德国古董机王Klangfilm V
笔者敬佩德国人在于声学与光学的独特研究精神与贡献，尤其是在第二次世界大战时期的产品。相机镜头和电影机镜头，在现今的摄影发烧友推崇备至，其文化和艺术的修养感正是一股无比的牵引力；执着的认真态度高于以商品制造谋利的取向，毫不奢华的外观、亦无强调操作性能的兼容阔度。专业广播器材，录音室的咪技术，己在接近整个世纪引导全球的音响业；亦被世界各地的录音室乐于採用，尤其是胆咪，正是鲜明的例子。
至于老古董扩音系统，更是神秘和耐人寻味；适逢在大战期间，盟军佔领德国时候，约在1945年Siemens 厂klangfilm制造了第一台的单声道后级，就是V-401 图(1)、(1a)，是有特色和极具代表性，粗略估计约全数生产量约二至三百台，数量是极其稀少，再加上大战时期的蹂躏，至今现存而又能服役的V-401，有几多仍能保存完整？可想而知！多月前某日接听了本刊主编的来电，超特级发烧友陈主编居然会因这V-401产生兴奋异常。笔者当然有兴趣一睹此物风采，眼前一亮！哗然一声！这两臺战前巨大怪物，容貌超凡，饱历数十年风霜和战火洗礼，仍尚在人间，侥倖之至！有云：「大难不死，必有后福」！看来，这两件大怪兽可昂然登入陈府-----兼且也懂得敝店求诊，真算是有后福啊！
V-401不是家庭Hi Fi器材，而是专业剧院或广播扩音之用，当然，少许老毛病是在所难免。但又因使用接线位置，包括电源输入，喇叭接线输出与及讯号输入，都在机后的多位接线排作连接 图(2) ,(2a)，还有这接线排全是用德文标示，当然制作时必定无考虑今日我们身处香港的用者，对懂德文的认识程度如何？祇有凭经验和对它有一定的心灵沟通能力，才准确找出必须的接线位置，原厂的使用手册或线路图，当然暂不敢奢望。
结构分析：
五极金属壳管EF-12有三支，第一支是输入增益讯号放大。另外两支较近功率管的EF-12用作分相推动之用。功率管EL-12是每声道一对作推挽输出的，这是比较早期特殊的EL-12金属框底，可与F2a11互换使用，图(3)左是F2a11，右边是 EL-12；亦即是EL-156的小型一级的管子。整流胆也是较早期的型号类别RGN2504，跟AZ12较相近特性，同是4V灯丝的种类；图(4) 左边的是AZ12，右边是 RGN2504但脚座类型不同，也不能直接代用。
笔者为了省时间和容易讲解线路结构，所以将各部份级别的放大线路分析，而且这线路架构也是颇传统，纺制并不算困难，但因这V-401最大特色之处是用料，和天生极品靓声的输出牛、电源牛和扼流图choke；因此，后人亦没有仿制的必要，请恕欠奉完整的线路图。我们本文就视作分享追念前人设计者的心得，藉此吸取优质的制作心思，取长捨短互有得益
电源牛：
这V-401的电源牛是分别独立的高压牛和灯丝牛，很多专业高信赖的器材都常用这处理手法，好处是减少了电源牛高压线图与低压线圈 “电压差”的跳火短路可能性， 图(5)请看火牛阵。最原始的电源牛和输出牛多是在完成整个绕制过程后，就可即可使用，无经过灌浸绝缘漆的，这是最直接和最自然的声音，若为了电器hi- pot测试而浸了绝缘漆时；因此在线圈之间多了绝缘介质(胶的物料)，继而影响了铜线圈之间的互相谐震。声音也变得 “紧”和不顺畅，但制造厂很多是为满足仪器的测试和在制作过程流畅，而在声音表现方面造成部份的妥协，是理解的；这两台老古董机内部的四只牛都是未经施行绝缘漆的洗礼，声音是坦荡自然的，而且也没有将牛安放入密封式金属壳里，声音亦是宽敞开扬的。可惜！后来有不少厂家，可能为了装潢的外表，为火牛设计装造美观的外壳，至令声音打了折扣！是与外观/声音的取与捨决定。在制造和使用火牛的毫不妥协态度，是古老德国人的执着起因，才引起今日我们的敬佩。
输入牛：
两臺V-401，一臺是有输入牛，另一臺是没有输入牛，为要作左右声道后级放大时，有必要尽量令两声道相同为原则，而且这两台机的增益在没有输入牛的情况下，仍然是有很高的增益的，所以就可将两声道改为同是不经输入牛，将讯号输入直接引到一级EF-12的栅极处，这机所使用的三支五管EF-12分别接成 “假三极”使用，第一支EF-12输入增益放大后，接着是两支的EF-12作 “分相”推动的功用。[!--empirenews.page--]
修理手术过程：
我们须有一正确步骤试机，在未知来机状态时，第一时间是先用示波测试其效能，而不是接喇叭试听，以免对喇叭造成损害。
