冬日寒夜里一颗冰冻的心

Frozen Heart

文 || 路易

周末抽时间又观看了一遍《冰雪奇缘》,估计也有很多小伙伴喜欢看动画电影吧,迪斯尼和皮克斯的作品几乎个个经典。Frozen这部影片的主题曲Let It Go应该也是大家都能哼上几句的经典英文歌了吧。

Let it go

Let it go

Can't hold it back any more

Let it go

Let it go

Turn away and slam the door

......

《冰雪奇缘》的故事基于安徒生童话《白雪皇后》改编而成,影片讲述了在姐姐艾尔莎继承皇位后,魔力失控使得冰封大地。

为了破除艾尔莎的冰封魔咒,乐观无畏的妹妹安娜公主挺身而出,和热爱冒险的山民克里斯托夫以及他的驯鹿搭档组队出发,展开了一段魔法层出不穷、旅程峰回路转的故事。

值得注意的是影片开场曲Frozen Heart《采冰人之歌》对于整片的故事叙述也功不可没。如果认真听的话,基本上就领悟了故事的发展情节。

采冰活动在北半球各地都较为普遍,在中国东北和新疆天山等地,每年冬季都要举行大型的冬捕和采冰活动。

如一年一度的哈尔滨冰雪大世界冰雕站就需要大量的冰块。因此,采冰也成为一个新型行业。

影片剪辑

小木屋专门尝试录制了个人语音音频广播为大家带来试听体验。

点击上方音频缓冲一下然后试听吧

Frozen Heart

Walt Disney Records

Born of cold and Winter air.

天上甘露凝成雪

And mountain rain combining,
山中泉水聚成冰
This icy force both foul and fair.
冰雪严寒只等闲
Has a frozen heart worth mining.
誓破坚冰续奇缘
Cut through the heart, Cold and Clear.
劈开冰块冷又坚
Strike for love And Strike for fear.
战胜恐惧求真爱
See the beauty Sharp and Sheer.
冰雪美人冷艳又危险
Split the ice apart.
掘开寒冰勇向前
And break the frozen heart.
用爱融化冰封的心

Hup! Ho! Watch your step! Let it go!
嘿!哈!踏歌行,随心去
Hup! Ho! Watch your step! Let it go!
嘿!哈!踏歌行,随心去

Beautiful! Powerful!
美丽  强大
Dangerous! Cold!
寒冷 危险
Ice has a magic Can't be controlled.
冰雪的魔力难驾驭
Stronger than one, Stronger than ten.
一当十 一当百
Stronger than a hundred men!
谁人能挡这寒冬

怎么样?听完这首歌,再回想一下影片中的故事情节,是不是有种豁然开朗的感觉呢?

听多了流行歌曲,再感受一下这样带有浓郁民间色彩的曲风,是不是感觉内心的小宇宙有点小膨胀呢?

Another Version for You

Anna, but she froze your heart.

安娜  她不是冰冻了你的心吗?

The only frozen heart around here is yours.

这里  你的心  最冷!

(0)

相关推荐