【名家典藏】总第 0984期 雪野诗六首 || 我是苍茫大地孕育的长子 四季风吹袭我疲惫的身躯

  总 第 0984 期  名家名人典藏  
   平 行 宇 宙     
   诗 电 影 世 界     
中文版
英文版
作者|李少君    译者｜Kyle Anderson
诵读者|cissy（西西）  Sissi
 敬亭山记                          
 文｜李少君
                  译｜Kyle Anderson
我们所有的努力都抵不上
一阵春风，它催发花香，
催促鸟啼，它使万物开怀，
让爱情发光
我们所有的努力都抵不上
一只飞鸟，晴空一飞冲天，
黄昏必返树巢
我们这些回不去的
浪子，魂归何处
我们所有的努力都抵不上
敬亭山上的一个亭子
它是中心，万千风景汇聚到一点，
人们云一样从四面八方
赶来朝拜
我们所有的努力都抵不上
李白斗酒写下的诗篇
它使我们在此相聚畅饮长啸
忘却了古今之异
消泯于山水之间
Mount Jingting
All our strivings cannot match
a bout of spring wind. It persuades perfume from the flower,
presses the bird to call. It delights all creatures,
causes love to glow.
All our strivings cannot match
a bird’s singular burst upwards into a clear sky.
At dusk it must return to its nest.
We who cannot return,
prodigals, where will our spirits rest?
All our strivings cannot match
a pavilion on Mount Jingting.
It is the heart. A million vistas converge here.
Men like clouds float in from all directions,
sojourn here to worship.
All our strivings cannot match
one verse from drunken Li Bai.
It gathers us to drain our goblets and howl,
forgetting the millennia that separate us.
Together, we disappear into the valley.
  ▍作   者
   ▾
李少君，1967年生，湖南湘乡人，1989年毕业于武汉大学新闻系，主要著作有《自然集》、《草根集》、《海天集》、《应该对春天有所表示》等十六部，被誉为“自然诗人”。曾任《天涯》杂志主编，海南省文联副主席，现为《诗刊》主编，一级作家。
  ▍中文诵读者
 ▾
cissy（西西），现居广州。热爱诵读，热爱旅游！在诵读中感悟生活，在旅游中体会精彩人生，活得通透，余生有爱！
  ▍英文诵读者
 ▾
Sissi，毕业于上海外国语学院，香港浸会大学国际新闻专业硕士，曾受聘于英国BBC广播公司，任亚太地区新闻制片人，精通英语，德语。
                  
本    文  

| 

阅读  魅力 指数：

十星级   |  ★★★ ★★★ ★★★ ★
▼    ▼      
❑   雪 野 诗 六 首  

 