当接通仪器接线后，启动这后级的电源开关制，祇见功率管EL-12和RGN 2504整流胆的灯丝亮着，但全机没有放大输出功能；凭眼看，两支功率管的阴极端是没有阴极电阻，明显是被剪去，可能是上一手的修理技师未能找到合用的电阻替代已坏的电阻，就由它空置了。经查阅另一声道的电阻，可看得出是两支200Ω的电阻，我将合用的电阻銲上适当的位置，发现这台后级开始有输出，而又在RGN 2504整流胆旁边有一粒小灯胆，亮着了强光，似有不对劲的现象；于是量度这两支阴极电阻200Ω的电压有DC 23V，接欧姆定律计算： I电流=V 电压over R电阻，将23v除以200Ω等于0.115A，即是每支EL-12有115mA，可见电流值太高了，?考图(7)线路图是功率放大部份，随即量度EL-12的栅极输入，有正电压12V DC，明显是两只白色的Frako电容漏电，随即拆下量度这两粒漏电电容， 图(8)就是中间肥身的两支电容；再换上另外两支合用的电容，然后再重新启动电源，在这时候小灯胆的光度回復正常，可以安心视察示波器的波形，一切是良好的。
这颗小灯胆图(8a)有两个功用，第一是显示电流状态，第二是可作限流保护fuse之用，若功率管处于严重大电流时，就将小灯胆烧毁。细小的灯胆是接在电源牛的高压组CT中间抽头处与接地之间。
另一台的后级，在未接仪器测试的接线时，已很易看得出，在零件排架上有两个电阻位，电阻遗失了，而祇遗下电阻的銲接支架 图(9)，这灰色的Siemens碳膜电约有5cm的长度，当电阻的銲接支架爆裂时，这电阻就是陶瓷通的表面涂有薄的碳膜电阻就掉下来 图(8)左边的两支电阻。
1940年制造的Siemens碳膜电阻，声音很不错的，幸好在零件宝柜内有一支完全相同的100k，但另一支的30k虽然未採到NOS.的电阻，但仍有一支德国黑色老电阻，声音相信不会相差太远；在这情况已尽了努力，总算有交代了。
现在可进行测试了，当然面对这年事已高的老怪物，还附带其他暗病，是预料中事，果然老脾气发作了！在示波器上显示，下波严重失真，在5W输出时，量度功率管的电流是正常，然后进而量度两支“分相”推动管EF-12，其中一支EF-12的阴极电阻5k，量度结果是没有电压；由此而知，就失了下半波的推动讯号。关掉电源，逐一量度屏极电阻100k和阴极电阻5k是正常，为何没有电流工作？想不到的是栅极接地的2M电阻失了效；从未预计得栅极电阻2 M有坏的机会；用为这处没有高电压，是没可能因电压高而烧毁电阻，祇有推测是日久的老病。换了2M的电阻，在示波器看，大功告成了！最后一步骤就是将这两巨怪物比较放大的平衡度，于是来回轮流的接线在仪器测试它们的输出量，通常一对EL-12在推挽工作时，可有三十多瓦的输出，为了耐用和稳定性，这V-401祇有18W有效值输出，输出牛：是推挽式，有16Ω和200Ω输出两种选择。
又因来回重覆的测试，终又发现第二台的，出现了下波失真，细心再检查之下，见到负责下半波推动的EF-12阴极电阻的电阻框松脱，在幻得幻失之间，幸好毛病发了作，于是可对症下药，为了找原装替换的5k电阻，虽我仓库内合用的存货欠奉；但恰巧在这机内，已弃置的EF-12配合输入牛的那部份有一支5K电阻可暂时借用。在预料中，理应换了这电阻，就药到回春，但好景祇能维持不到一分钟，又再固态復萌！更换了电阻，肯定毛病是出自其他地方，现时仍启动着机，专注观察着示波器的情况，再用手摇动负责下半波的EF-12，于是发现胆座与EF-12接触不良，先清洁接点，再将胆座的金属片接触处迫紧，可算根治了积累半世纪有多的潜在暗病，大可用得安心了。
看机内零件排位和佈局，全是精心安排与巧手的工艺的结晶品，是很有智慧的搭栅技术，每粒电容和电阻都是取得直接而最短的引线连接，而且无论电源引线，接地回路，所有接线的屈摺角度都十分之精工，接线的粗度恰到好处，例如 “落地”的 “地”引线用1.5mm的表面锡水裸铜线。很多时，德国制造的器材由50年开始，多是镀银引线，相比这老V-401的纯铜引线，来讲纯铜接线声音较温暖，而且平衡度与音乐感丰富。电源部份的高压滤波电容全是油质的油罐电容，看图(5)可见长方形的金属小盒就是1uF或2uF的油质电，而另外两个圆桶形的8uF是整流胆输出的第一级滤波，和π形choke之后的第二级滤波，主要滤波的总容值是16μ，是已足够控制在合理hum声的接受程度。图(10)机的型号都是用手写上的。[!--empirenews.page--]
初步试听，声音从容，音色甜美，以18w的推挽输出来推动104db的志平12吋全音喇叭，不但没有粗声感觉，反而是自然淳和，音乐感满意，以六十余高龄的老机，高低音域的伸延已算很阔了，但稍嫌增益过高，而且，可容许的话应加以轻微改动，降低少许增益，将为较理想。