《宋词诗译与赏析800首》321诉衷情（张先）

诉衷情

张先

花前月下暂相逢。苦恨阻从容。何况酒醒梦断，花谢月朦胧。

花不尽，月无穷。两心同。此时愿作，杨柳干丝，绊惹春风。

【译诗】杨春林

花前月下恋人会，

短暂相逢苦恨重。

酒醒之后美梦断，

花谢月朦黯然空。

月亮高升花不败，

我们之后两心同。

此时愿作杨柳枝，

一直与汝伴春风。

【赏析】杨春林

张先的这首《诉衷情》词与词牌名非常相符。此词表现不甘屈服邪恶势力的美好爱情，表现出苦难人生中一对情侣的至爱情深，表现出不幸命运中心灵的高贵、圣洁，堪称千古绝唱。此词通过叙写一段横遭挫折的爱情，表现了词人对于爱情的忠贞不渝，同时也表现出一种美好期望不断升华的向上精神。

　　开篇起首缅怀昔日两人相恋的幸福情境。“花前月下暂相逢。苦恨阻从容”，花前月下相逢，原是良辰美景中的赏心乐事；但一“暂”字，便暗透出一丝悲意。第二句进一步点出恋人隔绝、欢会难再的现实。“苦恨”二字叠下，足见词人痛苦深重。“何况酒醒梦断，花谢月朦胧”，用比兴的手法，喻说爱情受阻的现实。“酒醒”，有“愁醒”之意。“梦断”，比喻往事已成空，“花谢月朦胧”，见证昔日美好爱情的花已经衰谢，明月已经黯淡，成为情缘中断的象征。“何况”二字，强调好事难成，恋人隔绝，词情倍加悲怆沉痛。

　　下片过片后从悲怆沉痛中陡然振起，将词情升华到美好的境界。“花不尽，月无穷”，花不尽，是期愿青春长在；月无穷，是期愿永远团圆。“两心同”，坚信情人与自己一样对爱情忠贞不渝。可见恋人之间的离别，决非出于心甘情愿，实有难以明言的隐痛，其实爱情失败应为横遭外来势力摧残所致。衰谢了的春花再度烂漫，永远盛开；黯淡了的月亮再度光明，而且永远团圆。这是美丽的幻境，美好的期愿。词人破碎痛苦的心中，需要的正是“两心同”这种极大的力量。如果没有对情人无比的爱和信任，决不可能产生这种精神力量。结句“此时愿作，杨柳千丝，绊惹春风。”词人把甘为挽回春天即挽回爱情而献身的意愿，寄托结笔这优美的比兴之中。

******************************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

**************************

作者：杨春林

笔名：大白杨、跨界诗翁

中国金融作家协会会员

广东金融作家协会会员、名誉理事

安徽省诗词协会会员

发表诗词作品：在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。

出版诗词作品集

《宋词诗译》

《春晖集》

《春韶集》

《春韵集》

*********************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。社长：杨春林，笔名大白杨、跨界诗翁。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》子目。

《大白杨诗词社》在《宋词诗译》栏目分卷展示《宋词诗译八百首》的诗译与赏析稿。

《大白杨诗词社》 在《格律声韵》栏目中设置的《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。同时设置了《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》经常推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。