Pass the Beanbag 传豆子袋（击鼓传花、沙包接力） - 英语儿歌听唱跳202171（总第120期）
（歌词翻译：武太白）
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag… “stop!”
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀……“停”！
“Let’s go faster!”
“我们快点！”
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag… “stop!”
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀……“停”！
“Let’s go slower!”
“我们慢点！”
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag… “stop!”
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀……“停”！
“Let’s pass it the other way!”
“我们倒过头传！”
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag… “stop!”
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀……“停”！
“Let’s go faster!”
“我们传快点！”
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag… “stop!”
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀……“停”！
“Let’s go slower!”
“我们传慢点！”
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag… “stop!”
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀……“停”！
“Pass it the other way!”
“倒过头传！”
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag… “stop!”
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀……“停”！
“Faster?”
“再快点？”
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag… “stop!”
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀……“停”！
“Faster?”
“再快点？”
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag… “stop!”
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀……“停”！
“Super fast!”
“超级快！”
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag round and round.
Pass the beanbag… “stop!”
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀传起来。
把豆子袋传呀……“停”！
Put the beanbag on the ground!
豆子袋放地上！
------------------------
这首歌，直译歌名应该叫“传豆子袋”，这种beanbag里面并不一定真的装了豆子，可能是碎塑料，布袋子，当成球玩。这就跟我们经常讲的“击鼓传花”是一回事，不过一般我们击鼓传花，花传到谁手里停下了，谁就要表演节目，超简儿歌这首歌没关系的，不管传到谁手里，也就笑笑，纯粹图个乐，完全没压力。
除了“击鼓传花”以外，还可以说成是“沙包接力”，这是小学生经常玩的游戏。
其实整首歌，看下来真的是超级简单，就是pass the beanbag round and round，其他最多加一点速度的变化，the other way，换个方向，倒过来传，这样来来去去就成了一首歌。不过超简儿歌就是这样，反反复复，把词汇、语法的内容以不同速度、节奏反复吟唱，达到加深印象的目的。
------------------------
来听听QQ音乐的其他版本：
