1041期 ||《诗经》课堂：《邶风·北门》 /薛红诵读/闻天语赏析
今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，在氤氲的千年的书香里，走进那个遥远的年代，品味千年前人们的情感。
这是一首下层小官吏诉说自己愁苦的怨歌。全诗分三章，每章七句，采用叙事兼抒情的手法。描写了下层官吏的痛苦、凄凉的生活，抒发了他埋在心里的忧怨之情。他每日政事繁忙劳累，但俸禄微薄，家境困窘，饥寒交迫，心中的忧苦欲诉无门，只好诉诸于苍天。
解析：闻天语
诵读：薛 红
今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，在氤氲的千年的书香里，走进那个遥远的年代，品味千年前人们的情感。
西周设立的邶、鄘、卫三国，后来因武庚串通管叔、蔡叔叛周而招致周公领兵东征，其结果按一般的说法是武庚、管叔、蔡叔被杀，原来的邶、鄘、卫三国之地划归卫国所属，周王室封康叔于卫，领“以殷余民”。从此邶国之民和邶国之地转属卫国所有。邶国仅历武庚一代而终结，是周初封国中寿命最短的方国。然而关于武庚的下场，文献还有另外一种记载，如《逸周书·作洛》云“王子禄父北奔”。唐兰《西周青铜铭文分代史征》认为“王子禄父”即武庚的生时之名。魏建震认为“王子禄父北奔”的地点是涞水流域，邶国随之北迁。
涞水流域的邶国何时灭亡，史所不详。 《诗经·大雅·韩奕》有“奄有北国”句。许多学者解释此“北国”即“邶国”。这样看来邶国是为韩国所灭。韩国的始封，有的说是西周初年，有的说是周宣王时期，则邶国被灭应在西周时期。
今天的故事发生在邶国的都城，这是一个黄昏，当残阳将最后的一抹光芒洒向大地之时。他才刚刚忙完了一天的公事，从府衙北门而出，低着头向家走去。残阳将他的背影拉的很长。他的脸上暗淡无光，精神萎靡不振。一副忧心忡忡的样子，他望了望那缕最后的光亮，长长的叹息了一声。除了在衙门的公干，自知没有其它的什么本事，面对家人缺衣少食的埋怨，他有心无力，只剩下愁眉苦脸、唉声叹气的份了。别人不知道他的这份艰难，这个别人不只包括他的饱食终日无所用心的上司，还包括靠他那点微薄的薪俸养活的家人。他真的觉得自己愧对家人，虽然自己如此任劳任怨，忠于王事，勤于政事，却仍然生活拮据困窘，囊中羞涩。没有人理解他的艰难，他叹了口气在心里暗说，算了吧，既然上天实在要这样对我，我又有什么好说的呢，随他去吧，可是，可是一想到父母妻儿，一想到家中那凄惨的生活，他的心仿佛在火上煎熬。这种有苦无处可诉的痛苦，谁又能了解？也许只能问苍天了。他抬起头来，望着渐渐阴霾的天空，低低的吟唱起来：“我从北门走出城，烦闷重重多忧伤。既受困窘又贫寒，没人知道我的艰难。既然这样罢了吧，这都是老天的安排，我又能如何呢？......”这悲凉的歌声，在逐渐黑暗的暮色中响起，我们的行人正好行到此处，听到了这凄惨的歌声，赶紧用笔记录下来，于是就有了今天的《邶风·北门》
原文：
邶风·北门
出自北门，忧心殷殷。
终窭且贫，莫知我艰。
已焉哉！天实为之，
谓之何哉！
王事适我，政事一埤益我。
我入自外，室人交徧谪我。
已焉哉！天实为之，
谓之何哉！
王事敦我，政事一埤遗我。
我入自外，室人交徧摧我。
已焉哉！天实为之，
谓之何哉！
注释:
