关八成员辞去兵库县奥运火炬手。

▲关杰尼∞的安田章大（体育日本）

（芝士年糕/译）21日，兵库县出现了东京奥运会火炬手相继辞任的现象。当天，关八的成员安田章大（36岁）、悉尼奥运会柔道银牌获得者筱原信一（48岁）和东京海洋大学名誉博士兼外聘副教授的艺人鱼君（45岁）相继宣布辞退。虽然还没有决定代替安田和鱼君的人选，但是筱原的后继人选将定为击剑选手西冈瞳（15岁）。

　3人本来预定于24日进行圣火传递。安田负责的区域是当地的尼崎市，筱原是自己的出生地神户市，鱼君是自己担任明石章鱼大使的明石市。

　兵库县因为发布了紧急事态宣言，所以终止了在大路上的圣火传递。作为代替措施，将于23日在姬路市进行火炬传递。24日，路线选定在筱山城迹（丹波篠山市）的广场周围，每位选手预计将跑约20米。

　筱原在官方网站上发布了以下信息：“在紧急事态宣言下，跨县或跨市的移动不仅会让大众不安，也会加重医务工作者的负担。所以在经过慎重的考虑之后，我决定辞任奥运会火炬手的身份。”接着他又表示：“我将继续为奥运会和残奥会的选手们加油。在我还是选手的时候，曾经得到了许多人的支持，那些鼓励成为了我前进的动力。如今变成我为各位选手加油了，因此我将用别的方式支持各位选手。”

　21日，兵库县新增确诊病例162人，死亡人数19人。

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明请出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com