渐渐就有了用Sunday best指代盛装的用法。
例句：
She put on her Sunday best for the date.
她为这次约会穿上了自己最好的衣服。
3.
Sunday Punch
punch的意思是重拳击打，Sunday punch难道是“星期天重拳出击”？
不，它其实是指最厉害的一击，可以引申为最后的杀手锏。由于以前的拳击比赛都在周末进行，往往会在周日打出结束比赛的最后一击，那当然就是最厉害的杀手锏了~
例句：
He is saving his Sunday punch for the end of the campaign
他要把杀手锏留到最后一场战役中。
4.
Sunday Paper
Sunday Paper是周日的报纸？没错（终于猜对一次），它就是字面意思，而且相较于日报，内容更加丰富，有更多的版面，所以更特别一些。
例句：
Would I make the Sunday paper?
我能上周日的报纸吗？
5.
when two Sundays meet
字面上看是“当两个周日相遇”，那么问题来了，两个星期天怎么可能相遇呢？
当然是不可能的，所以when two Sundays meet指的就是绝对不可能，never！
例句：
- Could you help me clean the room？It is a mess！
- When two Sundays meet！
-你可以帮我打扫一下房间吗？这也太乱了！
-绝对不可能！
❤小C寄语❤
怎么样，你都学会了吗？祝大家周末快乐哟~Have a nice weekend~
///
女儿国国王和英国女王
有什么共同之处？
答案就藏在她们的口音里
点击视频，关注视频号【英语共读】
☟ ☟ ☟ ☟ ☟