长寿秘诀——不结婚？

Even in old age, the parties don’t stop for Louise Jean Signore.

对于路易斯·珍·西格罗来说，哪怕老了，派对也照样不能停。

The Bronx woman, born on July 31, 1912, celebrated her 107th birthday this week with family and friends at the JASA Bartow Senior Center.

这位生于1912年7月31日的布朗克斯区女性，本周在JASA的巴托敬老院与家人和朋友一起庆祝了她107岁的生日。

“Since I was 99, I’m getting parties every year. I said to the director [of the center], no more parties,” she told us.

“在我99岁之后，我每年都会办生日趴。我还跟敬老院的院长说过，不要再办了。”她告诉我们说。

Signore spoke proudly of her younger days, when she worked for the MTA before taking three months off to travel around Europe.

西格罗说起年轻的时候非常自豪，那时她曾为纽约交通运输管理局工作过，后来请了三个月的假去欧洲旅游。

But her most rewarding moments in life have come from her everyday routine.

但她生命中最有意义的时刻来自于她的日常生活。

"Food and exercise," she said of her tips for a longer life.

她说起自己的长寿秘诀是“饮食和锻炼”。

She also recommended having a regular sleep "system."

她还建议人们有一套固定的睡眠系统。

But her No. 1 secret?

不过头号秘诀是什么呢？

“Not getting married,” she said. “That’s the secret.”

“不要结婚，”她说，“这就是长寿的秘密所在。”

问题

文中提到这位老人今年多少岁了？

留言回复正确答案，前十名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧！

感谢关注

跟amber一起看世界