《青楼韵语》：男女交往秘诀，几千年的经验总结（一）

前言

去年我评审过一篇研究生学位论文，题目是“《青楼韵语》与《嫖经》之关系研究”，那篇论文做得很有深度和新意，当时我给了个优等评价。考虑到《嫖经》的主要内容汇集了古代男女相处的宝贵经验，它对现代男女文明交往不乏指导意义，同时，了解此书的人少之又少，所以，我决定把此书介绍给大家。

该书虽然名为《嫖经》，但它绝不是低俗的色情书、房中书，相反，它很像一本男女交往防骗知识手册和男女交往文明行为指南。这本书流行于明朝，但原本已经失传，现在可以见到的是它的代替本《青楼韵语》。《青楼韵语》编著者是张梦征，注释者是朱元亮。《青楼韵语》一书以《嫖经》语句为条目，下面有注释，还附有妓女诗人们的优秀诗作。通过《青楼韵语》可窥见《嫖经》的大致面貌。

经文1：

男女虽异，爱欲则同；男贪女美，女慕男贤。

译文1）：

男人女人性别虽然不同，但对爱的欲求则是一样的。男人贪恋女人的美貌，女人爱慕男人的贤良。

【点评：开宗明义，说的大致不差】
经文2：

鸨子创家，威逼佳人生巧计；撅丁爱钞，势催妓子弄奸心。

译文2）：

女老鸨想把妓院生意做大，就要威逼妓女生出许多巧计，招徕拉拢客人。男老鸨贪爱钱财，就会强迫妓女耍心眼儿坑蒙嫖客。

【点评：概括色情机构的运作机制，主要是妓女背后的老板们坏，妓女的坏可能是被迫的】
经文3：

且如寻常识见，皆由绳准之中；设若奇巧机关，更出筌蹄之外。

译文3）：

如果她们按常理出牌，那么就有一定的规矩可遵循；如果她们设计坑人套路，那么会超出你的智力范围，让人防不胜防。

【点评：干什么都需要有足够的智商，如果智商堪忧就不要跟妓女交往了】
经文4：

若不运筹，定遭设网。

译文4）：

嫖客如果没有应对的预案，就一定会跌进她们的圈套。

【点评：凡事预则立，不预则废，要想不挨坑，功课要做充分】
经文5：

调情须在未合之前，允物不待已索之后。

译文：

在没有上床之前，要注意培养调动她的感情，让她开心高兴；答应赠与她钱财礼物要趁早儿，不要等着人家主动开口索要。

【点评：有趣的灵魂很重要，男人如果不会调笑逗乐，就不要跟人家上床；慷慨的出手也很重要，男人如果是铁公鸡风格，就不要跟妓女打交道】
经文6：

初枕花柳，最要老成；久历风尘，岂宜熟念。

译文：

初次光顾色情场所，最要表现出老成持重的样子；如果是情场老司机，就不要跟妓女混得太熟。

【点评：得装】
经文7：

若要认真，定然着假。

译文：

如果你认真了，你一定会被虚情假意所骗，那你就死定了。

【点评：还是得装】
经文8：

对新妓谈旧妓之非，则新妓生疑；调苍姬怜雏姬之小，则苍姬失意。

译文：

面对新认识的妓女谈论旧妓女的缺点和不堪之处，就会引起新妓女对你心生怀疑；跟年纪大的妓女调情，却便显出对年轻妓女的爱恋态度，就会让老妓女失去对你的感情。
【点评：经验之谈，揭示了普遍的人性】

经文9：

痛酒勿饮，寡醋休偿。

译文：

喝酒不要猛喝，吃醋大大地不要。

【点评：暴饮伤身，嫉妒伤心】
经文10：

宁使我支他，莫叫他闪我。

译文：

（如果两人感情淡了）宁可我打发她走开，不要让她主动把我撇下。

【点评：谁先放手，算谁赢】

经文11：
初厚决非本心，久浓方为实意。

译文：

一见面就对你特别好，那多半是装出来的；相处久了依然情意浓浓，那才是真心实意。

【点评：日久见人心，此之谓乎】

经文12：

欲买其心，先投所好。

译文：

要想打动她的芳心，必须先投其所好。

【点评：跟钓鱼一个道理】

经文13：
志诚感默，叫跳动狂。

译文：

诚心诚意去感化沉默的她，到时候她会大呼小叫、活蹦乱跳、动作狂放。

【点评：要以诚感人】

经文14：
爱饮酒杯，常备刘伶之具；擅知诗句，多谈杜甫之才。

译文：

如果她爱好饮酒，你就时常把好酒、好菜准备好；如果她擅长吟诗作对，你就多谈谈杜甫行业内的事情。

（*注释：刘伶，“竹林七贤”之一，以爱酒著称，写过《酒德颂》。刘伶之具就是喝酒用的整套设备，应该包括好酒、好菜、好酒具等。）

【点评：有钱，有才，更要有心】
经文15：

更要出语随时，亦忌转喉触讳。

译文：

还要注意，聊天对答要敏捷、机巧，一定不要拙嘴笨舌、不要触犯人家的忌讳。

（*注释：转喉，a指引吭高歌，b指八哥、鹦鹉等小鸟即将长大时声音过度期。这里比喻说话难听。）

【点评：口才、情商！必不可少】

经文16：
伴黑者，休言白者之莹；对贫者，勿夸富者之奢。

译文：

如果对方长得比较黑，你就别谈论跟白有关的话题；如果对方比较贫穷，你就要避免夸赞富人的奢侈生活。

（*注释：伴，陪伴。莹，晶莹、有光彩。）

【点评：要懂点人际交往心理学】

经文17：
大家规矩，自是不同；科子行藏，终须各别。

译文：

大家族的规矩，各有不同；客人的举止行为，自然也各有区别。

【点评：入乡随俗，不要固执己见】

经文18：
驽骀遭遇，必藏骐骥之良；蚌蛤生辉，决蕴贝珠之贵。

译文：

处境困苦的人群中，一定埋藏着英俊贤才；外表光彩有气度的人，内心必定有珍贵宝藏。

【点评：要慧眼识珠】

经文19：
合意人出言便及，忤情客失口不谈。

译文：

妓女遇到满意的男人，开口就会直奔主题；遇到不懂风情的客人，她会闭口不谈重要的事情。

【点评：人之常情】

经文20：
敬事而及主，睹物以思人。

译文：

对相关事情表示敬畏，一定要尊重到事情的主人；看到相关物品会思念物品的主人。

【点评：要眼界开阔，不要目光如豆】

经文21：
偷鞋惹诎，剖帕见情。

译文：

偷拿人家的绣鞋会遭到责怪、呵斥；索赠或互赠手帕更适合表达感情。

【点评：行为要得体，不要猥琐】

经文22：
屡问不言由意背，才呼即应为情亲。

译文：

多次询问，妓女不回答，表示她对你心有不满；开口一提，她就回应你，表明她跟你感情亲近。

【点评：要识趣，不要惹人嫌】