【国学导读】乾州蕞娃：《小窗幽记》选段（一）

【前言】《小窗幽记》是明代陈继儒编撰的一本小品文集锦。全书分为醒、情、峭、灵、素、景、韵、奇、绮、豪、法、倩十二卷，共一千五百余则，内容涉及修身、养性、立言、立德、为学、致仕、立业、治家等各方面，主要表达的是文人雅士淡泊名利、宁静致远、超凡脱俗的内心世界和精神追求。该书骈散结合，文辞优美，说理畅达，韵味深长，与《菜根谭》、《围炉夜话》并称为中国修身养性的三大奇书。从今天开始，乾州蕞娃选择其中部分篇章与大家分享，一起来感受名家经典。

《小窗幽记》选读

陈继儒

第一卷《集醒》（1）

醒食中山之酒①，一醉千日，今之昏昏逐逐②，无一日不醉，无一人不醉。趋③名者醉于朝，趋利者醉于野，豪者④醉于声色车马，而天下竟为昏迷不醒之天下矣。安得一服清凉散⑤，人人解酲⑥，集醒第一。

【作者简介】

陈继儒(1558年12月14日-1639年10月16日)，字仲醇，号眉公、麋公，松江府华亭(今上海市松江区)人。明朝文学家、画家。其性好山水，看淡功名利禄，多次被举荐为官，但一直辞而不就。工诗善文，擅长书法绘画，书法学习苏轼和米芾，兼能绘事，绘画精于墨梅、山水，有《梅花册》、《云山卷》等传世。著有《陈眉公全集》《小窗幽记》《吴葛将军墓碑》《妮古录》。

【注释】

①中山之酒：传说中的一种烈性美酒。据晋干宝的《搜神记》记载，“狄希，中山人也，能造千日酒，饮之千日醉”。

②昏昏：神志不清；逐逐：急着想要得到。

③趋：追逐。

④豪者：富豪之人。

⑤清凉散：使人心清凉的一种药物。

⑥酲（chéng）：喝醉了神志不清。

【译文】清醒时饮了中山人狄希酿造的酒，可以一醉千日。而今日世人迷于俗情世务，终日追逐声色名利，可说没有一日不在醉乡，没有一个人不沉迷于醉乡。好名的人沉醉于朝廷官位，好利的人沉醉于民间财富，豪富的人则醉于妙声、美色、高车、名马，而天下竟然成了昏迷不醒的天下。如何才能获得一剂清凉的药，使人人服下获得清醒呢?

【个人感悟】喝了中山之酒，即使一醉千日，也有醒的时候。只是沉迷于无休无止的物质欲望，声色犬马，追逐功名利禄，那就真的无药可救了。因为那不是醒不了，而是不愿意醒。一个不愿意醒的人，任别人再怎样努力，那也是无用的。“达则兼济天下，穷则独善其身”，其实不然，“举世皆醉我独醒”又有何用？怨天尤人是解决不了任何问题。与其抱怨，不如做一些有意义的事情，毕竟清谈误国，实干兴邦，而且“独乐了不如乐淘淘”，不是吗？