留法女生 | 打折季，怎么用法语砍价！
各位姐妹淘大家好呀！Quoi de neuf ?
作为精致的居居女孩，必须是打折季呀！
姐妹淘们在欢乐买买买同时，这些小知识也要知道呦！
在法国，商家只有在每年夏季（一般6月下旬开始）和冬季（一般1月中旬开始）的两次打折季才能亏本卖东西，所以满大街目不暇接的Soldes也就不足为奇了！
今年的冬季打折季（soldes d'hiver）从1月10日开始，2月10日结束（不同地区可能有所不同，见下图）
法国的打折季分三轮。
第一轮（premier démarque）：前两个星期，这个时候东西最齐全，但是折扣幅度最小。第一轮的攻略在于打折季开始之前一两周：趁着大家捂紧钱包，商场人少之时，赶快去试爆款！女生38、39码的鞋子，大牌爆款包包，网红化妆品……全试个遍！因为打折季一旦开始，你试穿试用的功夫东西就没有了！
打折季第一天，体力好的姐妹淘们早一点到商场门口排队，不要像Aurélie一样对着商场里乌泱泱的人一脸懵圈！（表示在国内都没怎么见过商场里有这么多人）
第二轮（deuxième démarque）：第二周后半周至第四周。相对安静的两个星期，因为爆款都在前两周被抢得差不多了，不过这段时间可以用来慢慢挑衣服了，要是不是很着急的东西还可以等下一轮。
第三轮（dernière démarque）：最后两周。小码的妹纸们，让我看到你们的小手手！这段时间的货品由商家的库存决定，所以剩下的断码衣服鞋子打折力度会非常大，简直就像随地捡一样，买到就赚了。这一轮就像碰运气，大家抱着淘着玩玩的佛系心态，会有惊喜哦！
让我们大声说法语：
打折季：les soldes
减价出售：en solde
打折：solder
打……折出售：faire un remise de ？% sur …
夏季/冬季打折季：les soldes d'hiver/ d'été
第一/第二/第三轮：premier/ deuxième/ dernière démarque
大减价开始啦！Les soldes commencent aujourd'hui !
这条裙子打折吗？ Cette robe est soldée ?
1
折扣计算问题
和中国打折是原价的百分之多少就是打多少折不一样，法国人多以-n%来标注打折幅度，减的数越多折扣就越大。刚来法国还没有习惯“法式数学”的小伙伴也没关系，打折季的商品上一般会挂着标签，一种颜色代表一种打折幅度，紫莹莹的-70%一看就很诱人啊！
2
关于尺码（taille）
中国的女生一般身材比欧洲的女生更娇小一些，打折季抢断码很占优势。因为第一轮抢购之后会剩下很多xs或者s，对于我们来说倒是好时机！不过一会36、38、40，一会又是xs、s、m，真是很心累。而且由于品牌版型不一样，同一个人穿不同品牌的衣服尺码也会不一样。一般160出头，体重50kg上下，比较典型的亚洲女生身材，穿s-m码或36-38码的上衣，裤子穿26-28码，可以作为参考。建议大家，尤其是要留法很长时间的同学们，平时多注意一下自己穿不同品牌的尺码，打折季直接上手，有些商家在打折季时是不允许试穿的，因为人真的太多！即使允许试穿，也经常没有耐心排队！保存好小票，只要不是直接接触皮肤的衣服，不合适的可以退货。
（女生尺码对照表）
3
出去血拼穿啥
对，穿的不正确很影响战斗力；但是出去逛街要有范儿啊，穿不好被狗仔拍到多难为情（你戏太多了），而且这里是法国啊，法式chic哪去了？
首先，长外套+斜背小包（背里面）。巴黎及更北面的同学们多久没看到过太阳了？长外套保暖，同时保护里面的挎包不被小偷光顾。其次，平底鞋，不管你是repetto的芭蕾鞋还是阿迪yeezy小白鞋，能大踏步地走起来的就是好鞋！你不知道自己能走多少步，占领微信运动封面不是梦！如果想买裤子，请穿不带皮带、方便穿脱的裤子或半裙；连衣裙加裤袜还是留着美美哒上学吧，哪个巴黎女人血拼时不是女汉子呢？化了妆的妹纸，小心不要蹭花口红；想大买特买的，带一个大购物袋，毕竟大包小裹容易拿丢了，顺便在店员小姐姐给你购物袋时说声“Non, merci”，为环保做贡献。
让我们大声说法语：
（衣服）尺码：taille
（鞋子）尺码：pointure
胸围：tour de poitrine
成衣：le prêt-à-porter
包装：emballer
退税：détaxe
试衣间：la cabine d'essayage
流行色：la couleur à la mode
我穿36码的衣服：Je fais du 36.
