读书 | 围炉夜话(25)——其为子孙谋产业，不如教子孙习恒业

《围炉夜话》

【原文】

守身必谨严，凡足以戕吾身者宜戒之；

养心须淡泊，凡足以累吾心者勿为也

【译文】

持守节操必须十分谨慎严格，凡是足以损害自己操守的行为，都应该戒除。要以宁静寡欲涵养自己的心胸，凡是会使我们心灵疲累不堪的事，都不要去做。

【原文】

人之足传，在有德，不在有位；

世所相信，在能行，不在能言。

【译文】

一个人值得为人所称道，在于他有高尚的德性，而不在于他有高贵的地位。世人所相信的，是那些凡事都能付出实际行动的人，并不是那些嘴里说得好听的人。

【原文】

与其使乡党有誉言，不如令乡党无怨言；

与其为子孙谋产业，不如教子孙习恒业。

【译文】

与其让邻里对你称赞有加，不如让乡里对你毫无抱怨。与其替子孙谋求田产财富，倒不如让他学习可以长久谋生的本领。

【原文】

多记先正格言，胸中方有主宰；

闲看他人行事，眼前即是规箴。

【译文】

多多记住先圣先贤立身处世的训辞，心中才会有正确的主见。旁观他人做事的得失，便可作为我们行事的法则。