为什么说过度慷慨的人，身边都会围一群白眼狼&吸血鬼？｜

Bunny

英国文学莎士比亚博士生

坐标海外

千方百计哄你读原文

（欢迎关注作者

）

为什么说过度慷慨的人，身边都会围一群白眼狼&吸血鬼？莎士比亚的《雅典的泰门》，就用戏剧的张力集中演绎了这个问题。

先来定义一下什么叫过度慷慨。既然已经过度了，那说明，这个慷慨的付出，已经超过了此人的能力范围，精力范围，财力范围。

其实不读莎士比亚，大家也知道身边或多或少有这样的人，过度慷慨的人吧，乐于助人，有求必应，给别人的多，自己索取的少，跟身边人交往，大多不是等效付出的。

那这背后是什么样的心理呢？“打肿脸充胖子”？那是当然的。

如果身边的人长期地这样索取多，给予少，心安理得，不觉得有什么不妥，那身边的人们本来就是有问题的。

如果身边的人们，在跟过度慷慨的人交往几次，发现这人太慷慨，而且不允许自己回报，自然而然会觉得不舒服，远离这个人。

久而久之，过度慷慨的人身边就会只剩一群吸血鬼&白眼狼，有利益就来，没利益就去。

Bunny在日常就听了很多这样的奇葩事情。比如哪个人把自家房子抵押给熟人（连朋友都算不上）做生意咯，但是熟人不但不差钱，还又买了一套新房子咯……比如啥才认识的陌生人，求了两句，啥都没做，就把自己名字加上一本专著/一篇论文咯……比如谁被同事当枪使，帮人出头，结果同事在背后又捅刀子又撇清关系哦，被人卖了还帮忙数钱哦……然后这些故事的后续，无一例外都是，过度慷慨的人在付出了之后，对方满意离去，再也不咋联系。

当然，这些故事的叙述者都是过度慷慨者自己。他们也会抱怨一下：我帮了他/她那么大的忙，用完就走了！但是呢，他们还是会在将来，继续做下去。——这是什么心态？他们为什么乐此不疲地给自己招来这么多坏朋友？

莎士比亚在《雅典的泰门》的第一幕第一场，就演绎了“给予”和“索取”的场景。我们来看看过度慷慨的泰门，在一个冷眼旁观的客人心中，是怎么一个德行。这位冷眼旁观的人，叫艾帕曼特斯，他是泰门宴会中一个不和谐的音符：

艾帕曼特斯　泰门，要是你不把我撵走，那你可不要怪我得罪你的客人；我是来做一个旁观者的。

莎士比亚 朱生豪译

他说泰门爱的是人的谄媚，人爱的是他能给的钱财。但是泰门并没有能力给人们那么多财富，这些人，正在吸干泰门的血：

艾帕曼特斯　我不要吃你的肉食；它会噎住我的喉咙，因为我永远不会谄媚你。神啊！多少人在吃泰门，他却看不见他们。我看见这许多人把他们的肉放在一个人的血里蘸着吃，我就心里难过；可是发了疯的他，却还在那儿殷勤劝客。

莎士比亚 朱生豪译

泰门自己呢，因为人们对他的谄媚，特别陶醉，不断地说话赞扬着他们的友谊，都要哭了：

泰门  ……天生下我们来，就是要我们乐善好施；什么东西比我们朋友的财产更适宜于被称为我们自己的呢？啊！能够有这么多人像自己的兄弟一样，彼此支配着各人的财产，这是一件多么可贵的乐事！呵，快乐还未诞生就已经消化了！我的眼睛里忍不住要流出眼泪来了；原谅我的软弱，我为各位干这一杯。

莎士比亚 朱生豪译

当然设宴款待是不够的，每个人来找泰门，都有自己的目的。第一场开始，就有一个珠宝商人，一个画家，一个诗人，分别拿着自己的礼物来给泰门，希望换一份大礼和一场fine dining。紧接着呢，又来俩人，要的更多。Bunny感觉是人民币百万为单位的，泰门还是给了。之后泰门又用更贵重的礼物，交换了很多人送来的礼物。有贵族说了一句喜欢泰门的马，泰门也当即赠送（呃听说好马可以上千万的？）。

那么，泰门真的有这么富裕吗？——没有的，他已经要破产了，管家在旁边急得发疯！

弗莱维斯（旁白）这样下去怎么得了呢？他命令我们预备这样预备那样，把贵重的礼物拿去送人，可是他的钱箱里却早已空得不剩一文。他又从来不想知道他究竟有多少钱，也不让我有机会告诉他实在的情形，使他知道他的力量已经不能实现他的愿望。他所答应人家的，远超过他自己的资力，因此他口头所说的每一句话都是一笔负债。他是这样的慷慨，他现在送给人家的礼物，都是他出了利息向人借贷来的；他的土地都已经抵押出去了。唉！但愿他早一点辞歇了我，免得将来有被迫解职的一日！与其用酒食供养这些比仇敌还凶恶的朋友，那么还是没有朋友的人幸福得多了。我在为我的主人衷心泣血呢。（下。）

莎士比亚 朱生豪译

看来泰门是负债设宴，负债去送礼，只是为了满足他被人恭维、众星捧月的那种虚荣心。

那么他的负债，身边的吸血鬼朋友们，会帮忙吗？如果他们不帮忙，泰门会有多痛苦？