译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
你难道没有看见，那滚滚黄河水仿佛从天而降，奔腾流向东海不再回来。
你难道没有看见，父母对着明镜悲叹白发，清晨还如青丝一般傍晚却变得如雪斑白。
人生得意的时候必须尽情欢乐，不要使酒杯白白对着皎洁的明月。
老天既然把我生出来，必然是有用的，纵然金银散尽还是能够再次回来。
烹羊和宰牛多么快乐，应当痛快地喝上三百杯。
岑夫子，丹丘生，请干了这杯酒，酒杯不要停。
给你们唱一首歌曲，请你们为我认真细听。
山珍海味算不上珍贵，但愿长久醉去而不愿醒来。
从古到今圣人贤人都那么寂寞，只有会喝酒的人才能留下美名。
想当年陈王设宴平乐观，斗酒十千纵情欢乐。
主人怎么说我的钱不多？只管用这些钱买酒一起畅饮。
五花宝马，千金裘衣，烦请你让儿子去将这些换点美酒，让我和朋友一起解开这万古长愁。
将进酒：劝酒歌，属乐府旧题。将（qiāng）：请。青丝：喻柔软的黑发。一作“青云”。成雪：一作“如雪”。会须：正应当。岑夫子：岑勋。丹丘生：元丹丘。二人均为李白的好友。恣（zì）：纵情任意。谑（xuè）：戏。言少钱：一作“言钱少”。
这首诗，应该是饮酒篇中的绝唱，千古而下文人们饮酒，都会想起李白的这首《将进酒》。李白也是这样，他内心的忧愁，无法消解，最后只能借助于酒杯了。一愁，时间不等人。李白功名未就，却早早白了头，多么令人心伤。黄河之水一去不返，年少的时光也一去不返，这令李白感到忧愁。二愁，天生我材未必有用。虽然李白这里说的是天生我材必有用，但实际上这是诗人宽慰自己的一句话。如果有用，还需要喝什么愁酒呢？不过是宽慰自己，宽慰友人的话罢了。但也是这么无意的一说，却成为盛唐诗人人格自信的新写照。人生得意与天生我材这两句，都是千古名句，被无数失意的人反复引用，鼓励自己，重头再来。三愁，主人何为言少钱。如此一掷千金，买酒买醉，李白的生活可以想见。你能想象，最伟大的诗仙，竟然是靠三次倒插门走完一生的么？即便如此，生活潦倒，也不要失去风骨气韵，烹羊宰牛，会须一饮，都是一种畅快淋漓的人生书写。人生苦短，不如及时行乐。谁没有老去的一天，谁没有成为历史的一天，在历史的天空里，只有那些饮酒的人才会留下美名。留下美名，又何必在意眼前这点没钱的窘境呢？不过多当些物件,多赊些酒罢了。能请到岑夫子、丹丘生这样的旷世奇才，就算花费千金饮酒也是值得的。不是有句话说，酒逢知己千杯少么。四愁，老板磨磨蹭蹭，怕诗人没钱，不肯再上酒，怠慢了好朋友。他不知道，我有五花马，还有千金裘，怎么差你区区一点酒钱呢？李白的才情与他的气韵是非常吻合的。人家饮酒是“绿蚁新醅酒，红泥小火炉”，李白则是“烹羊宰牛”，连吃的境界都不一样。李白的才华自然纵横四海，然而五十多岁，却仍然一事无成，这怎么能让诗人不悲痛呢？人生最痛苦的时候，往往喜欢跟知己好友饮酒，岑夫子，丹丘生就是李白最好的朋友。他们在李白落魄的时候，安慰他，李白一生写过许多诗歌给他们。三个旷世奇才就这样走到了一起，在盛唐的天空里成就了绝世饮酒佳作，无人能及。这就是盛唐的气象与风度。即使再落魄，也不会低下高贵的头颅。