   ▉    1、雨水
雨水深怀悲悯情愫悄然而降
让向善的灵魂瞬间悲欣交集
一滴雨都是一名无畏的勇士
砸向大地是长短不一的警句
当惊天地泣鬼神的春雷炸响
仿佛代表上苍发布讨魔檄文
春雨迅速集结出征勇跃挺身
解救被干涸窒息压抑的生灵
雨水有唤醒生命的神奇之力
将率先抵达一切事物的根部
抚慰悲泣的灵魂与无助苍生
荡涤尘世上所有浊污与淚气
明丽的雨水如期润泽着万物
让怀揣梦想的种子悄然萌发
我的诗语仍带着殇春的疼痛
注定活在艾草卑微的良心里
    ▉    2、轮回
我是苍茫大地孕育的长子 
四季风吹袭我疲惫的身躯 
远方有我漂泊的灵魂以及 
黄昏藏不住的沉沉暮色
故乡那崎岖的黄土路 
湮灭了我的足迹与乳名 
在这条蜿蜓小径上走过乡邻 
以及我的父亲和祖辈们
一茬茬走过这条路径的人 
走着走着就老迈了头白了 
白成晚风中逐渐枯瘦的芦苇 
这矮下去的人生尤似草木一秋
     ▉    3、兰州之恋
不只爱你娇媚似花的容颜
不只陶醉你人文积淀的璀璨
不只爱你民族和睦融洽与多元
还爱你中山桥撑起的脊梁文明的嬗变
爱你母亲河卷起千堆雪惊涛拍岸
爱你承继黄土高原的雄浑与壮观
爱你未知姓名数百万儿女的善良包容与勇敢
更爱你置身一带一路前沿牵引全球的忠肝与义胆
浩荡在岁月之上的兰州城哟
闪烁着黄河古都高雅妩媚的笑靥
我骄傲你是我今生安身立命的第二故乡
在你奋进的征程上也有我烙下脚印一串
我深知我所能奉献予你的微不足道
可我关注你每一次深呼吸后的美丽蝶变
兰州我至深的爱恋，今生今世我灵魂安放的故园
我将用卑微却倔强的生命，热切期盼你创造更灿烂的明天、
      ▉     4、桃花帖
大自然不经意流下一滴处女血
附着于桃树枝头，洇染了春天
老祖先起了个诗性芳名叫桃花
栖身于天地之间桃夭自恃带仙气
便不安分为凡俗的土泥巴展欢颜
阳光下肆意炫耀她无敌天下的美色
终于，桃夭如愿走进了古典诗词曲赋中
令太白沉迷在桃花水陶潜倾心于桃花源
浪漫如书生崔护徒留人面桃花爱情佳话
妖媚的桃花虽惹尽红尘青春短暂
却也笑览恋恋风情独占人间春色
赢得了骚人墨客们亘古溢美盛赞
       ▉     5、仰望星空
今夜我不再写哀伤的诗
我只是一个追着月光奔跑的人
我会在云朵里轻盈踱步
在江河中沐浴疲惫的身心
月亮走我也走月儿停我也停
她爬上树梢涉过山巅
我也跃上树杈追上山峰
痴看幽蓝的星群在远天颤动
星月下的大地丰腴如初
似女人胴体上闪光的酥胸
当真爱委身于我如同我委身世界
我便会在你身上做春天的事情
     ▉     6、雪与天鹅
亮如月光和盐的白，仿佛来自创世之初
自然的圣洁与高贵，总是美的无与伦比
一种携了上苍神谕的隐秘，兀然逼近我的灵魂
逼近苍茫的世界
梦幻般美丽刀锋样凛冽
雪与天鹅，两种不同生命体
异质同构，演绎出和谐
亿万朵雪粒点缀大地
原驰蜡象，山舞银蟒
皑皑白雪，美似童话
四野萧索，严寒逆袭时空，
以及我们走过的孤寂人生
但美丽的事物，依旧闪耀着令人崇敬的光芒
一如在这雪的世界，兀自挺立着的美天鹅
习惯了世界的异动，就不会轻言存在的痛
以凛然与决绝的姿态，对抗逆境和严酷的岁月
寒流来袭，时光破碎
雪时而轻盈时而沉重
梦幻与现实总是交织着，一会儿迷漓，一会儿沉浮
这便是日渐熟悉，又顿觉陌生的世界

