《不堪其烦的车轭》

车轭中的“轭”是什么意思？《说文解字》对其的解释是：“轭，辕前也。”原意指驾车时套在牲口脖子上的曲木；引申指束缚，控制之意。看来，只要是涉及束缚或控制方面的事情，则必然有人会感到厌烦，哪怕是套在牲口脖子上的那根曲木呢。

《外储说左上》里，韩非就记载了一段“不堪其烦的车轭”的故事。但韩非所记载的“烦”并非指受束缚或控制的“烦”，而是另有他指。具体指什么？且看韩非的记载：“郑县人有得车轭者，而不知其名，问人曰：‘此何种也？’对曰：‘此车轭也。’俄又复得一，问人曰：‘此是何种也？’对曰：‘此车扼也。’问者大怒曰：‘曩者曰车轭，今又曰车扼，是何众也？此女欺我也！’遂与之斗。”翻译过来，这段记载说的是，郑县有人得到一个车轭，但他不知这东西叫什么名字，于是便问一旁之人：“这是什么东西啊？”那人回答说：“这叫车轭。”不久之后，这位郑县人又得到一个车轭，但不知何故他死活就是记不起这东西叫什么来了，于是又去问上次问过的那个人。那人依然回答说：“这是车轭啊！”不想这位郑县人反倒来劲了，他非常气愤地质问那位被他两次讨教的人：“第一次你就说这东西是车扼，怎么现在又说这是车轭！车轭怎么这样多呢？莫非你这是在欺骗我！”说着吼着情绪激动了，这位郑县人竟要上手打人了……

韩非所记，这位郑县人“烦”的是什么？并不是烦受束缚或受控制；而是烦“是何众也”，即烦的是，车轭的种类也太多了！并且因为这种不堪其扰，这位郑县人甚至还要动手打人了。