[第380次听写]比赛现场解说动词一般用什么时态呢？

我是Wind, 原生活大爆炸和神探夏洛克字幕组组长. 我每天早上听写60秒美剧, 已经坚持1年多了. 每天60秒, 直接啃生肉~

精校答案

网上要找美剧和电影的字幕并不难, 但字幕常常有错误. 你用有错误的字幕做精听练习, 很容易被带到沟里去. 下边是我听写并精校过的答案, 请放心使用~

1 Every spring off New Zealand, the seasonal bounty draws in rare visitors.
每年春天, 在新西兰沿海, 季节性的美食吸引来很少见的访客

2 False killer whales. They’re relatives of the orca, six metres long and weighing over a tonne.
伪虎鲸. 他们是虎鲸的亲戚, 6米长, 重达1吨

3 They appear to be searching for dolphins. And there are many in these coastal waters.
他们似乎是在寻找海豚. 在这种沿海的水域里, 有很多海豚

4 Here, bottlenose dolphins stick together constantly chattering with whistles and clicks.
这里, 宽吻海豚聚集在一起, 不停地在用whistles和clicks进行交流

5 Such a din carries for miles underwater. The false killers have detected them.
这样的吵杂声在水下能传很远. 伪虎鲸发现了它们

6 Travelling at ten knots, the killers quickly close in on them.
以10海里/小时的速度前进, 杀人鲸正在快速地逼近它们

7 But then, something truly extraordinary happens. The dolphins turn as if to greet their pursuers.
但之后, 一件非常不可思议的事情发生了. 海豚转身, 似乎是要跟追赶它们的家伙们打个招呼

语言点讲解

7 But then, something truly extraordinary happens. The dolphins turn as if to greet their pursuers.
但之后, 一件非常不可思议的事情发生了. 海豚转身, 似乎是要跟追赶它们的家伙们打个招呼

为什么这里用turn而不是turned? 口误吗
你看这里说话人turn读的很慢, 非常强调
因为这是整段的高潮
像这样的强调的词, 说话人几乎不可能说错时态

这是一般现在时的一种特殊用法
你如果看过一些篮球, 足球比赛的英文解说
当你描述一连串动作, 你想要让它更加生动, 更加有画面感, 就可以用一般现在时