■ ■ ■ ■

———  END  ———
▉    作者簡介：
    雪野，实名樊晖，1968年出生。祖籍甘肃平凉。甘肃省作协会员，写诗亦写评论散文小说。作品散见海内外报刊网媒，获奖三十多项，作品被收录《2019年中国诗歌年选》，《2020年中国诗歌年选》，《2020中国散文诗年选》等二十多种选本，有诗文集多部存世。
▉  作者簡介：
       庞卡, 英文名 Karl Bang。中国美术家协会会员，美国比华利山庄画家协会(Beverly Hills Art League)会员。1935年生于中国上海,父亲庞亦鹏是著名前辈商业画家. 庞卡在少年时即进上海张充仁画室,哈定画室学画。18岁时,水彩画两幅获入选《第一届全国美展》,全国巡回展出后, 由当时苏联使馆收藏。19岁时,创作大型油画《农村俱乐部的晚会》,入选全国青年美展并获奖,由天津美术出版社出版。
 投   稿   须   知 ：
原创首发，文章尽量自已配图,朗诵、小说、散文、赏析、摄影、诗歌（六首至十首）等，内附照片和简介（200字内），直接用文档格式，（强调字体楷体16）《名家名人典藏》一个与您一起实现梦想的纯文学平台。投稿信箱 772399205@qq.com   fcy8699@qq.com   fcy86999@qq.com   投稿要先加总编 浮城月  私人微信号：sxxzzfc  联系确定，能否刊发事宜。
● 名家语言聚义厅
●  浮城月作品链接： 
● 名家语言聚义厅
● 往期名家精彩作品链接
杨牧/叶延滨/车延高/徐敬亚/西川/顾偕/红雪/马启代/邓涛/周瑟瑟/李三处/三色堇/张二棍/三色堇/野松/罗秋红/唐月/王建文/菊子/晓松/古剑/量山/李不嫁/以琳/李浔/张三里/李见心/王跃强/邵春生/金汝平/李霖/谷未黄/孤狼/灵川/翟永立/陈荣来/冷眉语/田放/班美茜/曹子介/谯达摩/霜扣儿/刘合军/诗人联盟/唐刚/徐甲子/叶如钢/顾偕/赵俊/王永超/冯书辉/谭克修/夜风/曹谁/王法/水刃/大卫/呆呆/雪漪/黄元元/张联/陈广德/哈斯塔娜/爱斐儿/霜扣儿/爱斐儿/洪烛 /丛林嘟嘟/云子/古沙子/紫蝶/刘颖/涂映雪/大玉儿/白玛曲真/旋子/全国情诗大赛/白玛曲真/张琴/旋子/风铃子/曾丽萍/班琳丽/叶冰/大漠飘雪/李夕玲/焦淑斌/素笺般若/刘颖/武陵米兰/年度十佳/南沙/空谷幽兰/梁琴/陈艳菲/班琳丽/石丽萍/紫兰/青汐/王苏华/薛军/于海棠/蒋伦菊/刘晓霞/袁好/朱丽/刘祥杰/孟小语/韩庆成/灵川/韩嘉川/牛梦牛/李自国/曹忠胜/木依岸/宗小白/年度十佳/彦一狐/萧水金/吴投文/凌小妃/朵金轩/鐡包金
● 2020年名家作品链接：
大拜年/吉狄马加/林莽/商震/李少君/刘年/汤养宗/龚学敏/李发模/汪剑钊/李元胜/徐敬亚/桑恒昌/北塔/顾偕/赖廷阶/三色堇/宝蘭/余米/央冰/戴潍娜/张况/赵绪奎/以琳/盛祥兰/李浔/陈广德/姜良纲/阳坡牛/马启代/贾真/周占林/李自国/叶如钢/罗秋红/秦一/余怒/榔头/丛守武/一蓑烟雨/谭昌永/鲁亢/方文竹/阳坡牛/西村/呆瓜/方启良/红朵/唐月/凌晓晨/古剑/汪剑平/马晓康/柳不隔/丛林嘟嘟/明子/黄挺松/大漠箫寒/田间布衣/赵俊/韩嘉川/郑富匀/喻言/成小二/卞云飞/远方/杨然/黎雪梅/菊子/冯果果/阿登/典裘沽酒/皮旦/慕容子敬/西卢/涂映雪/李元胜/木隶南/陆健/李霖/庆祝2020/素心/王小泥/柯健君/蓝月亮/原振东/罗秋红/第二届颁奖盛典/徐甲子/赵南成/安娟英/梦璇/大连点点/Angel. XJ/陆健/了然/杨然/李富元/渭波/赵召恒/普光泉/李庭武/雪迪/汤养宗/马启代/高伟/孙谦/邹联安/老井/浮冰/项见闻/吕森/笑虹/巩本勇/孙夜/胭脂茉莉/刘忠华/禺农/帕男/蓝雪儿/李敢/青小衣/罗唐生/傅荣生/巩本勇/赖玉/典裘沽酒/雪野/天风/海美蓝/青格格/阿尔斯楞/灵川/王志彦/菊子/榔头/普光泉/夏文成/张况/陆健/楚子/李静民/高伟/叶如钢/杨墟/桑恒昌