​方言乱谭｜槛板、限板、退板，到底是块什么板？

细究某些方言土语，是一件颇有意思的事。

今天凌晨起床，脑子里突然蹦出一个“槛板”的词语来。感觉诸暨人都在使用这个方言词语。“槛板”的意思是：一定，肯定；也读作“限板”。试举三例：

1.“昨晚落了一夜的雨，浦阳江的水槛板满起来了。”

2.“你若是开口向他借钱，他槛板勿会借给你的。”

3.“这个人要么不吃酒，一吃酒槛板要吃醉的。”

“槛板”亦好，“限板”亦罢，这块“板”到底是什么板呢？为了弄清楚这块板的真相，着实费了我一番脑筋。起床后，洗脸也想，刷牙也想，早餐时想，开车时想，赶到单位上班时，终于想出个所以然了。

我首先联想到了“刊板”。古代印书，叫做“刊板”，将文字刻在专用的木板上，成为一块印板，然后用这块印板印书。我们小时候用年糕印板在年糕上印图案，跟古代印书的原理是相同的。一百页的书就得刻一百块印板，三百页的书就得刻三百块印板。怪不得古人的语言那么精炼，或许也是为了节约刻板的成本吧。一个印板，就是一个模子，印出来的书都是一模一样的，所以“刊板”有一定、固定的含义在里面。但转念一想，老百姓说“槛板”，不可能与如此高雅的“刊板”联系在一起，且“刊板”即“刻板”，刻板是呆板，意思是死板硬套，与“限板”也挂不上钩。于是这个联想被推翻了。

接着我联想到了“沙墙板”。有人将“槛板”写成能“嵌板”，或许是从沙墙板里引申来的吧。我们以前住的房子是泥墙屋，后来变成了沙墙屋。这些泥墙和沙墙，从平地一圈圈笔直地树起来，全仗泥水佬的一副墙板。两块厚厚的木板，外加三四个抱箍（用四根木棍组成），就是墙板的组成。打墙时，泥水佬站在竹排上用朵柱用力夯沙土，泥水钵头（小工）在底下拌沙土，拌好的沙土用畚箕装好，然后等泥水佬用钩子来钩，沙土倒进墙板时，总有嘀哩嗒啦的沙子逃出来。一板墙头打好了，再将墙板拆下来，移过去……这个场面上年纪的人肯定熟悉。我从墙板里发现了“固定”的含义。两块墙板一限定，三副抱箍一嵌紧，打出来的沙墙就笔直顺溜。可转而又否定了，因为“固定”与“肯定”完全是两码事。

这样想过以后，距离真相就慢慢接近了。继续在同音词里寻找，就找到了“槛”字，门槛的“槛”字。槛板，其实应该是门槛板。古代的门槛完全不像现在这么小气，现在的房子已经找不到门槛了，而古代的房子都有一道高高的门槛，门槛与“门当”，与“户对”，构成一户人家的门面。谁家门槛高，说明这户人家地位高。现在方言中还有“你家门槛高”，意思是高攀不起。

门槛是家的象征。门槛在，家一定在。门槛在，烟火肯定在。门槛把守着家门，在那里岿然不动，后来就被老百姓引申出“一定”“肯定”的意思。

而说到门槛，又想起它在古代的另一个称呼，叫“户限”。那么好了，由门槛而诞生方言“槛板”，由户限由诞生方言“限板”，故“槛板”与“限板”是一样的，它们的本义都是门槛板，引申义都是“肯定”“一定”。

继而又想到了另一个方言词“退板”。似乎，“退板”的“板”，也是一块门槛板吧。“退板”的意思是差一点、次一点。

譬如说，“这个人做人真退板”，表评定一个人的人品不怎么样；“一万块钱还退板多少”，是询问一万块钱还差多少。做人退板，是指一个人连基本的门槛踏步都不懂，距离门槛尚有一定距离，故此人是个次品，做人不合格。说数量退板，是指还没有达到既定的数字，距离规定的上限还有一定差距。

数字“退板”点没有什么大不了，但做人是万万不可以“退板”的。做人铁退板，槛板要被人家骂杀的。