《孙膑兵法》· 势备(10)

以武学打开世界

【原  文】

孙子曰:“夫陷(1)齿戴角,前蚤[爪],后钜[距](2),喜而合,怒而X[斗],天之道也,不可止也。

“故无天兵(3)者自为备,圣人之事也。黄帝(4)作剑,以陈[阵]象之。笄[羿](5)作了弓弩,以势象之。禹(6)作舟车,以变象之。汤武(7)作长兵,以权象之。凡此四者,兵之用也。

“何以知剑为陈[阵]也?旦莫[暮]服之,未必用也。故曰‘陈[阵]而不战,’剑之为陈[阵]也。

“剑无封[锋],唯[虽]孟贲(8)(之勇)不敢□□□。陈[阵]无蜂[锋],非孟贲之勇也,敢将而进者,不智[知]兵之至也。剑无首铤,虽巧士不能进□□。陈[阵]无后(9),非巧士(10)敢将而进者,不知兵之请[情]者。故有蜂[锋]有后,相信不动,敌人必走。无蜂[锋]无后,……券不道。

“何以知弓奴[弩]之为势也?发于肩应[膺](11)之间,杀人百步之外,不识其所道(12)至。故曰:弓弩,势也。

“何以知(舟车)之为变也?高则……何以知长兵之[为]权也?击非高下非……卢毁肩。故曰:长兵,权也。

“凡此四……中之近……也,视之近,中之远。权者,昼多旗,夜多鼓,所以送战也。凡此四者,兵之用也。□皆以为用,而莫彻(13)其道。……功。

“凡兵之道四:“曰阵、曰势、曰变、曰权。察此四者,所以破强敌,取猛将也。……”

【注  释】

(1)陷:借为含。

(2)距:雄鸡脚爪后面突出像脚趾的部分。

(3)天兵:天然的兵器,指鸟兽的距、角、齿等。

(4)黄帝:相传是我国古代文明之初的部落联盟首领。

(5)羿:后羿,夏代有国的君主,相传善射。

(6)禹:夏朝的建立者。

(7)汤、武:指商汤、周武王,他们分别是商朝、周朝的建立者。

(8)孟贲:古代著名的勇士、力士。

(9)后:指后备部队。

(10)巧士:精于武艺的人。

(11)膺:胸部。

(12)道:由,从。

(13)彻:明白,通达。

【译  文】

孙膑说:“凡是嘴里长牙齿,头上有犄角,足的前部有爪、后部有距的鸟兽,喜欢的时候聚集在一起,发怒的时候互相争斗,这是它们的自然本能,是没法改变的。

“人无野兽那样天然的武器,就要自己制造兵器来进行防卫,古代的圣人已经这样做了。黄帝制造了剑,象征兵阵;后羿创造了弓弩,象征兵势;大禹制造车船,象征机变;商汤、周武王创造了长柄武器,象征军权。这四样武器,都是打仗时使用的。

“怎么知道剑象征兵阵呢?因为人们从早到晚佩带它,可是未必时时刻刻使用它,这就是所谓‘列阵演习而不一定真正交战’。所以说剑是象征兵阵的。

“剑若是没有锐利的锋刃,即使像孟贲那样勇敢的人也不敢佩带它;兵阵若是没有锐利的前锋,虽没有孟贲那样的勇力,却敢于领兵打仗,实在不明智极了。剑若是没有把柄,即使精于剑术的人也无法用来击杀敌人。兵阵若是没有后卫,即使精于战术的人也不敢冒然进攻,因为不知敌情的缘故。所以说,兵阵既有前锋,又有后卫,互相配合,阵势才不至动摇,而敌人必然要逃避。没有前锋和后卫,[……卷不道。]

“怎么知道弓弩象征兵势呢?因为它从肩胸之间发射出去,能杀百步以外的敌人,敌人还不知道从哪里射来的。所以说弓弩象征兵势。

“怎么知道车船象征用兵的机变呢?[高则……]怎么知道长柄兵器象征军权呢?[击非高下非……卢毁肩。]所以说长柄兵器象征军权。

“凡此四……中之近……也。从近处瞄准,击中远方。指挥作战要善于权衡,白天多用旗,夜间多用鼓,用以传递作战命令。这四点,都是作战方法的妙用。人们虽然经常应用它,但不一定完全明白其中的奥妙。[……功。]

“大凡用兵的要领有四,叫做阵法、兵势、机变、军权。通晓了这四个要领,就可以攻破强大的敌人,活捉敌人的猛将。”

【读  解】

人如果不能创造,会感到悲哀。他不能像鸟飞,也不能像鱼游;力不及牛,奔不及马。鸟兽有尖锐而锋利的牙、角、爪、距,以之作为进攻或防御的武器。人没有这些天然的武器,在禽兽面前有时显得可怜而无力。就是说,禽兽有牙、角、爪、距之用,而人没有。