/人丁/梁咏赋/顾偕/叶延滨/张况/三色堇/宝蘭/程维/雁西/赵靓/李轻松/汪剑钊/剑峰/四公子合集/李见心/郑富匀/顾艳/王苏华/四知堂/张况/李霖/李霖/黄元元/王长征/陆健/三色堇/顾艳/张况/陆健/衣米妮子/赵召恒/周占林/张况/阎志/解非/刘剑桦/翟永立/顾偕/雪马/灵岩放歌/笑虹/霍莹/周占林/毕福堂/唐成茂/萨仁图娅/祁人/大卫/胡弦/梁咏赋/包悦/汪贵沿/灵岩放歌/赵竹青/华晓春/卢辉/招小波/央冰/秀子/人丁/黄世海/池莲子/木西/赵绪奎/向春林/李迪/卢艳艳/李引弟/张况/顾偕/余米/杨妙川/羊城诗社/诗坛四公子/笑虹/吕森/吴丽珠/丘树宏/赵召恒/典裘情诗/赖微/31位当红诗人/18位香港知名诗人/赵绪奎/韩舸友/杨墟/潘年英/刘流/彬哥/刘剑桦/周刊好诗精选/三色堇/浮城特约/孙宽/编委的诗/周占林/周刊好诗精选2/秋红特约/翠儿/叶德庆/之鹰/高伟/君子美植/微紫/李引弟/浮城月/马启代/安琪/梁咏赋/浮城特约/安娟英/人丁/萨仁图娅/姜良纲/灵岩放歌/央冰/以琳/王跃强/冯新宇/李伦菊/后七夕情诗/林颖/黄世海/马启代/寒江雪/吴光德/傅荣生/诗人八大家/彬哥/梅尔/花语/赵召恒/大徐/Anna惠子/孟海英/陆健/黄惠波/绿岛/汪剑平/凤萍/李发模/寒江雪/吴丽珠/伤痕/李发模/朱建业/寒冰/吴忆沅/顾偕/李发模/余米/赖微/王建华/邹联安/翠儿/人丁/谢富云/赵召恒/李霖/山林/边海云/招小波特约/彭图/李霖/华清池/吴丽珠/翠儿/洛芙/大连点点/龙艾/高伟/龙的妹妹/苏紫烟/非我心/翠儿荐诗/铜墙/凌晓晨/赵召恒/何平/横刀/何平/月宛初/穷人/昂桦/渭波/山林/宋学镰/李月丽/刘雅阁/翠儿/秋红特约/马毅刚/李发模/韩舸友/秀实/中国女诗人/吕家诗人专辑/沙玛中华/徐祯霞/积民/曹谁/新婉约诗社/“天”字号诗人/谭五昌/巴彦布评绿岛的诗/木西/阿满/黄殿琴/廖永章/
● 2021年名家作品链接：
特 聘 文 学 顾 问：
杨   克 ：总顾问 中国诗歌学会会长
桑恒昌 :  原中国诗歌学会副会长
祁   人 : 《中国诗歌万里行》秘书长  
商   震 : 《诗刊》原主编 
陆   健 ：著名诗人 诗坛四公子
程   维 ：著名诗人 诗坛四公子   
雁   西 ：著名诗人 诗坛四公子   
张   况 ：著名诗人 诗坛四公子  
大   卫 :  中国诗歌学会会长助理  
周占林 :  中诗网主编 
三色堇 ：著名诗人   
马启代 ：《山东诗人》主编
唐成茂：中国期刊报纸联盟轮值主席
毕福堂 :《当代诗人》主编
灵岩放歌 : 原中国诗歌网站长
汪剑平 ：著名诗人  
贾   真 ：著名诗人  
巩本勇 ：著名诗人
霍   莹 : 中国唯美诗歌原创联盟创建人
火   火 :《中国微诗城》负责人
韩舸友 :《美洲文化之声》国际网总编
云   子 ：著名诗人   
央   冰 ：著名诗人  
古  剑  ：著名诗人  
中国名家名人网络联盟学会
团队组织机构：
名 誉 会 长： 顾   偕
名 誉 会 长： 孙江月
学 会 会  长：浮城月
学会副会长： 赵召恒
联盟理事长： 紫   艇  
诗 社 社 长：  李   霖
联盟秘书长： 梁咏赋
宣 传 部 长 ： 张洪奎
策 划 部 长 ： 招聘中

 

名家名人典藏编辑部
总编审 ：浮城月
副总编 ：蓝   帆
副总编 ：宝   蘭
副总编 ：赵召恒
副总编 ：翠   儿
主   编  ： 紫  艇
副主编  ： 吕  森
编委会成员 ：
浮城月  赵召恆    紫 艇    蓝 帆  吕 森 
梁咏赋  罗秋红  张洪奎  央 冰  
后续人员 添加中
朗诵部艺术 顾问 ：牧  言
朗诵部艺术 总监 ：蓝  帆             
诗歌朗诵制作部 ：丛林嘟嘟   圆  融
后续人员 添加中

  

我们合力开辟一个新世界
[名家名人典藏]联盟 战略合作平台网站：
赞 (0)

相关推荐