4月11日 而我听见下雨的声音
周杰倫 - 聽見下雨的聲音
竹籬上停留著蜻蜓
Стрекоза на бамбуковой изгороди.
玻璃瓶裡插滿小小森林
Маленький лес в стеклянной бутылке.
青春嫩綠的很鮮明
Молодость, нежность, зелень.
百葉窗折射的光影
Жалюзи преломляют свет и тень
像有著心事的一張表情
Как выражение с сердечным приступом.
而你低頭拆信 想知道關於我的事情
И вы склонили головы, чтобы разобрать письмо, чтобы узнать обо мне.
青苔入鏡 簷下風鈴 搖晃曾經
Мох в зеркало под ветер колокольчик встряхивания когда-либо
回憶是一行行無從剪接的風景
Воспоминания-это пейзажи, которые не могут быть соединены друг с другом.
愛始終年輕
Любовь всегда молода
而我聽見下雨的聲音
И я слышу дождь.
想起你用唇語說愛情
Вспомните, что ты говоришь о любви на губах.
幸福也可以很安靜
Счастье может быть тихим.
我付出一直很小心
Я всегда был осторожен, чтобы заплатить.
終於聽見下雨的聲音
Наконец-то услышал дождь.
於是我的世界被吵醒
Итак, мой мир проснулся.
就怕情緒紅了眼睛
Боится эмоций, красных глаз.
不捨的淚 在彼此的臉上透明
Слезы неохотно прозрачны на лицах друг друга
百葉窗折射的光影
Жалюзи преломляют свет и тень
像有著心事的一張表情
Как выражение с сердечным приступом.
而你低頭拆信 想知道關於我的事情
И вы склонили головы, чтобы разобрать письмо, чтобы узнать обо мне.
愛在過境 緣分不停 誰在擔心
Любовь в транзите, судьба нон-стоп, кто волнуется
窗台上滴落的雨滴 輕敲著傷心
Капельки дождя, падающие на подоконник, стучат грустно.
淒美而動聽
красивый и приятный
而我聽見下雨的聲音
И я слышу дождь.
想起你用唇語說愛情
Вспомните, что ты говоришь о любви на губах.
熱戀的時刻最任性
Самые капризные моменты горячей любви
不顧一切的給約定
Отчаянно, чтобы дать соглашение.
終於聽見下雨的聲音
Наконец-то услышал дождь.
於是我的世界被吵醒
Итак, мой мир проснулся.
發現你始終很靠近
Узнайте, что ты всегда рядом.
默默的陪在我身邊 態度堅定
Молча со мной, с твердым отношением.
雨的聲音
Звуки дождя
来源：https://lyricshub.ru/track/artist-12009/聽見下雨的聲音/translation
今天也是不想翻译的一天
复制粘贴一份歌词翻译来偷懒：）
里面有两句我认为不太妥当改了一下
虽然我改得可能也不对
就怕情緒紅了眼睛
только боюсь, что красные глаза проявят печаль
淒美而動聽
Печальный и красивый
前天终于鼓起勇气
给久未联系的朋友发了消息
虽然可能没有回音
其实每一次听见下雨的声音都会想起曾经
只是没敢以生疏的身份再接近
害怕再次陷入几年的沉寂
我只是不敢打扰
但一直都在
嗨
