脏腑经络先后病脉证第一（7）

《金匮要略》

脏腑经络先后病脉证第一

三、时色脉相违则病

［代表原文］

      師曰：寸口脈動者，因其王時而勤，假令肝王色青，四時各隨其色。肝色青而反色白，非其峙色脓，皆當病。（7）

［白话语释］

提要

本条从脉、色与时令当相应的天人整体观以及脏腑整体观出发继续论述治未病。

语译

老师说：寸口脉的搏动，是随着五脏所旺的季节而有所变动的。例如肝旺的季节颜色是青色，其他季节应表现的颜色，也都与五脏旺时有关。春季是肝旺的时候，它的颜色应见到青色，如果反见到白色，就不是所旺季节应有的颜色与脉象，都属于有病的象征。

阐释

人体五脏之气各有旺时，与季节气候变化相应，因而随着春夏秋冬时序的更替，脉象和色泽也相应地发生有规律的变化，如肝旺于春，其脉弦，其色青；心旺于夏，其脉洪，其色赤等。如时令与色脉相应，即为正常无病。反之，则为有病之征。如肝气旺于春时，色应青而反白，脉应弦而反浮；心气旺于夏时，色应赤而反黑，脉应洪而反沉等，都属于反常的现象，所以说“非其时色脉，皆当病”。

庚子年二月廿九