【夜听】《钗头凤·红酥手》宋,陆游

钗头凤·红酥手

【宋】陆游

红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。

东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错、错、错。

春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。

桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫、莫、莫!

点上方绿标即可收听主播朗读诗词

译文

你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。春色满城,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,将欢情吹得那样稀薄。满怀的忧愁情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
春景依旧,只是人却憔悴消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂,又把薄绸的手帕全都湿透。桃花被风吹落,洒满清冷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!

注释

黄縢(téng):酒名。或作“黄藤”。
宫墙:南宋以绍兴为陪都,因此有宫墙。
离索:离群索居的简括。
浥(yì):湿润。
鲛绡(jiāo xiāo):神话传说鲛人所织的绡,极薄,后用以泛指薄纱,这里指手帕。绡:生丝,生丝织物。
池阁:池上的楼阁。
山盟:旧时常用山盟海誓,指对山立盟,指海起誓。
锦书:写在锦上的书信

赏析

这首词记述了诗人与唐氏被迫分开后,在禹迹寺南沈园的一次偶然相遇的情景,表达了他们眷恋之深和相思之切,抒发了作者怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情,是一首别开生面、催人泪下的作品。

上片追叙今昔相聚之异。起首三句为第一层。抚今追昔,表现陆、唐二人丰富复杂的情感。“红酥手”以手喻人,抒写唐婉的靓丽仪容,表达词人的爱怜之心。“黄縢酒”是一种官酿的黄封酒,暗示唐氏捧酒相劝的殷勤之意。这一情境描写,陡唤了作者无限回忆与感慨:“满城春色”为他们沈园把酒,勾勒出广阔而深远的背景,点明共赏春色的时间和地点。“宫墙柳”虽是写眼前实景,但却暗含唐婉之变,现已可望而不可及了!此时词中红(手)、黄(酒)、绿(柳)构成的明艳色彩,顿时黯然全逝,没了欢快、幸福和美感。

“东风恶”几句为第二层。直抒胸意,描写他们被迫离异后的痛苦。上面写春景春情,甜蜜美好,至此笔锋突转,激愤之情,破襟而出。“东风恶”三字,一语双关,含蕴丰富,是全词的关键所在,也是悲剧的症结所在。东风本来可使大地复苏,可使万物蓬生。这里却狂吹横扫,破坏春容春态,成为“桃花落,闲池阁”的罪魁。这主要象喻造成爱情悲剧的恶势力,当然包括陆母在内。“欢情薄。一怀愁绪,几年离索”这三句,是对“东风恶”的进一步控诉。美满姻缘被拆散,恩爱夫妻遭分离,他们蒙受折磨,遭受摧残,满怀愁怨。“错,错,错”,这一字三叠,血泪倾诉,到底谁的错?是自己吗?是唐婉吗?是陆母吗?这里没有明说,只有呼天唤地,悲愤无赖,欲怨不能。

词下片直书别后相思之苦。换头三句为第一层,写沈园重逢唐婉的表现。“春如旧”上承“满城春色”,点明此番相逢的背景。还是从前那个春日,还是从前那个地方,但是人却今非昔比了。她憔悴了,消瘦了,没了青春活力!“人空痩”,表面写唐氏容颜形态变化,实则反映她内心世界的变化。“一怀愁绪”的折磨,“几年离索”的摧残,給她带来了多么大的痛苦哇!著此“空”字,把陆游那种怜惜之情、抚慰之意、痛伤之感,全都托盘而出。“泪痕”一句,通过刻画唐氏表情动作,表现她此番相逢的心态。旧园重逢,往事连连,她能不哭么?她能不泪流满面么?词人用白描的手法,写她“泪痕红浥鲛绡透”,委婉,沉稳,形象可感。这里一个“透”字,不闻恸哭声,但见泪满巾。

词的最后几句,是下片的第二层,写词人与唐氏相遇以后的痛苦心情。“桃花落”两句与上片的“东风恶”句前后照应,又突出写景虽是写景,但同时也隐含出人事。桃花凋谢,园林冷落,这只是物事的变化,而人事的变化却更甚于物事的变化。像桃花一样美丽姣好的唐氏,也被无情的“东风”摧残折磨得憔悴消瘦了;词人自己的心境,也像“闲池阁”一样凄寂冷落了。一笔而兼有二意很巧妙,也很自然。下面又转入直接赋情:“山盟虽在,锦书难托。”这两句虽只寥寥八字,却很能表现出词人自己内心的痛苦之情。虽说自己情如山石,痴心不改,但是,这样一片赤诚的心意,却难以表达。明明在爱,却又不能去爱;明明不能去爱,却又割不断这爱缕情丝。刹那间,有爱,有恨,有痛,有怨,再加上看到唐氏的憔悴容颜和悲戚情状所产生的怜惜之情、抚慰之意,真是百感交集,万箭簇心,一种难以名状的悲哀,再一次冲胸破喉而出:“莫,莫,莫!”意谓:事已至此,再也无可补救、无法挽回了,这万千感慨还想它做什么,说它做什么?于是快刀斩乱麻:罢了,罢了,罢了!明明言犹未尽,意犹未了,情犹未终,却偏偏这么不了了之,而在极其沉痛的喟叹声中全词也就由此结束了。

