【闲话楚辞】……《九章·抽思》

9-4【抽思】

【原文】[释文]

心郁郁之忧思兮，独永叹乎增伤。（抑郁寡欢多忧伤，孤独暗叹愁断肠。）

思蹇产之不释兮，曼遭夜之方长。（思虑郁结终难解，伤心欲绝夜漫长。）

悲秋风之动容兮，何回极之浮浮。（秋色苍凉徒生悲，遥望故乡盼归期。）

数惟荪之多怒兮，伤余心之忧忧。（瞬息怒放数竹荪，希冀一见忧吾心。）

愿摇起而横奔兮，览民尤以自镇。（愿摇双桨奔远方，爱怜民生不忍去。）

结微情以陈词兮，矫以遗夫美人。（慷慨陈词平生志，告知君王非诚信。）

昔君与我诚言兮，曰黄昏以为期。（君王与我曾坦言，约定生死同肝心。）

羌中道而回畔兮，反既有此他志。（行至中途遭离间，分道扬镳异胸怀。）

憍吾以其美好兮，览余以其修姱。（说我爱美是癖好，看我俊俏是傲娇。）

与余言而不信兮，盖为余而造怒。（肺腑之言不再信，肝胆相照惹咆哮。）

愿承閒而自察兮，心震悼而不敢。（趁君闲暇求见面，余怒未消难言欢。）

悲夷犹而冀进兮，心怛伤之憺憺。（朝思暮想盼相逢，顾虑忧愤伤心肝。）

兹历情以陈辞兮，荪详聋而不闻。（再三宣言传心声，佯装未闻望成空。）

固切人之不媚兮，众果以我为患。（拒不献媚遭嫉恨，吾自清纯被众矢。）

初吾所陈之耿著兮，岂至今其庸亡。（当初誓言共欢颜，而今全忘不再谈。）

何独乐斯之謇謇兮？愿荪美之可光。（为何唯吾太痴情，心愿美景能长久。）

望三王以为像兮，指彭咸以为仪。（三王帝业作榜样，彭咸美德可效仿。）

夫何极而不至兮，故远闻而难亏。（中正坚贞因何立，实至名归理不亏。）

善不由外来兮，名不可以虚作。（美德善行靠修养，徒有虚名怎久长。）

孰无施而有报兮，孰不实而有获。（不曾付出何图报，春播秋收是常理。）

少歌曰：（插曲：）

与美人抽思兮，并日夜而无正。（梦呓盼望意中人，夙夜无寐难回音。）

憍吾以其美好兮，敖朕辞而不听。（幻想美景唯自欺，意气高歌听无人。）

倡曰：（伴唱：）

有鸟自南兮，来集汉北。（南方一只鸟，停留汉北上。）

好姱佳丽兮，牉独处此异域。（多姿又多彩，孤立在他乡。）

惸茕独而不群兮，又无良媒在其侧。（形单影只存身难，鞭长莫及谁牵线。）

道卓远而日忘兮，愿自申而不得。（日久地偏人遗忘，孤独无援伸冤难。）

望北山而流涕兮，临流水而太息。（望群山落孤泪，观流水独叹息。）

望孟夏之短夜兮，何晦明之若岁。（何言孟夏夜长短，昏暗难捱似度年。）

惟郢路之辽远兮，魂一夕而九逝。（楚天辽阔郢都远，梦魂往返夜九回。）

曾不知路之曲直兮，南指月与列星。（路远道曲怕迷路，披星戴月当指南。）

愿径逝而未得兮，魂识路之营营。（梦想成真恨不得，长夜漫漫似熬煎。）

何灵魂之信直兮，人之心不与吾心同。（吾性耿直必执著，讥讽残害志不同。）

理弱而媒不通兮，尚不知余之从容。（驱逐流亡虽孤立，痴心不改也从容。）

乱曰：（尾声：）

长濑湍流，溯江潭兮。（长河湍急，逆水溯源。）

狂顾南行，聊以娱心兮。（回首故乡，聊赖愁肠。）

轸石崴嵬，蹇吾愿兮。（路途凶险，时乖命蹇。）

超回志度，行隐进兮。（魂萦梦绕，进退两难。）

低徊夷犹，宿北姑兮。（彷徨徘回，夜宿汉北。）

烦冤瞀容，实沛徂兮。（愤恨烦厌，思虑凝滞。）

愁叹苦神，灵遥思兮。（愁苦伤神，魂离梦飞。）

路远处幽，又无行媒兮。（郢都幽远，杳无音讯。）

道思作颂，聊以自救兮。（作曲高歌，孤独自嘲。）

忧心不遂，斯言谁告兮。（郁结难解，与谁相告。）