这是人的缺陷,也是人的优势。禽兽有牙、角、爪、距之用,这是被限制的用,是小用;人没有牙、角、爪、距之用,却有一种道家所说的“无用之用”,这是没有限制的用,是大用。这就是说,“无用”意谓着自由和创造。人虽然没有鸟兽之类的天然武器,但它能应用智慧和双手去制造各式各样远比牙、角、爪、距更为复杂而有力的武器来满足人们的需要。

天地间,唯有人是一个具备万有并且能够创造万有的“无”的生灵。人的本质是“有生于无”,是自由,是创造。如果人不能利用自己的智慧和双手去进行自由的创造,去进行“有生于无”的工作,人也许就连禽兽都不如了。

不要说我们一无所有,不要说自我是一个空洞的“无”。我们是一个无产阶级的“无”,是一个伟大的“无”。因为,只要我们运用自己的聪明才智和勤劳的双手,就什么人间奇迹都可以创造出来。

(0)

相关推荐

  • 《孙子兵法.军事版》军事▪第五▪E部分

    <军政>曰:故杀敌者,怒也. 视卒如婴儿,故可与之赴深谿,视卒如爱子,故可与之俱死,厚而能使,爱而不能令,乱而不能治,譬如娇子,不可用也. 卒未亲附而罚之,则不服,不服则难用也.卒已亲附而 ...

  • 《孙膑兵法》势备全文,翻译赏析

    本篇以剑.弓弩.舟车.长兵为比喻,说明阵.势.变.权四者在军事上的重要作用. 势备(1) 孙子曰:夫陷齿戴角,前爪后距(2),喜而合,怒而斗,天之道也,不可止也.故无天兵者(3)自为备,圣人之事也.黄 ...

  • 十二生肖运势(10号)

    十二生肖运势8月10日 今日命理八字 干支戊戌年 庚申月 甲戌日 纳音[年]平地木 [月]石榴木 [日]山头火 幸运生肖:鼠牛兔猴 子时生肖命理财运 吉凶:凶 时柱:甲子(海中金) 冲煞:冲马煞南 正 ...

  • 十二生肖运势(10.3)

    十二生肖运势10月3日 今日命理生肖财运 干支 戊戌年 辛酉月 戊辰日 纳音 [年]平地木 [月]石榴木 [日]大林木 幸运生肖:牛蛇羊猴 子时命理八字财运 吉凶:凶 时柱:壬子(桑柘木) 冲煞:冲马 ...

  • 十二生肖运势(10.5)

    十二生肖运势10月5日 今日命理生肖财运 干支 戊戌年 辛酉月 庚午日 纳音 [年]平地木 [月]石榴木 [日]路旁土 幸运生肖:龙蛇猴猪 子时命理八字财运 吉凶:吉 时柱:丙子(涧下水) 冲煞:冲马 ...

  • 十二生肖运势之10月生肖牛运势

    十二生肖运势之10月生肖牛运势 天干地支:壬戌 本月枝节横生,尽量节流 这个月的运势辗转反覆,时好时坏,工作进展枝节横生,诸多阻滞,总是难以一气呵成.在这段期间最重要的,是要尽量小心处理与同事及上司的 ...

  • 十二生肖运势之10月生肖虎运势

    十二生肖运势之10月生肖虎运势 金秋十月天干地支:壬戌,本月惹祸官非,维系感情,因有[官符]凶星照命,这个月的运势一落千丈,工作上的潜藏已久的问题将会一一浮现,必须及早处理,否则便会后患无穷.在这段期 ...

  • 今日运势(10号)

    今日运势(10号) 干支 戊戌年 癸亥月 甲辰日 纳音 [年]平地木 [月]大海水 [日]覆灯火 幸运生肖:牛蛇羊猴 宜 嫁娶 纳采 订盟 祭祀 开光 出行 解除 伐木 出火 入宅 移徙 拆卸 修造 ...

  • 一周塔罗运势(10.05~10.11 )

    白羊座   X   力量r    权杖六r    圣杯骑士r 事业:本周,白羊在工作中要注意不要用力过猛,有的时候可能会遇到事情无法掌控的情况.在未能确认努力的方向是百分之百正确时,建议让事情的节奏慢 ...

  • 一周塔罗运势(10.12~10.18 )

    白羊座   X   星币七r   圣杯侍卫r   权杖三r 事业:本周,在工作中,白羊常常因为工作未达到预期而焦虑,虽然大多数同事是认可白羊的努力.还有部分白羊,本周只顾着埋头苦干,沉溺于忙碌中,甚至 ...