(0)

相关推荐

  • 马山前【散文】泪痕红浥鲛绡透

    美             文             品             读             文//马山前(陕西扶风) --陆游<钗头凤·红酥手>赏析  红酥手,黄縢酒, ...

  • 《钗头凤》赏析

    我们现代人追求爱,表达爱,都是那么的直白和轰轰烈烈.在这个媳妇难娶的时代,大多数婆婆更是不敢在媳妇跟前多说什么,然而在古代,却有这么一对有情人,明明两情相悦,却被母亲以"女子无才便是德&qu ...

  • 红颜诗情寄沈园

    红颜诗情寄沈园 文/梓楹 一阕<钗头凤>带着淡淡的忧郁,宛若一抹孤鸿,缠绕竹林幽幽.荷塘绵绵:站在二月的风里,看如血泪的手书凝成一幅爱情的城墙,任沈园的风把我的心撕碎一地. 来沈园只是为了 ...

  • 【夜听】《冬夜读书示子聿》宋,陆游

    冬夜读书示子聿 [宋]陆游 古人学问无遗力,少壮工夫老始成. 纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 古人在学习上不遗余力,年轻时下功夫,到老年才有所成就. 从书本 ...

  • 【书写经典】第124期,书写内容为(宋)陆游《冬夜读书示子聿》

    [书写经典]第124期,书写内容为(宋)陆游<冬夜读书示子聿>."古人学问无遗力,少壮工夫老始成.纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行."本期参加书写者:郝乙.时献忠.邹忠诚 ...

  • 宋 陆游《冬夜读书示子聿》今韵

    宋 陆游<冬夜读书示子聿>今韵 一君木子 冬夜读书示子聿 宋 陆游 古人学问无遗力,少壮工夫老始成. 纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行. 评析 <冬夜读书示子聿>是小学生必背的一 ...

  • 冬夜读书示子聿原文、翻译及赏析

    冬夜读书示子聿陆游[宋代]古人学问无遗力,少壮工夫老始成.纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行.译文及注释 译文古人在学习上不遗余力,年轻时下功夫,到老年才有所成就.从书本上得来的知识毕竟不够完善,要透彻地 ...

  • 古诗词日历 | 陆游《冬夜读书示子聿》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 古人做学问是毫无保留的,青少年时代做事所耗费的时间,要到老了才能取得成就. 从书本上学到的知识,终究觉得浅薄.彻底知晓读书这事必须亲自实践才行. 注释 示: ...

  • 郝乙书法——陆游《冬夜读书示子聿》

    郝乙书法——陆游《冬夜读书示子聿》

  • 冬夜读书示子聿

    我喜欢语文,因为语文书中蕴藏着很多耐人寻味的故事.<冬夜读书示子聿>是最喜欢的一首诗,是陆游教育自己小儿子的.这首诗的背后,藏着一个发人深省的故事. 在一个寒冷的冬天夜晚,陆游正依靠在书桌 ...

  • 陆游写给儿子的一首诗《冬夜读书示子聿》,蕴含大智慧,值得细细品读!

    唐代无疑是诗的巅峰,诞生了一大批杰出的诗人,留下了许多精彩绝伦的诗作,更有李白.杜甫这样难以超越的伟大诗人.在唐诗面前,任何朝代的诗作都会显得暗淡无光.但是宋诗的水平也是极高的,只是被宋词灿烂无比的光 ...

  • 粉笔字练功------冬夜读书示子聿

    粉笔字练功------冬夜读书示子聿

  • 陆游写给儿子的一首诗《冬夜读书示子聿》,只有8句却字字爱得深沉,值得家长学习

    [引觞漫谈] "挑灯夜读"一直以来被认为是一个人刻苦勤学的表现.现在再重新想想,这或许是人们能够静下来攻读诗书的唯一选择. 为什么这么说,为什么文人在当时那么落后的照明条件下,还要 ...