我穿37码的鞋子：Je chausse du 37.
我先逛逛看：Je fais juste un tour pour voir.
您要哪一种？ Quel genre voulez-vous ?
这个多少钱？ Combien ça coûte ?
可以便宜一点吗？ Pourriez-vous faire un rabais ?
抱歉，这件东西缺货。 Désolé, cet article manque.
我在哪里付账？ Où dois-je payer ?
我用信用卡/现金付账。 Je paye avec carte crédit/ en espèces.
法国的打折季由来已久，首次打折季活动是在1866年由巴黎的春天百货公司举办的。当时春天的创始人Jules Jaluzot利用每年特定的一段时间处理商店里的库存（déstockage），进行促销活动（promotion）。当时时尚爱美的巴黎人面对物美价廉的商品眼前一亮，创造了“每秒钟卖出一件商品”的神话，引起商家纷纷模仿。
（1866年那张穿越时光的打折季海报）
为了规范“打折季”这种经营方式，法国于1906年开始立法，从此有了冬季打折季（soldes d'hiver）和夏季打折季（soldes d'été）。最初，每次打折季都只有两个星期，因为时间太短，人们在1996年将打折季延长至现在的六周。1998年，为了保护消费者权益，打折季的折扣商品开始和正价商品一样享受一样的售后服务，从此人们可以更加任性地剁手啦！在2004年，打折季第一天早晨八点钟就开门啦！第一天的“早起鸟”从此成为惯例。
所以法国打折季就成了我们今天看到的这个样子啦！
让我们大声说法语：
巴黎的主要商场：
Galeries Lafayette 老佛爷百货（位于奥斯曼大道上）
Printemps Paris 春天百货（奥斯曼大道，老佛爷旁边）
Le Bon Marché 乐蓬马歇百货（位于拉丁区，巴黎最古老、最奢侈的百货）
Le BHV Marais 市政厅百货（玛黑区，市政厅旁，最受巴黎人欢迎的百货公司）
La Vallée Village 巴黎河谷打折村
Les Quatre Temps 四季百货公司（位于拉德芳斯旁，购物环境好，比较受当地人欢迎）
Forum des Halles 巴黎大堂购物中心（品牌全，年轻人喜欢）
化妆品相关：
口红 rouge à lèvres
眼影 fard à paupières
腮红 fard aux joues
日霜/晚霜 crème de jour/ de nuit
保湿 hydratant
香水 parfum
淡香水 eau de toilette
指甲油 vernis à ongles
眼线笔 crayon pour les yeux
我要试试这款。 Je veux essayer ceci.
还有别的款式/ 颜色吗？ Est-ce que vous avez d'autres models/ couleurs ?
这个颜色太浅/深了。 C'est trop clair/ profond.
这个太干/油了。 C'est trop sec/ riche.
有控油的吗？ Est-ce que vous avez des produits antibrillance ?
有滋润一些的吗？ Est-ce que vous avez des produits plus hydratants ?
哪款更适合我？ Lequel me conviendrait le mieux ?
衣服相关：
accessoire m 配饰
ballerines f 平底轻便女鞋
bijouterie f 首饰
blouson m 夹克衫
botte f 长统靴子
boucle d'oreille 耳环
capuchon m 风帽,帽兜
ceinture f 腰带
chapeau m 帽子
chaussure f 鞋,靴子
chemise f 衬衫
costume m (成套的)男式西服
coton m 棉布
écharpe f 披巾
escarpin m 薄底浅口皮鞋
éventail m 扇子
gain m 手套
garde-vue m 遮阳帽
gilet m 背心
cravate f 领带
还等什么，趁着周末好时光，叫上姐妹淘一起去逛街呀！祝我们的友谊地久天长！不要忘了今天学的法语啊！
（法式“塑料姐妹花”）
哈哈，法国的solde,基本价格都是固定好的，只需要眼快手快，砍价这件事还是在国内大展拳脚吧！