1.邶（bèi）：中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。
2.殷殷：忧愁深重的样子。
3.终：既窭（jù）：贫寒，艰窘。
4.已焉哉：既然这样。
5.谓：奈何不得的意思。
6.王事：周王的事。适（zhì）：同“擿”，扔，掷。适我，扔给我。
7.政事：公家的事。一：都。埤（pí）益：增加。
8.室人：指家中的亲属。交：轮流。
9.徧：同“遍”。谪（zhé）：督责，责难。
10.敦：逼迫。
11.遗：交给。
12.摧：挫也，讥刺。
译文：
我从北门走出城，烦闷重重多忧伤。
既受困窘又贫寒，没人知道我的艰难。
既然这样罢了吧，这都是老天的安排，
我又能如何呢？
王家差事压给我，公家差事压得重。
我从外面回到家来，家人全都责难我。
既然这样罢了吧，这都是老天的安排，
我又能如何呢？
王家差事逼迫我，公务一并派给我。
我从外面回家来，家人全都将我讥。
既然这样算了吧，这都是老天的安排，
我又能如何呢？
天语赏析：
这是一首下层小官吏诉说自己愁苦的怨歌。全诗分三章，每章七句，采用叙事兼抒情的手法。描写了下层官吏的痛苦、凄凉的生活，抒发了他埋在心里的忧怨之情。他每日政事繁忙劳累，但俸禄微薄，家境困窘，饥寒交迫，心中的忧苦欲诉无门，只好诉诸于苍天。
首章以赋的手法，描述他在公事处理完的傍晚，离开单位，“出自北门”，开门见山，写他的行动，出北门向家中走去。从这里我们可以看出，他居住的地方在城郊。本来回家应该是心情轻松的，但他却“忧心殷殷，”他的内心深处埋藏着怎么样的忧愁呢？“终窭且贫，莫知我艰。”生活的贫困，家人的埋怨。种种的忧患，没有人理解他内心的悲痛。于是他只好诉诸与苍天。“已焉哉！天实为之，谓之何哉！”这种深切的悲痛也许正是当时社会的反映。小官员尚如此，百姓的生活岂不是更为艰难？
二章起句“王事适我，政事一埤益我。”形象地描写了他一个小官吏，上司将重重的工作一并压给他，逼得他已是不堪重负，“我入自外，室人交徧谪我。”可他回到家，看到的是家中凄凄惨惨的生活和家人的责备讥刺更是令他难堪，所有的困忧愁苦，一切的艰辛困难，自己扛下来；虽说每日奔忙，仍然是上不能赡养父母，下不能养育妻儿，内忧外患。只好呼天唤地的悲鸣，“已焉哉！天实为之，谓之何哉！”这种抒情的表达方式，便于诗人表达内心深切的痛苦和悲愤，更易引起读者的共鸣。
三章与一、二章内容基本相同，只是改了个别的字，不但避免了诗的呆板与重复，反而增加了韵律回环的和谐美。从而加深了诗的内在的张力。这种重章叠唱的形式，使诗人心中的悲愤，忧怨之情，层层递进，所表达的感情也愈来愈激烈，将诗人的感情抒发的酣畅淋漓。
诗中的语言，质朴，简洁，生动形象。诗人把对生活的独特感受，融于凝炼的诗句之中， 这种语言物化了情感，使人读之，情景相生，意在言外。特别是每章末尾“已焉哉，天实为之，谓之何哉”三句重复使用，一唱三叹之效感同身受。大大增强了情感的渲泻及那种有苦无处诉说的如焚忧心。更加体现了《诗经》“饥者歌其食，劳者歌其事”的现实主义精神。
天语小诗：
为《邶风·北门》而作
文：闻天语
夜风依然是夜风
吹得愁绪满树梢
心中蹒跚的脚步
又怎么循行
当还能认清方向
的时候
家
是那样遥远
是梦 是诗
是我心中悲凉的歌
当痛苦化作枷锁
当忧伤凝结成泪水
当灯火阑珊化作
再不堪的执着
残阳下的孤影哦
又怎能不使我
举步为艰
2018.11.27