请餐厅老板们互相转告，洛杉矶县给餐饮行业提供3万美元补助，12月3日开始申请！ / 开普饭

以上

好消息

洛杉矶县将启动资助项目，帮助受新冠病毒疫情限制令影响的餐馆。每个餐厅可以获得3万美元的资助，从12月3日起开始申请！

从上周开始，洛杉矶县为了应对严重的新冠病毒疫情，推出了“有限制的居家令”，也禁止了洛杉矶县餐厅的户外用餐服务。这对本已艰难的餐馆老板来说，是一个雪上加霜的消息。

昨天，洛杉矶县官员公布了他们的“Keep L.A. Dining”餐饮业补助计划的细节，该计划旨在帮助那些因新冠病毒疫情而生意暴跌的餐馆。

该项目将向实体餐厅(路边摊和餐车不在援助范围内)的老板提供3万美元，这些人有资格把这笔钱花在员工工资、运营费用和维持营业所需的花销上面。

然而，因为这计划的诸多限制，许多餐馆没有资格获得这笔资金。若要符合条件，餐厅必须符合以下条件：

此外，负责监督该计划的洛杉矶县发展局(Los Angeles County Development Authority)表示，在11月24日生效的、为期三周的全县户外用餐禁令生效前，那些已经提供户外用餐的餐馆将被列为优先级别。

洛杉矶县发展局发言人告诉LAist，“Keep L.A. County Dining”餐饮业援助计划排除洛杉矶市和帕萨迪纳市的餐厅，因为洛杉矶市已经收到了CARES法案的援助资金，而帕萨迪纳市有自己的公共卫生部门，并不遵守洛杉矶县卫生局的命令，帕萨迪纳市的餐厅仍然可以在户外用餐。

（帕萨迪纳市的餐厅仍然开放户外用餐）

Keep L.A. County Dining餐饮业援助计划将从12月3日午夜开始接受申请，12月6日晚上11:59停止接受申请——或者已经收到了2500份申请。

（http://keeplacountydining.lacda.org/网站）

可以肯定的是，申请人数很快就会激增，所以如果你正在考虑申请，那就尽快准备材料吧。

上周，洛杉矶市监督委员会批准了该计划，就在不久前，该委员会支持了公共卫生部门禁止户外用餐的临时禁令。

申请方式

申请从12月3日0点开始，请登录这个网站进行

http://keeplacountydining.lacda.org/

-完-

新闻来源：本文编译自：www.laist.com

请餐厅老板们互相转告，洛杉矶县给餐饮行业提供3万美元补助，12月3日开始申请！