失袄儿失裤儿
“失袄儿失裤儿”在孝义话中可以读diū ŋǎor yε（三声） kùr，是“丢三落四”的意思。
1．兀一个个孩儿做事情老是失袄儿失裤儿的，靠不住。
2．出咾外头不可失袄儿失裤儿的，教人笑话。
除了“失袄儿失裤儿”外，孝义人还说“失东失西”，读diū dōng yε（三声） xī，也是“丢三落四”的意思。
1．你今日是怎的啦咧？失东失西的，心里有甚的事啦咧？
○《说文解字》中，“失”的解释为“式质切，纵也。从手乙声”。
○《说文解字注》中，“失”的解释有“在手而逸去为失”。
○《康熙字典》中，“失”的解释有“遗也”。
○《汉语大字典》中，“失”的解释有“遗失；丧失；丢掉”。
○《现汉》中，“失”读shī，解释有“（动）失掉；丢掉（跟'得’相对）：遗失｜丧失｜失血｜坐失良机｜不要失了信心”。
普通话的“sh”与孝义话的“d”之间存在对应关系。
1．扇你两个个掴子：duε（一声）你两个个掴子
2．还少我二十块钱：还duǒ我二十块钱
3．设上个棚棚：daә（一声）上个棚棚
4．设上疙瘩板子：dèng上疙瘩板子
5．总数总儿：总dà总儿
6．你数一下：你diě一下
7．竖丸打胯：diә（一声）丸打胯
8．竖的兀处罢：duә（一声）的兀处罢
9．耍麻将：dǎ麻将
10．摔倒：diә（一声）倒
11．摔打：duε（一声）打
12．一双双：一duìdui
13．睡上一觉：diә（一声）上一觉
14．说说：说dǎ
15．说京腔：dǎo京腔
16．瞎说咧：瞎diә（一声）咧
17．拾拾：dǎ拾
18．古时：古dài
19．始初：dāng初20．拾拾：拾dǎo
21．藐视：藐dī
22．认不识：认不diә（一声）
23．这会儿几时啦咧：这会儿几diě啦咧
24．时不时：dòng不dong
25．开始：开duāng
26．是不是：duì不dui
普通话的“hi”与孝义话的“iu”之间也存在对应关系。
1．掷色儿：diū色儿
2．手掷弹：手liū弹
3．鸱鹠鹠：diū鹠鹠
4．痴痴儿痴：痴jiūr痴
5．红赤儿血：红liūr血
6．痴痴：qiū痴
7．叱咾一顿：tiǔ咾一顿
8．多事之时：多事之qiū
即“失”是可能读diū的。
普通话的“sh”与孝义话的“y”之间也存在对应关系。
1．绳子：yào子
2．生孩儿：yε（三声）孩儿
3．生孩儿：yuǒ孩儿
4．秫秫秫：yù秫秫
5．舒适：yuaә（一声）适
6．玩玩耍耍：玩玩yǎya
普通话的“hi”与孝义话的“ε”之间也存在对应关系。
1．整治：整lε（四声）
2．傻痴痴的：傻chε（三声）chε的
3．拾拾：拾lε（四声）
4．舒适：舒wε（四声）
即“失”是可能读yε（三声）的。
○《说文解字》中未收“丢”。
○《康熙字典》中，“丢”的解释有“【扬子·方言】一去不还也”。
○《汉语大字典》中，“丢”的解释有“遗失；失落”。
○《现汉》中，“丢”读diū，解释有“遗失；失去：钱包丢了♢丢了工作”。
我的理解是，写作“丢袄儿失裤儿”也对。但“丢”是后造字，可能源自“失”，是“失”的变音（或古音）。
○《说文解字》中，“遗”的解释有“亡也”。
○《康熙字典》中，“遗”的解释有“失也”。
○《汉语大字典》中，“遗”的解释有“丢失”。
○《现汉》中，“遗”的解释有“遗失”，读yí。
我的理解是，写作“失袄儿遗裤儿，丢袄儿遗裤儿”也对。但其中的“遗”可能源自“失”，是“失”的变音（或古音）。
普通话的“i”与孝义话的“ε”之间也存在对应关系。
1．饥：ŋε（四声）
2．急急急急：急急zhε（一声）zhε
3．哪里：哪dε（一声）
4．喜鹊子：yε（三声）鹊子
5．异式异样：异式yε（三声）样
即“遗”是可能读yε（三声）的。
○《孝义县志（1992年版）》中有“丢针遗线，做下的东西不见”。
○《胜溪俗语》中有“有前手，没后手”，解释为“形容做事丢三落四。〔例〕这孩做活计了老是丢东遗西地，有前手，没后手”；还有“丢针遗线，做下的活计不见”，解释为“谓人丢三落四，效率不会高”。
○《乡言研究》中有“丢鞋遗裤儿”，解释为“犹'丢三落四’。〔例〕出动了操些儿心，不用丢鞋遗裤儿地。也作'跌鞋遗裤儿’”。
○《汾阳方言研究》中有“丢袄儿遗裤儿”，解释为“丢东落西”。
○《永济方言志》中有“遗啦”，解释为“丢了，掉了”。
○《洪洞方言研究》中有“遗唡”，解释为“丢失了”。
○《山西岚县方言》中有“遗”，解释为“落下：遗唠一个字|把烟遗得尔行咧”。
○《左权方言志》中有“失遗了”，解释为“因自己不小心而丢失”。
○《霍州方言研究》中有“遗”，解释为“丢”。
○《浮山方言研究》中有“遗了”，解释为“丢了”。
我的分析是，写作“失袄儿失裤儿，丢袄儿失裤儿，失袄儿遗裤儿，失，丢，遗”等是对的，下列写法值得商榷。
1．《汾阳俗语》中有“丢袄儿衍裤儿”。
2．《忻州方言词典》中有“丢东夜西”，解释为“丢失东西：你这回出门可操心些儿，再不要丢东夜西哩”。
3．《忻州俗语志》中有“丢东曳西”，解释为“指丢失东西：你这人太稀松了，时常丢东曳西的，这回到了太原可得操心哩”。
4．《繁峙方言俗语汇编》中有“丢东掩西”，解释有“比喻记忆力不好，或注意力不集中，做事丢三落四”。
5．《代县方言大全》中有“丢东掩西”，解释为“到处丢失东西。例：这人丢东掩西的确实老了”。
6．《平陆方言志》中有“野啦”，解释为“东西丢了”。
7．《万荣方言志》中有“野啦”，解释为“丢了，掉了”。
8．《洪洞方言志》中有“野了”，解释为“丢失了”。
9．《娄烦方言词语选汇》中有“丢三野四”，解释为“因注意力不集中而落下了东西”，例句为“你总是丢三野四，就不能多操些心”。
○《说文解字》中，“野”的解释为“羊者切，郊外也。从里予声”。
○《康熙字典》中，“野”的解释有“邑外曰郊，郊外曰野”。
可见，“野”没有“丢失”的意思。
○《汉语大词典》中有“丢三落四”，解释有“形容马虎或记忆力不好而顾此失彼”。
○《汉语大词典》中有“丢三拉四”，解释为“见'丢三落四’”。
○《现汉》中有“丢三落四”，读diūsān-làsì，解释有“形容马虎或记忆力不好而好（hào）忘事”。
我的理解是，其中的“落，拉”可能也是“失”的变音（或古音）。
旧文参考：