《从前有一只粉蝶》：看亦舒小说取名之道

前一段时间读了一些亦舒的散文，

对她的心事和过往经历有些了解。

昨日恰好读到她的小说《从前有一只粉蝶》，越翻越忍不住莞尔，她可是真会编排，把自己的家人都安排在小说里了。这还不算，那个时代杰出人物也被借用了。

这本小说讲了个三生三世的故事，把一个家族的三代境况都写出来，反应几个时代的变迁和人事的沉浮，沧海桑田换了人间，叫人不住欷歔。

别的不论吧，就看她的取名，可以探究出她写小说的一点思路。

沈从文说过一句话：人物要贴着来写。亦舒倒蛮符合这个标准，小说大多取材她的身边熟人，脾性外貌栩栩如生，但故事走向都由她来另外编织。

下面我们来掰点一下其中好玩的地方。

“那可能是世界最动荡的一年。世界大战结束，可是内战继续。”开篇第一句就交代了时间背景。

想想看，这是那一年？1945-1948年这个阶段。

人物呢？大哥树人，二哥俊人。很明显这是亦舒自己的两位哥哥了，一位爱党爱国，具有浪漫主义色彩。一位喜欢读小说，疏懒但活泼，讨人喜欢。

亦舒的大哥是鞍山化工二厂的厂长，二哥就是鼎鼎大名的倪匡，对着看，九分九相似。还有一份不相似，既是名字。

“树人”，还有谁叫树人呢，当然是周树人，鲁迅是也。总所周知，亦舒是相当忠实的鲁迅粉，好多小说里都有出现，并把谁读鲁迅视为品味高的象征。熟得不能再熟，此处当仁不让地拿来借用。

“俊人”，这个可有点猜测不到，可能是她信手抓来，不可知，待以后考察。

里面有个小妹，叫“颖人”，这个七八岁的小女孩就是作者亦舒本人的童年写照。这个名字出自哪儿呢？待我们往下看。

“大哥身边有个短发圆脸的年轻女子，他这样介绍：南开大学外语系同学邓容，我们很谈得来。”

那个年代还有谁和南开有关系？姓邓、短发圆脸。

杰出人物里必定是“邓颖超”无疑了，所以这个人物极可能是照着邓颖超来摹写，名字自然一分为二，借了一个“颖”给小妹自己。这点上看，亦舒是很崇敬邓颖超的。亦舒很自豪她的大哥，又红又专，还是技术骨干真正服务群众的那类知识分子。给书中的“树人"大哥安排一个像邓颖超式的理想崇高的清明女子做伴侣，按照革命路线，让他参加抗美援朝壮烈牺牲，只留下一个孩子叫“陈京”。

这本书的重要线索：一只宝石胸针，既是那只粉蝶，也暗喻女主人公安娜。安娜是白俄罗斯人，流亡在中国，原先应是公主。和俊人相识相恋爱，然而时局动乱，家庭阻隔，两人只能分手。分手之即安娜送给他一只宝石胸针。

安娜原名安娜艾克玛托娃，取自俄国女诗人阿赫玛托娃的名字，浪漫优美又自立她的著名诗歌为：

我今天要做许多事情:

我应该把记忆彻底杀尽,

应该让灵魂变得石头般坚硬,

我还必须重新学会生存。

这是第一代人的名字，大约各有出路。第二代人：树人、俊人之子：陈京、陈玉，安娜之女：李中，李申。新一代纠葛的故事。

京，出自北京的意识；玉，不知道取自哪里？中，应该是指中国，申，申城上海，亦舒的老家。

第三代人：陈丘、孙心怡 。几乎不可考，估计现在的报刊杂志上顺手牵过来的。

亦舒说，中国人取名字总是煞费苦心，要别致要大方。

她的小说中几乎可以看到她的倾向，好认好记，不能复杂或者做作的，比起风庸附雅的，她有时候干脆来个朴实的名字：家明和玫瑰。偶尔有名有姓的一般都是夹带私货，把偶像放进书里，这不，周树人。还有林黛玉，换了一个谐音。也许只有这样，她才能在人物上投射感情，情节往前走下去。

有你在 梦里的故乡

我变成蝴蝶 轻舞飞扬

走过的回忆 温柔念着过往

你的话永放在我心上

如果爱是蓝色光芒

那片星河会随风流淌

有你在 梦里的故乡

我变成蝴蝶 轻舞飞扬

走过的回忆 温柔念着过往

你的话永放在我心上

（这首歌倒有点像书中陈俊人一家

在香港这座离岛上回忆故乡大陆的心境）